कठिनाई
स्प्रतिबंद्ध प्रतियोगिता
असमर्थ
अक्षमता
Impairment
Hindrance
Hinderance
Deterrent
Balk
Baulk
Also, a very great handicap is experienced in trying to develop the export market for mangoes.
इससे आम के निर्यात बाजार को बढ़ाने में भी बहुत दिक्कत आती है ।
It has vast expertise in marine and under - sea data collection and analyses, but it will have to tide over not just nature ' s fury, but also the handicap of poor equipment.
समुद्री और समुद्र के नीचे की वस्तुओं के आंकड़ै निकालने और विश्लेषण करने में संस्थान को दक्षता प्राप्त है लेकिन इस काम में उसे प्रकृति के प्रकोप का ही नहीं, दोयम उपकरणों का भी सामना करना होगा.
“ In politics stupidity is not a handicap. ” - Napoleon Bonaparte
“ राजनीति में मूर्खता एक बाधा नहीं है । ” - नेपोलियन बोनापार्ट
“ In politics stupidity is not a handicap. ” - Napoleon Bonaparte
“ राजनीति में मूर्खता एक बाधा नहीं है । ” - नेपोलियन बोनापार्ट
He started by pointing out to the rulers that it was a great handicap for the government to have a large and ignorant Muslim population, and that every possible effort must be made to encourage them to become educated and to be useful members of the nation.
उन्होंने आरंभ में शासकों को यह स्पष्ट किया कि सरकार के लिए भारी संख्या में अशिक्षित मुस्लिम जनता का होना एक बड़ी अडचन थी और इस बात की हर संभव कोशिश की जानी चाहिए कि उन्हें शिक्षित और राष्ट्र के उपयोगी सदस्य बनने के लिए प्रोस्ताहित किया जाये ।
Apart from being a handicap in their growth to full stature, such isolation results in a serious breach of their independence for the obvious limitations on such independence virtually negative it.
यह अलगाव उनके चरम और पूर्ण विकास में तो तो बाधक होता ही है, परन्तु उनकी स्वाधीनता को भी गंभीर हानि पहुंचाता है, क्योंकि ऐसी स्वाधीनता पर लगी हुई मर्यादायें वास्तव में उसे खतम कर देती है ।
But at this initial stage there was a big handicap.
परंतु इस प्रारंभिक अवस्था में एक बड़ी कठिनाई आ पड़ी ।
Recent research has overcome the handicap of the female sex cells in that they are produced singly in each ovulation cycle instead of millions of sperms per ejaculation to yield a procedure parallel to artificial insemination.
प्रत्येक वीर्य - स्खलन में उत्सर्जित करोड़ों शुक्राणुओं की तुलना में प्रत्येक डिंबोत्सर्ग चक्र में केवल एक ही डिंब मुक्त होता है. कृत्रिम गर्भाधान की दृष्टि से सभी कोशिकाओं में पायी जाने वाली यह त्रुटि आधुनिक अनुसंधान कार्य द्वारा अब दूर कर दी गयी है.
But they had a rather awkward handicap.
किंतु उनके मार्ग में एक अजीब रुकावट थी ।
Although the Turing - Neumann theorem does not yield the threshold minimum it otherwise guarantees, it is not an irremediable handicap. For, we can substitute the deed, the living organism itself whose genome is the repository of information in excess of Neumann ' s threshold, for the demonstration.
टुरिंग - न्यूमन द्वारा न्यूनतम प्रारंभिक मान के अस्तित्व का प्रमाण दिया जाना, जहां जटिलता औरस संगठन के ह्रास की क्रिया थम जाती है और स्वत: का प्रवर्द्धन होना प्रारंभ होता है, दुर्भाग़्यवश विशुद्ध गणितज्ञों द्वारा प्रस्तुत किये जाने वाले अस्तित्व सिद्धांत का एक उदाहरण है.