उत्तेजित करना
तीव्र करना
जान डाल देना
Deaden
There are 28 species of avifauna that enliven the whole forested area. Some of them include pheasants, Himalayan monal, koklass, Himalayan snowcock and western tragopan.
यहां पक्षियों की 28 प्रजातियां हैं जो इस पूरे वन क्षेत्र में रहती हैं । इनमें से कुछ हैं फिसेंट, हिमालयन मोनल, कोकला, हिमालयन स्नो कॉक और वेस्टर्न ट्रेगोपान ।
Only those enliven the mosques of Allah who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and pay the obligatory charity and fear none except Allah – so it is likely that they will be among the people of guidance.
ख़ुदा की मस्जिदों को बस सिर्फ वहीं शख़्स आबाद कर सकता है जो ख़ुदा और रोजे आख़िरत पर ईमान लाए और नमाज़ पढ़ा करे और ज़कात देता रहे और ख़ुदा के सिवा किसी से न डरो तो अनक़रीब यही लोग हिदायत याफ्ता लोगों मे से हो जाऎंगे
Only those enliven the mosques of Allah who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and pay the obligatory charity and fear none except Allah – so it is likely that they will be among the people of guidance.
अल्लाह की मस्जिदों का प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा । अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे
While during the day may be witnessed hectic bargaining chores for wares, at night folk - dances and music around small bonfires enliven the participants and onlookers alike.
जहां दिन के समय सामानों की जोरदार सौदेबाजी देखी जा सकती है, वहीं रात के समय छोटी छोटी होलिकाओं के इर्दगिर्द लोकनृत्य और संगीत भागीदारों और तमाशाइयों को एकसमान आनंदित करते हैं ।
The poet uses language as a means to enlarge and enliven man ' s consciousness.
कवि भाषा का प्रयोग मनुष्य की चेतना को परिवर्धित तथा गतिशील बनाने के साधन के रूप में करता हैं ।
Quotations from English literature enliven our debates.
अंग्रेजी से उद्धरण दिए जाने से हमारी बहसों में जान - सी पड़ जाती है ।