प्रेमपूरण
प्रेमपूर्ण
Unloving
Babaji ' s thick lips moved and giving me a loving glance he sighed deeply.
या गारे से बने हुए कच्चे मकांनो की दीवारों तले छछूदरें जान छुपाती फिरती थीं ।
In such reverence for nature and loving service to living beings, meditation and worship merge in a single movement of awareness and action, all sense of otherness vanishes, as also the barrier between sacred and secular.
प्रकृति के लिए इस तरह के सम्मान और जीव - मात्र की इस सप्रेम सेवा में ध्यान और पूजा चेतना और कर्म की एक ही गतिविधि में लीन हो जाते हैं, द्वैत की सारी भावना मिट जाती है, और धार्मिक और लौकिक के बीच की दीवार भी गिर जाती है ।
Banana, a water loving plant, requires a large quantity of water for maximum productivity.
केला, एक पानी से प्यार करने वाला पौधा है, अधिकतम उत्पादकता के लिए पानी की एक बड़ी मात्रा की आवश्यकता मांगता है ।
The unstinting paeans that Fakirmohan has sent out towards the sacred and loving memory of his simple, illiterate grandmother, indirectly in his stories and novels and directly in his autobiography in fervid profusion, move every reader and prove where indeed true feminine superiority lies.
सेवा - परायण देवी निरक्षर तथा सरल दादी के प्रति फकीरमोहन सेनापति ने मुक्त मन से अपने उपन्यासों तथा कहानियों में अप्रत्यक्ष रूप से और अपने आत्मचरित में प्रत्यक्ष रूप से प्रचुर मात्रा में जो प्रशस्ति - गान किया है, उसे पढ़कर हर पाठक द्रवित हो उठता है ।
his love for Lord Ram doesn ' t let the divinity, greatness be forgotten even for a second, instead sketches his being on simple, loving and humanly relations.
राम के साथ उनका प्रेम उनकी अलौकिक और महिमाशाली सत्ता को एक क्षण भी भुलाए बगैर सहज प्रेमपरक मानवीय संबंधों के धरातल पर प्रतिष्ठित है ।
It offers a rich reservoir of skilled, motivated and relatively low - cost manpower, with harmonious and peace - loving industrial relations scenario.
यहां सौहार्दपूर्ण और शांतिप्रिय औद्योगिक संबंध परिदृश्य के साथ - साथ दक्ष, अभिप्रेरित और तुलनात्मक दृष्टि से सस्ती मानवशक्ति का भण्डार उपलब्ध हैं ।
Another described him as “ a friendly, warm, fun - loving character. ” A cousin insisted Badat was “ nothing more than a friendly, sociable, normal young lad, who had lots of friends and did not hold extreme views in any way. ” Interestingly, a similar gulf in attitudes recurs almost every time a supporter of militant Islam has either been arrested on terrorism - related charges or engaged in an actual terrorist operation.
इस संबंध में तीन और यूरोपियन उदाहरण प्रस्तुत किए जा सकते हैं - इराक में इन अमेरिकी सेना के विरुद्ध आत्मघाती विस्फोट करने वाले यमन मूल के ब्रिटिश आप्रवासी बेल अल धालियेयी के बारे में प्रशंसात्मक शब्द सुनाते हुए मस्जिद के नेता ने कहा “ वह बहुत अच्छा व्यक्ति था. वह हमारे बच्चों को प्रशिक्षित करता था, वह बहुत मजाकिया था और सदैव हँसता रहता था. ”
Some stories deal with man ' s lust for gold, some with woman ' s relentless goading of husband or son to ambition, some with the tragedy of decrepit aristocracy clinging to the illusion of glory long faded, some depict uncommon types like a gifted vagabond whom no lure of riches or comfort or love can bind to a home, or an unruly tomboy who grows into a wonderfully mature and loving woman.
इनमें से कुछ कहानियां ऐसी भी हैं, जिनमें मनुष्य की स्वर्ण - लिप्सा का वर्णन है तो किसी में अपनी महत्वाकांक्षा की पूर्ति के लिए पति या पुत्र को लगातार ताने मारते रहने का जिक्र है, किसी कहानी में उस जर्जर आभिजात्य का चित्रण है, जो अपने बीते हुए वैभव की मिथ्या छाया से चिपका हुआ है और कुछ ऐसी भी हैं जिनमें किसी ऐसे प्रतिभासंपन्न भगोड़े की कहानी है जिसे न तो धन - दौलत और सुऐश्वर्य लुभा सकते हैं और न ही कोई प्यार उसे घर का चारदीवारी में बांधे रख सकता है ।
And among the people are those who take to themselves rivals, other than Allah, loving them as Allah is loved. But those who believe are more loving to Allah. When the harmdoers see when they see the punishment because the power altogether belongs to Allah, and that Allah is firm in punishment,
कुछ लोग ऐसे भी है जो अल्लाह से हटकर दूसरों को उसके समकक्ष ठहराते है, उनसे ऐसा प्रेम करते है जैसा अल्लाह से प्रेम करना चाहिए । और कुछ ईमानवाले है उन्हें सबसे बढ़कर अल्लाह से प्रेम होता है । और ये अत्याचारी जबकि यातना देखते है, यदि इस तथ्य को जान लेते कि शक्ति सारी की सारी अल्लाह ही को प्राप्त हो और यह कि अल्लाह अत्यन्त कठोर यातना देनेवाला है
True, the emergence of the new institution did create a mild stir in the stage - loving milieu.
यह सच है कि नयी संस्था ने रंगमंच प्रिय वातावरण में हल्की सी हलचल मचा दी ।