दुर्बल
भंगुर
सुकुमार
नाज़ुक
कमज़ोर
Unless progress touches all sections of society, peace will not only be fragile but also lead to tensions that result inevitably in dangerous manifestations.
जब तक समाज के सभी वर्गों तक विकास नहीं पहुंचेगा तब तक न केवल शांति क्षणभंगुर होगी बल्कि ऐसे तनाव पैदा होंगे जिनके परिणाम अनिवार्यतः खतरनाक होंगे ।
This illustrates very clearly that mere sympathy and goodwill for the underdog are sure to prove extremely fragile and inadequate as weapons in the relentless fight between capital and labour.
इससे यह स्पष्ट रूप से पता चलता है कि शोषित वर्ग के साथ सद्भावना और सहानुभूति पूंजी और मज़दूरों के अनवरत संघर्ष में एक कमज़ोर औज़ार है ।
As these cannot be removed because of the fragile nature of birch sheet, the sheet must be very carefully handled.
इन दागों को भेजपत्र के बहुत नाजुक होने के कारण सरलता से हटाया नहीं जा सकता ।
The precious heritage of ecology and culture is supported by an extremely fragile ecosystem.
यहां की पारिस्थितिकी में मूल्यवान विरासत और संस्कृति में अत्यंत भंगुर पारिस्थितिकी प्रणाली दिखाई देती है ।
I do not know if it was Winston Churchill or somebody else who said that democracy is the most fragile of systems but there is none which is stronger.
विंस्टन चर्चिल ने या शायद किसी अन्य व्यक्ति ने यह कहा है कि लोकतंत्र एक सबसे ज्यादा नाजुक प्रणाली भी तो नहीं है ।
The likeness of those who take to themselves protectors other than God is that of the spider. It builds a house. But the most fragile of houses is the spider’s house. If they only knew.
जिन लोगों ने ख़ुदा के सिवा दूसरे कारसाज़ बना रखे हैं उनकी मसल उस मकड़ी की सी है जिसने एक घर बनाया और उसमें तो शक ही नहीं कि तमाम घरों से बोदा घर मकड़ी का होता है मगर ये लोग जानते हो
Fragile instruments need more maintenance and up keep.
नाज़ुक वस्तुओंको ज्यादा अनुरक्षण और रखरखाव कि जरूरत है ।
Major being the industrial policy which aims at harnessing the resources of the forest, sea and manpower on a sustained basis by optimal utilization without disturbing the fragile ecology and environment of the region and thus create opportunities of high quality employment
इनमें औद्योगिक नीति सबसे प्रमुख है जिसका उद्देश्य परिस्थिति की और क्षेत्र के पर्यावरण में व्यवधान डाले बगैर वन, समुद्र और जनशक्ति के संसाधनों का इष्टतम उपयोग द्वारा निर्वाह्य आधार पर उपयोग करना है और इस प्रकार उच्च गुणवत्ता वाले रोजगार के अवसर पैदा करना है ।
The likeness of those who take to themselves protectors other than God is that of the spider. It builds a house. But the most fragile of houses is the spider’s house. If they only knew.
जिन लोगों ने अल्लाह से हटकर अपने दूसरे संरक्षक बना लिए है उनकी मिसाल मकड़ी जैसी है, जिसने अपना एक घर बनाया, और यह सच है कि सब घरों से कमज़ोर घर मकड़ी का घर ही होता है । क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!
Preserve fragile ecological and environmental structure ;
भंगुर पारिस्थिकी और पर्यावरणी संरचना की सुरक्षा ;