साधारण
विनम्र
दिखावा रहित
शालीन
कम
संकोची
लज्जालु
शीलवान
Immodest
But there are those who claim that these represent modest gains and, in any case, much of the research on which these claims are based are methodologically flawed.
दूसरी ओर कुछ लोगों का मानना है कि ये सब मामूली लाभ हैं और जिन तमाम शोधों पर ये दावे आधारित हैं, उनकी प्रणाली में ही बुनियादी दिक्क त है ।
And with them will be maidens of equal age with modest gaze.
और उनके पहलू में नीची नज़रों वाली कमसिन बीवियाँ होगी
Mr. Sharon went on to explain his motives in carrying out the exchange by referring to the relatives of the dead Israeli soldiers: “ Three dear families, whose souls knew no rest for the past 40 months, will now be able to unite with their sorrow over a modest grave, and composure as a promise was kept, and a right and moral decision was made despite its heavy price. ”
शेरोन ने मृत इजरायली सैनिकों के रिश्तेदारों का संन्दर्भ देते हुए इस आदान - प्रदान के आशय की व्याख्या करने का प्रयास किया तीन परिवारों को जिन्हें पिछले 40 महीनों से कोई विश्राम नही मिला वे अब एक कब्र पर अपने समस्त दुख के साथ एकत्र हो सकेगें और एक भारी कीमत चुकाने के बाद भी जो वचन दिया गया था उसके अनुपालन में एक सही और नैतिक निर्णय लिया गया ।
Some 18 million people stand to gain from the State Second Pension, providing more support than under the State Earnings Related Pension Scheme - LRB - SERPS - RRB - for modest and low paid workers, and for carers and the disabled ; and
करीब 18 मिलियन लोगों को स्टेटसकड पैंशन से लाभ पहुँचने की संभावना है । भाष् ; इस से साधारण और कम वेतन पाने वालों और दखभल करने वाले कैरर्ज़ और विकलांग व्यक्तियों को, स्टेट अरनिंगा रिलेटेड पैंशन स्कीम के अंतर्गत मिलने वाली सहायता से अधिक सहारा मिलेगा
Some 18 million people stand to gain from the State Second Pension, providing more support than under the State Earnings Related Pension Scheme for modest and low paid workers, and for carers and the disabled ; and
करीब 18 मिलियन लोगों को स्टेटसकड पैंशन से लाभ पहुँचने की संभावना है ।
Verily men and women who have come to submission, men and women who are believers, men and women who are devout, truthful men and truthful women, men and women with endurance, men and women who are modest, men and women who give alms, men and women who observe fasting, men and women who guard their private parts, and those men and women who remember God a great deal, for them God has forgiveness and a great reward.
मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ, ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ, निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ, सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ, विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ, सदक़ा देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ - इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
Still, Dubai has ambitions, if more modest ones and the first Emirates Airline International Festival of Literature, opening on Feb. 26, is to serve as its literary coming - out party. A welcoming message from the director of the festival, Isobel Abulhoul, explains:
परंतु दुबई की भी महत्वाकाँक्षायें हैं, यदि अधिक नहीं तो कम ही जब कि पहला अमीरात्स एयरलाइन इंटरनेशनल का साहित्य समारोह 26 फरवरी को आरम्भ हो रहा है जिसमें कि साहित्यकारों की पार्टी होगी । समारोह के निदेशक इसोबेल अबुलहोल ने स्वागत संदेश में इसके बारे में बताया
This may be partly explained by the big spurt in the Second Plan over a base level which was very modest.
इसका आंशिक कारण दूसरी योजना में हुई अत्यधिक अचानक वृद्धि के कारण हो सकता है. जो बहुत ही सीमित था.
I need not say here anything more about Shah Latif and his poetry than is incorporated in this modest volume.
मुझे यहाँ शाह लतीफ और उनके काव्य के सम्बन्ध में इस पुस्तिका में वर्णित वार्ता से अधिक कुछ कहने की आवश्यकता नहीं है ।
And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
और उनके पहलू में नीची निगाहें करने वाली बड़ी बड़ी ऑंखों वाली परियाँ होगी