उपेक्षित
They ignored and We sent to them a flood, arising from a broken dam. Nothing was left in their gardens but bitter fruits, some tamarisk and a few lotus trees.
इस पर भी उन लोगों ने मुँह फेर लिया तो हमने उन पर बड़े ज़ोरों का सैलाब भेज दिया और उनके दोनों बाग़ों के बदले ऐसे दो बाग़ दिए जिनके फल बदमज़ा थे और उनमें झाऊ था और कुछ थोड़ी सी बेरियाँ थी
Today its share of the basic antibiotic market has fallen so low that it can safely be ignored in rounding off.
आज एंटी - बायोटिक दवाओं के बाजार में उसका हिस्सा इतना मामूली है कि उसे बंद कर देने से भी कोई फर्क नहीं पड़ेने वाल.
Mahatma Gandhi, for instance, felt we did have some sort of women ' s emancipation movement before, which was trying for educational institutions and things like that for women, but it was Mahatma Gandhi who realised that a non - violent struggle simply could not succeed if the womenfolk were ignored, that is, if they did not know what it was all about.
उदाहरण के लिए महात्मा गांधी ने महसूस किया कि यद्यपि हमारे यहां कुछ हद तक महिला मुक्ति आंदोलन चलना आ रहा था जिसके अंतर्गत नारियों के लिए शिक्षा संस्थाओं की मांग आदि उठाई जा रही थी, किंतु कोई भी अहिंसक संघर्ष तब तक सफल नहीं हो सकता जब तक महिलाएं उपेक्षित रहेंगी अर्थात उन्हें पता नहीं होगा कि देश में क्या कुछ हो रहा है ।
Naturally, no major politician bothered to grace the event and the press ignored it because it was too preoccupied with covering the big fight.
जाहिर है, कोई नेता इस कार्यक्रम की शोभा बढने नहीं आया. प्रेस ने भी इसकी उपेक्षा की क्योंकि वह बड़ी लड़ई की रिपोर्टिंग में व्यस्त था.
He either overlooked or ignored the stark reality that unlike the situation in 1921, he was no longer in his performing prime as an actor - singer.
वे उस कठोर सत्य को या तो अनदेखा कर रहे थे या उससे अनभिज्ञ अधोगामी यात्रा थे कि अब 1921 वाली स्थिति नहीं रहीं थी, अब वे अपने गायक - अभिनेता के चरमोत्कर्ष पर नहीं थे ।
The army ' s role in splintering Pakistan after its greatest military debacle was largely ignored by successive Pakistani governments and many of those indicted by the commission were instead rewarded with military and political sinecures.
एक के बाद एक ह्कूमतों ने सबसे बड़ी फौजी हार के बाद पाकिस्तान के बंटवारे में फौज की भूमिका को काफी हद तक नजरांदाज कर दिया और आयोग द्वारा अयारोपित कई फौजियों को सज़ा देने की जगह फौज और सियासत के आरामदेह ओहदों पर बै आ दिया.
This policy is deprecated, use ProxyMode instead. Allows you to specify the proxy server used by % and prevents users from changing proxy settings. If you choose to never use a proxy server and always connect directly, all other options are ignored. If you choose to use system proxy settings or auto detect the proxy server, all other options are ignored. If you choose manual proxy settings, you can specify further options in ' Address or URL of proxy server ', ' URL to a proxy. pac file ' and ' Comma - separated list of proxy bypass rules '. For detailed examples, visit: % If you enable this setting, % ignores all proxy - related options specified from the command line. Leaving this policy not set will allow the users to choose the proxy settings on their own.
यह नीति हटाई गई है, इसके बजाय ProxyMode का उपयोग करें. % द्वारा उपयोग किया गया प्रॉक्सी सर्वर निर्दिष्ट करने देती है और उपयोगकर्ताओं को प्रॉक्सी सेटिंग बदलने से रोकती है. यदि आप किसी प्रॉक्सी सर्वर का कभी उपयोग न करना और हमेशा सीधे कनेक्ट होना चुनते हैं, तो अन्य सभी विकल्पों पर ध्यान नहीं दिया जाएगा. यदि आप सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग का उपयोग करना या प्रॉक्सी सर्वर का स्वतः पता लगाना चुनते हैं, तो अन्य सभी विकल्पों पर ध्यान नहीं दिया जाएगा. यदि आप मैन्युअल प्रॉक्सी सेटिंग चुनते हैं, तो आप ' प्रॉक्सी सर्वर के पते या URL ', ' किसी प्रॉक्सी. pac फ़ाइल का URL ' और ' प्रॉक्सी उपयोग न करने के नियमों की अल्पविराम द्वारा अलग की गई सूची ' में आगे के विकल्प निर्दिष्ट कर सकते हैं. विस्तृत उदाहरणों के लिए, इस पर जाएंः % यदि आप यह सेटिंग सक्षम करते हैं, तो % आदेश पंक्ति से निर्दिष्ट सभी प्रॉक्सी संबंधित विकल्पों पर ध्यान नहीं देगा. इस नीति को सेट किए बिना छोड़ने से उपयोगकर्ता स्वयं ही प्रॉक्सी सेटिंग चुन सकेगा.
At the height of colonialism, many persons in imperial countries, who although liberal and enlightened in domestic matters, ignored their own abetment of injustice in their dealings with other peoples.
जब उपनिवेशवाद अनी चरम सीमा पर था साम्राज्यवादी देशों में बहुत से लोग, जो घरेलू क्षेत्र में उदारतावादी और प्रबुद्ध दृष्टिकोण की अनदेखी करते रहते थे ।
The location of the panel along the x - axis. This key is only relevant in un - expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key. x - axis
के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.
Alas, this view ignored a third totalitarianism, growing since the 1920s, that of Islamism, most briefly defined as the belief that whatever the question, from child - rearing to war - making, “ Islam is the solution. ” As the result of several factors - an historic rivalry with Jews and Christians, a boisterous birth rate, the capture of the Iranian state in 1979, support from oil - rich states - Islamists have come to dominate the ideological discourse of Muslims interested in their Islamic identity or faith.
इन सबके मध्य 1920 से उभर रहे इस्लामवाद की पूरी तरह उपेक्षा की गई जिसकी धारणा को संक्षेप में परिभाषित कर सकते हैं कि बच्चे पैदा करने से लेकर युद्ध करने तक की सभी समस्याओं का समाधान इस्लाम में है. ईसाइयों और यहूदियों से ऐतिहासिक शत्रुता, उच्च जन्म दर, 1979 में ईरानी राज्य पर नियन्त्रण, तेल सम्पन्न राज्यों के समर्थन जैसे अनेक कारणों के परिणामस्वरूप इस्लामवाद ने उन उत्सुक मुसलमानों के वैचारिक क्रियाकलाप पर नियन्त्रण स्थापित कर लिया जो अपनी इस्लामी पहचान और आस्था को बनाये रखना चाहते हैं.