दुःखद
दुर्भाग्य
खेदजनक
अभागा
दुर्भाग्यपूर्ण
हतभाग्य
Auspicious
It was unfortunate for Bose that he did not get many good research scholars at Dacca.
बोस के लिए दुर्भाग्य की बात थी उनको ढाका में अच्छे अनुसंधान - छात्र बहुत नहीं मिले ।
This was because of Iswar Gupta ' s stern attitude towards him and his associates of the ' Young Bengal ' group of radicals during the debate over the activities of the Derozians of the Hindu College leading to the unfortunate expulsion of Derozio from the college.
ऐसा ईश्वरचन्द गुप्त का उनके और यंग बंगाल के क्रान्तिकारी सहयोगियों के प्रतिहिन्दू कालेज के डिरोजियों समर्थकों की गतिविधियों पर विवाद के समय जिसकी परिणति हिन्दू कालेज से डिरोजियों के निष्कासन में हुईकठोर रुख अपनाने के कारण था ।
Just as in the case of the unfortunate men mentioned earlier who were gathered at the Cellular Jail, people from the adjoining villages were gathered in this hut for two days.
जिस प्रकार पहले काण्ड में लोगों को सेलूलर जेल में बंद किया गया वैसे ही आस - पास से लोगों को इकट्ठा कर दो दिन तक उन्हें इस झोपड़ी में रखा गया.
Kashmir is a part of this unfortunate part.
कश्मीर भी इस दुर्भाग्यग्रस्त भूभाग का एक हिस्सा है ।
More unfortunate was the fact that day after day, rivalry was becoming more pronounced and was developing into, what came to be known as, the state of cold war.
इससे भी अधिक दुभाग्यपूर्ण बात यह थी कि दिन - प्रति - दिन दोनो गुटों के मध्य प्रतिद्वंदिता अधिक खुलकर सामने आ रही थी और शीत युध्दका रुप धारण करती जा रही थी ।
Even our women workers insisted on sending a special deputation to succour and console their unfortunate brethren and sisters.
हमारे स्त्री - कार्यकर्ताओं ने भी इस बात पर जोर दिया कि हमारे अभागे भाई - बहनों को सान्त्वना देने और उनकी मदद करने के लिए एक खास प्रतिनिध - मण्डल बिहार भेजा जाय ।
Muse then carefully upon the Kashmir problem and you may discover that it is not as you seem to believe “ an unfortunate inheritance from the tragic partition of India in 1947 ”.
कश्मीर समस्या पर भी जरा सावधानीपूर्वक चिंतन कीजिए तो आप पाएंगे कि वह वैसी नहीं जैसी आप उसे ' ' 1947 में दुखद भारत विभाजन की दुर्भाग्यपूर्ण विरासत ' ' कहते हैं.
When her mother and father both died, I thought the girl was truly unfortunate.
उसकी जब माँ मरी, जब बाप भी नहीं रहे, तब मैंने सोचा था लड़की बड़ी अभागिनी है ।
Bowlers are unfortunate in not getting the publicity that batsmen who make a big total or set a record get.
लेकिन दुर्भग्य से उस बल्लेबाज की तुलना में जो ढेरों रन बनाता है या कोई नया रिकार्ड स्थापित कर देता है, गेंदबात को उतना महत्व या उतनी शोहरत प्राप्त नहीं होती ।
It is unfortunate that the capital city of Delhi had some time back witnessed certain tragic incidents of attacks on young people from the north - east.
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि देश की राजधानी दिल्ली में पिछले कुछ दिनों में पूर्व पूर्वोत्तर के युवाओं पर आक्रमण की दुखद घटनाएं हुई हैं ।