Meaning of Inspire in Hindi - हिंदी में मतलब

• उत्पन्न होना

• प्रेरित करना

• भर देना

• प्रेरणा देना

Synonyms of "Inspire"

• Animate

• Invigorate

• Enliven

• Exalt

• Prompt

• Instigate

• Cheer

• Urge

• Barrack

• Exhort

• Revolutionize

• Revolutionise

• Inhale

Antonyms of "Inspire"

• Exhale

"Inspire" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• And eat not of that over which God ' s Name has not been mentioned ; it is ungodliness. The Satans inspire their friends to dispute with you ; if you obey them, you are idolaters.
  और जिस पर ख़ुदा का नाम न लिया गया उसमें से मत खाओ ये बेशक बदचलनी है और शयातीन तो अपने हवा ख़वाहों के दिल में वसवसा डाला ही करते हैं ताकि वह तुमसे झगड़े किया करें और अगर तुमने उनका कहना मान लिया तो बेशुबहा तुम भी मुशरिक हो

• We have advised the human being to be kind to his parents ; his mother bore him with hardship and delivered him while suffering a great deal of pain. The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months. When he grew - up to manhood and became forty years old, he then said," Lord, inspire me to give You thanks for the bounties you have granted to me and my parents, and to act righteously to please You. Lord, make my offspring virtuous. Lord I turn to you in repentance ; I am a Muslim".
  हमने मनुष्य को अपने माँ - बाप के साथ अच्छा व्यवहार करने की ताकीद की । उसकी माँ ने उसे तकलीफ़ के साथ उठाए रखा और उसे जना भी तकलीफ़ के साथ । और उसके गर्भ की अवस्था में रहने और दूध छुड़ाने की अवधि तीस माह है, यहाँ तक कि जब वह अपनी पूरी शक्ति को पहुँचा और चालीस वर्ष का हुआ तो उसने कहा," ऐ मेरे रब! मुझे सम्भाल कि मैं तेरी उस अनुकम्पा के प्रति कृतज्ञता दिखाऊँ, जो तुने मुझपर और मेरे माँ - बाप पर की है । और यह कि मैं ऐसा अच्छा कर्म करूँ जो तुझे प्रिय हो और मेरे लिए मेरी संतति में भलाई रख दे । मैं तेरे आगे तौबा करता हूँ औऱ मैं मुस्लिम हूँ ।"

• and do not eat anything over which God ' s name has not been pronounced, for that surely is disobedience. The devils inspire their followers to argue with you. If you obey them, you will become of those who associate partners with God.
  और जिस पर ख़ुदा का नाम न लिया गया उसमें से मत खाओ ये बेशक बदचलनी है और शयातीन तो अपने हवा ख़वाहों के दिल में वसवसा डाला ही करते हैं ताकि वह तुमसे झगड़े किया करें और अगर तुमने उनका कहना मान लिया तो बेशुबहा तुम भी मुशरिक हो

• smiled at the ant ' s remarks and said," Lord, inspire me to thank you for Your favors to me and my parents and to act righteously so as to please you. Admit me, by your mercy into the company of Your righteous servants".
  तो वह उसकी बात पर प्रसन्न होकर मुस्कराया और कहा," मेरे रब! मुझे संभाले रख कि मैं तेरी उस कृपा पर कृतज्ञता दिखाता रहूँ जो तूने मुझपर और मेरे माँ - बाप पर की है । और यह कि अच्छा कर्म करूँ जो तुझे पसन्द आए और अपनी दयालुता से मुझे अपने अच्छे बन्दों में दाखिल कर ।"

• Several things can be used for motivation, e. g. something which has happened during a holiday, interesting objects which the leader may choose to inspire interest in a particular story, pictures showing people or animals engaged in various activities, sounds or musical instruments, something which a member of the group has done which he wants to tell to the group, a new toy, and so on.
  प्रोत्साहन के लिए कई वस्तुं अथवा स्थितियों का प्रयोग किया जा सकता है, जैसे कि छुट्टी के दिन कोई घटना ; रोचक पदार्थ जिन्हें नेता किसी विशेष कहानी में रुचि पैदा करने के लिए प्रयोग करना चाहे ; नाना चेष्टाओं में व्यस्त मनुष्यों एवं पशुओं के चित्र ; ध्वनियों अथवा वाद्य यंत्र ; समूह के किसी सदस्य की कोई विशेष उपलब्धि जिसे वह अन्य सदस्यों को बताना चाहे ; नया खिलौना इत्यादि ।

• and do not eat anything over which God ' s name has not been pronounced, for that surely is disobedience. The devils inspire their followers to argue with you. If you obey them, you will become of those who associate partners with God.
  और उसे न खाओं जिसपर अल्लाह का नाम न लिया गया हो । निश्चय ही वह तो आज्ञा का उल्लंघन है । शैतान तो अपने मित्रों के दिलों में डालते है कि वे तुमसे झगड़े । यदि तुमने उनकी बात मान ली तो निश्चय ही तुम बहुदेववादी होगे

• Contrarily, perceptions of Israel ' s weakness lessen the possibility of Palestinian Arab defeat ; thus did Israeli missteps during the Oslo years and the Gaza withdrawal inspire Palestinian Arab exhilaration and more war. Israel needs only to defeat the Palestinian Arabs, not the whole Arab or Muslim populations, who eventually will follow the Palestinian Arab lead.
  इजरायल से आग्रह होना चाहिये कि वह फिलीस्तीनी अरबवासियों के मनोविज्ञान को प्रभावित करने के लिये उन्हें समझायें कि वे पराजित हो चुके हैं.

• This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee. Thou wast not present with them when they fixed their plan and they were scheming.
  ये परोक्ष की ख़बरे हैं जिनकी हम तुम्हारी ओर प्रकाशना कर रहे है । तुम तो उनके पास नहीं थे, जब उन्होंने अपने मामले को पक्का करके षड्यंत्र किया था

• Mahamana ' s emphasis on women ' s education and empowerment should inspire us to redouble efforts in this regard.
  महिला शिक्षा और सशक्तीकरण पर महामना द्वारा दिए गए बल से हमें इस दिशा में प्रयासों में तेजी लाने की प्रेरणा मिलनी चाहिए ।

• The smaller independent states did in their small way encourage them, but they could not inspire artists to do anything more than copy the old masters.
  छोटे स्वतंत्र राज्यों न अवश्य अपने सीमित रूप में उन्हें प्रोत्साहित किया किंतु वे कलाकारों को, प्राचीन पंडितों की नकल करने के सिवा और कुछ अधिक करने के लिए प्रेरित नहीं कर सके ।