अशुभ
मनहूस
प्रतिकूल
Auspicious
It was considered inauspicious for elephants to be seen without the musth fluid.
हाथियों का मद से हीन होना अपशकुन माना जाता था ।
It is also considered inauspicious if the tongue of an elephant is black or it has a black blotch.
जीभ काली हो या जीभ पर काला धब्बा हो तो यह अशुभ लक्षण माना जाता है ।
so We let loose upon them a raging wind over several inauspicious days, so that We might make them taste the torment of humiliation in the life of this world, and surely the torment of the Hereafter will be more humiliating. They shall have none to help them.
अन्ततः हमने कुछ अशुभ दिनों में उनपर एक शीत - झंझावात चलाई, ताकि हम उन्हें सांसारिक जीवन में अपमान और रुसवाई की यातना का मज़ा चखा दें । और आख़िरत की यातना तो इससे कहीं बढ़कर रुसवा करनेवाली है । और उनको कोई सहायता भी न मिल सकेगी
Cawing of crows during the night is considered inauspicious.
रात्रि के समय कौए का कांव - कांव करना अशुभ माना जाता है ।
Calling a person from behind at the moment of his starting is inauspicious, but if the mother calls the son at that moment it is auspicious.
यात्रा पर जाते किसी समय किसी को पीछे से पुकारना अशुभ शकुन है, किंतु यदि माता उस क्षण अपने बेटे को पुकारे तो यह शुभ है ।
Those who are faithless persist in their doubt about it, until either the Hour overtakes them suddenly, or they are overtaken by the punishment of an inauspicious day.
जिन लोगों ने इनकार किया वे सदैव इसकी ओर से सन्देह में पड़े रहेंगे, यहाँ तक कि क़ियामत की घड़ी अचानक उनपर आ जाए या एक अशुभ दिन की यातना उनपर आ पहुँचे
For example, though sneezing is generally inauspicious at the time of starting on a journey from home, sneezing of the old, of children, and of a person afflicted with cough, or sneezing intentionally, need not be taken into consideration.
उदाहरण के लिए हालांकि घर से यात्रा प्रारंभ करते समय छींकना साधारणतया अशुभ शकुन है, किंतु किसी वृद्ध या बालक या खांसी से ग्रस्त व्यक्ति के छींकने पर या जानबूझकर छींकने पर ध्यान नहीं दिया जाना चाहिए ।
In recent years in Orissa, since 1942 when there was an inauspicious conjunction of eight planets, there have been a number of forebodings of the impending deluge, in accordance with certain Puranas like Bhavishya Purana, Bhrigu Samhita, Malika forecast etc.
सन् 1942 ई. के बाद जब आठ ग्रहों का अशुभ संयोग हुआ था तब आनेवाले जल प्रलय के बारे में कई भविष्य - वाणियां की गयी जो भविष्य - पुराण जैसे पुराणों के उल्लेखों के अनुरूप थीं ।
To approach the elders with a head bared, is considered inauspicious.
बड़ों के सामने नंगे सिर आना अशुभ समझा जाता है.
The inauspicious association of sleeping with one ' s head to the north or west stems from the Puranic story of the birth of Lord Ganesha, for whom the elephant head was severed from an elephant sleeping with its head in one of these inauspicious directions.
उत्तर या पश्चिम की ओर सिर करके नहीं सोने संबंधी अपशकुन विश्वास का उत्स भगवान गणेश के जन्म की पौराणिक कथा से हैं, जिनमें उनके लिए एक ऐसे हाथी का सिर काट लिया गया था, जो इन अशुभ दिशाओं में से एक ओर सिर किये सोया हुआ था ।