बहुत सारा
शानदार
ज़बर्दस्त
भयानक
भय उत्पादक
Wondrous
Terrifying
' His sensitive mind received a terrific blow when, at the age of nine, he had a paralytic attack.
उनके संवेदनशील शिशु - मन को सबसे बड़ा आघात लगा पक्षाघात की बीमारी से, जो उन्हें नौवें वर्ष में हुई ।
Say: I exhort you unto one thing only: that ye awake, for Allah ' s sake, by twos and singly, and then reflect: There is no madness in your comrade. He is naught else than a warner unto you in face of a terrific doom.
तुम कह दो कि मैं तुमसे नसीहत की बस एक बात कहता हूँ ये कि तुम लोग बाज़ खुदा के वास्ते एक - एक और दो - दो उठ खड़े हो और अच्छी तरह ग़ौर करो तो तुम्हारे रफीक़ को किसी तरह का जुनून नहीं वह तो बस तुम्हें एक सख्त अज़ाब के सामने से डराने वाला है
Other terrific romances of this kind - were the translations of Chahar Dervish Four Beggars in 1890 from Urdu, and Hatitn Tai in 1894 also from Urdu, by Haji Imam Bux, who directly translated the Arabian Nights in 1899 from Urdu. under the title of Alif Laili.
इनका अनुवाद हात्री इमामबख्श ने किया है, जिनहोंने 1899 में अलिफ़ लैला शीर्षक से अरेबियन नाइट्स का सीधा अनुवाद किया ।
He describes Tataka as wearing bracelets and other ornaments of human skulls and bones, woven in the fibres of entrails, their clash producing a terrific sound with the movement of her body, and her huge and pendent breasts wet with the thick mud of blood that she has drunk and vomitted31.
वे ताटका का वर्णन करते हुए बतलाते हैं कि वह आदमी की खोपडियों और हड्डियों से बने हुए गहने पहने थीं जिन्हें अंतडि़यों से पिरोया गया था, उसकी देह के हिलने - डुलने से वे आपस में टकराकर डरावनी खड़खड़ाहट पैदा करते थे, और उसके बडे - बडे झूलते हुए स्तन उस खून से लथपथ थे जिसे उसने पीकर उगला था ।
Indian most terrific disaster occurred place was Bhopal disaster where 140000 died, and and great smog of 1952 in London where most of them died.
भारत में सबसे भयंकर नागरिक प्रदुषण आपदा १९८४ में भोपाल आपदा थी. संयुक्त राज्य अमरीका की यूनियन कार्बाइड फैक्ट्री कारखाने से रिसने वाली औद्योगिक वाष्प से २००० से अधिक लोग मारे गए और १५०००० से ६००००० दुसरे लोग घायल हो गए जिनमे से ६००० लोग बाद में मारे गए. इंग्लॅण्ड को अपना सबसे बुरा नुकसान जब हुआ तब ४ दिसम्बर १९५२ को लन्दन में भारी धुंध की घटना हुई. छ: दिन में ४००० से अधिक लोग मारे गए और बाद के महीनों के भीतर८००० और लोगों की मृत्यु हो गई. १९७९ में पूर्व सोवियत संघ में स्वर्डर्लोव्स्क के पास एक जैविक युद्ध कारखाने से अन्थ्राक्स के रिसाव से यह माना जाता है को सेकडों लोगों की मृत्यु हो गयी. अमेरिका में वायु प्रदुषण की सबसे भीषण घटना डोनोरा पेनसिल्वेनिया में १९४८ के अक्टूबर के अन्तिम दिनों में हुई जिसमे २० लोग मरे गए और ७००० लोग घायल हो गए.
and some of the terrific opportunities
और कुछ दिल दहलानेवाले सुयोग
The first of these urges originates within the Moslems ' own sphere. The Moslems remember the power with which once they not only ruled their own domains but also overpowered half of Europe, yet they are painfully aware of their present economic, cultural and military impoverishment. Thus a terrific internal pressure is building up in their collective thinking. The Moslems intend, by any means possible, to regain political independence and to reap the profits of their own resources. … The area, in short, has an inferiority complex, and its activities are thus as unpredictable as those of any individual so motivated.
इन आग्रहों में से एक का मूल तो स्वयं मुसलमानों के अपने क्षेत्र में विद्यमान है. मुसलमान उस शक्ति का स्मरण करते हैं जब उन्होंने न केवल अपने राज्यों पर वरन् आधे यूरोप पर राज्य किया था, साथ ही उन्हें अपनी वर्तमान पीड़ादायक आर्थिक, सांस्कृतिक और सैन्य विपन्नता का भी आभास है. परिणामस्वरूप उनके सामूहिक चिन्तन में बड़े पैमाने पर आन्तरिक दबाव रहता है. मुसलमान किसी भी प्रकार अपनी राजनीतिक स्वतन्त्रता वापस पाना चाहते हैं तथा अपने संसाधनों का भी स्वयं लाभ उठाना चाहते हैं. संक्षेप में इस पूरे क्षेत्र में हीनभावना विद्यमान है और इसकी गतिविधियों के बारे में उसी प्रकार कोई भविष्यवाणी नहीं की जा सकती जैसे एक अतिप्रेरित व्यक्ति की गतिविधियों के बारे में नहीं की जा सकती.
Bharati experimented boldly and wrote with terrific intensity and commitment.
भारती ने तीक्ष्णता और उत्तरदायित्व के साथ लिखना प्रारंभ किया ।
" Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.
बल्कि अगर तुम साबित क़दम रहो और बचो और कुफ्फ़ार अपने तुमपर चढ़ भी आये तो तुम्हारा परवरदिगार ऐसे पॉच हज़ार फ़रिश्तों से तुम्हारी मदद करेगा जो निशाने जंग लगाए हुए डटे होंगे और ख़ुदा ने ये मदद सिर्फ तुम्हारी ख़ुशी के लिए की है
Are the violent and nonviolent ways of making the U. S. an Islamic country as distinct as Daniel Pipes suggests ? Has anything in American history done as much for Islam as the suicide hijackings of September 11 ? Large numbers of Americans, thanks to the strenuous efforts of civil libertarians and universities, now believe that it is Islam itself and not the thousands of people massacred by Islamists that is the aggrieved party. The savagery of Islamic fascism has not yet effected a mass conversion of Americans to its ranks, but it has certainly had a terrific first inning.
क्या अमेरिका को हिंसक या अहिंसक रूप से इस्लामी देश बनाने का प्रयास आपस में इतना पृथक है जैसा कि डैनियल पाइप्स सुझाव देते हैं ? क्या अमेरिका के इतिहास में इस्लाम के लिये इससे अधिक कुछ हो सका है जो कि 11 सितम्बर के विमान अपहरण ने कर दिया ? नागरिक स्वतंत्रता और विश्वविद्यालयों के लोगों के चलते अमेरिकी बडी संख्या में विश्वास करने लगे हैं कि यह इस्लाम स्वयं ही है जो दुखी पक्ष है न कि इस्लामवादियों द्वारा मारे गये हजारों लोग हैं ।