शानदार
चमत्कार
आश्चर्यजनक
चमत्कारी
अद्भुत
He began to read voraciously and stack away information within his computer - like brain that was to be hailed as a marvellous memory - house in later years.
उन्होंने भारी जिज्ञासु भाव से पढ़ना शुरु किया तथा अपने कम्प्यूटर - - जैसे मस्तिष्क में ढेरों सूचनाएँ इकट्ठी कर लीं, जो कि बाद के वर्षों में एक अद्भुत स्मृतिकोष के रुप में प्रशंसित होने लगा ।
Champawat is famous not only from historical and archaeological point of view but also for its abundant scenic beauty and marvellous sculptures.
चंपावत न केवल ऐतिहासिक और भूगर्भ विज्ञानी दृष्टि से प्रसिद्ध है अपितु अपनी पर्याप्त दृश्य सुंदरता और आश्चर्यजनक मूर्ति कला के लिए भी प्रसिद्ध है ।
The two most difficult scenes, the first in which the philosopher ' s stone is introduced, and the second where the clerk ' s laughter turns into sobs when he discovers the effectiveness of the stone, are brought off with marvellous ease.
दो सर्वाधिक कठिन दृश्य, पहला जिसमें कि पारस पत्थर को लाया जाता है, और दूसरा जिसमें क्लर्क की हंसी सिसकियों में बदल जाती है, जब वह पत्थर के प्रभाव के बारे में जान लेता है, असाधारण सहजता के साथ प्रस्तुत किये गये हैं ।
His marvellous spiritual genius has appealed to me in a very different way.
उनकी अप्रतिम आध्यात्मिक प्रतिभा ने मुझे बुहत ही विशिष्ट ढंग से अनुप्राणित किया है ।
For the individual centre we call ourselves, to enter by its consciousness into this Divine and reproduce its nature in itself is the high and marvellous, yet perfectly rational and most supremely pragmatic and utilitarian goal before us.
जिस व्यक्ति - रूपी केंद्र को हम अपनी सत्ता कहते हैं उसके लिये तो अपनी चेतना के द्वारा इन भगवान् में प्रवेश करना तथा अपने अन्दर इनकी प्रकृति को प्रतिमूर्त्त करना ही एक ऐसा आदर्श है जो हमारे सामने रखा गया है ।
As the Mother wrote on 31 March 1917, in her Prayers and Meditations: Tell me, wilt Thou grant me the marvellous power to give birth to this dawn in expectant hearts, to awaken the consciousness of men to Thy sublime presence, and in this bare and sorrowful world awaken a little of Thy true paradise.
जैसा की श्री मां ने अपनी पुस्तक प्रेयर्स एंड मेडिटेशंस में 31 मार्च, 1917 को लिखा था: मुझे बता, क्या मुझे तू वह विलक्षण शक्ति देगा जो आशान्वित हृदयों में आशा का सवेरा उत्पन्न कर सके, जो तेरी उदात्त उपस्थिति की चेतना जगा सके और इस शून्य तथा दुःखी जगत में तेरे वास्तविक स्वर्ग का अंश मात्र भी जाग सके ?
Teja Singh ' s most marvellous work is the poetic and lyrical rendering of Sukhmanr The dome of celestial pleasure.
तेजा सिंह का सबसे शानदार काम सुखमनी 8 का काव्यात्मक गीतात्मक रुपांतरण है ।
But in recognising the central place of sorrow in life, where joy or laughter, heroic or marvellous experiences appear like bubbles and ripples on the surface of life ' s stream, Bhavabhuti is, no doubt, emphasising the human appeal of the story of Rama16.
किन्तु जीवन में जहाँ आनन्द या हास्य, वीरता या विस्मय की अनुभूतियाँ जीवन - धारा की सतह पर बुलबुले या लहरों के समान बनती - मिटती है करुणा की केन्द्रीय भूमिका को स्वीकार करके भवभूति निःसंशय रामकथा के सावर्जनीन प्रभाव पर जोर दे रहे हैं ।
It was a massive undertaking for the young scholar but there are no apologies or uncertainties in the preface: The, naive utterances of the Vedic poets, the wondrous suggestiveness of the Upanishads, the marvellous psychological analyses of the Buddhists, and the stupendous system of Sankara, are quite as interesting and instructive from the cultural point of view as the systems of Plato and Aristotle, or Kant and Hegel, if only we studv them in a true scientific frame of mind, without disrespect tor the past or contempt for the alien.
एक युवा विद्यार्थी स्कॉलर के लिए यह एक भारी उत्तरदायित्व था, किन्तु इसकी प्रस्तावना में किसी प्रकार की अनिश्चितता अथवा खेद प्रकाश नहीं हैं: वैदिक कवियों उक्तियाँ के सहज कथन, उपनिषदों का आश्चर्यजनक अर्थगाम्भीर्य, बौद्धों के चमत्कारिक मनोवैज्ञानिक विश्लेषण, तथा शंकर की विस्मयकारी व्यवस्था आदि सांस्कृतिक विचार दृष्टि से बिलकुल उसी तरह रोचक तथा संकेतक हैं, जिस तरह प्लेटो और अरस्तू अथवा कांट और हीगेल की व्यवस्थाएँ सिद्धान्त सिद्धान्त ; लेकिन तभी जबकि हम अतीत के प्रति असम्मान अथवा विदेशी दोष - दृष्टि से मुक्त होकर केवल सच्ची वैज्ञानिक विचार दृष्टि से उनका अध्ययन करें ।
Its workmanship was truly marvellous.
इसकी कारीगरी सचमुच आश्चर्यजनक थी ।