प्रत्येक सुबह
सुबह में
Those mornings with Sahiba, as he called the tall man, were the happiest for Joze.
साहिबा लंबे आदमी का जोज़े द्वारा दिया नाम के साथ बिताई वे सुबहें जोज़े की जिंदगी की सबसे सुहानी सुबहें थीं ।
Do not disregard those who pray to their Lord in the mornings and evenings, seeking their Lord ' s pleasure. You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. Do not disregard them lest you become unjust.
और जो लोग सुबह व शाम अपने परवरदिगार से उसकी ख़ुशनूदी की तमन्ना में दुऑए मॉगा करते हैं - उनको अपने पास से न धुत्कारो - न उनके जवाब देही कुछ उनके ज़िम्मे है ताकि तुम उन्हें धुत्कार बताओ तो तुम ज़ालिम में हो जाओगे
The birds enter the crops to feed in the early mornings and evenings when they may also be seen pecking around the edges of the fields.
तीतर सुबह शाम खेतों में खाना ढूंढ़ने के लिए घुसते हैं और तभी खेतों में जहां तहां, पेड़ों के इर्दगिर्द, चुगते देखे जा सकते हैं ।
Mention the Name of your Lord, mornings and evenings.
सुबह शाम अपने परवरदिगार का नाम लेते रहो
It wasn ' t so easy to travel across the river in early winter mornings.
सर्दियों में सुबह - सुबह दरिया पार करके जाना कोई खाला जी का घर नही था ।
Be patient with those who worship their Lord in the mornings and evenings to seek His pleasure. Do not overlook them to seek the worldly pleasures. Do not obey those whom We have caused to neglect Us and instead follow their own desires beyond all limits.
और जो लोग अपने परवरदिगार को सुबह सवेरे और झटपट वक्त शाम को याद करते हैं और उसकी खुशनूदी के ख्वाहाँ हैं उनके उनके साथ तुम खुद अपने नफस पर जब्र करो और उनकी तरफ से अपनी नज़र न फेरो कि तुम दुनिया में ज़िन्दगी की आराइश चाहने लगो और जिसके दिल को हमने अपने ज़िक्र से ग़ाफिल कर दिया है और वह अपनी ख्वाहिशे नफसानी के पीछे पड़ा है और उसका काम सरासर ज्यादती है उसका कहना हरगिज़ न मानना
how pleasant they look when you bring them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings.
इसके अलावा और भी फायदें हैं और उनमें से बाज़ को तुम खाते हो और जब तुम उन्हें सिरे शाम चराई पर से लाते हो जब सवेरे ही सवेरे चराई पर ले जाते हो
Nights and mornings are very cold, especially in the valleys.
रातें और सुबहें बहुत ठंडी होती हैं, खासकर वादियों में ।
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
सुबह - शाम को ठंड हो जाती है, इसलिए मैं ढंग से कपड़े पहनना चाह्ती हूँ ।
The birds are regularly seen sunning themselves with fluffed - out plumage on the tops of leafless trees in the early mornings and at sunset.
तड़के सुबह और शाम को ये नियमित रूप से बिना पत्ती वाले पेड़ों पर अपने पर फुलाए बैठी धूप खाती रहती हैं ।