माता पिता
सगे संबंधी
सगे-संबंधी
and when they returned to their folks they would return amused,
और जब अपने लोगों की ओर पलटते है तो चहकते, इतराते हुए पलटते थे,
He said to his servants, ‘Put their money into their saddlebags. Maybe they will recognize it when they return to their folks, and maybe they will come back. ’
और हम ज़रुर इस काम को पूरा करेंगें और यूसुफ ने अपने मुलाज़िमों को हुक्म दिया कि उनकी पूंजी उनके बोरो में रख दो ताकि जब ये लोग अपने एहलो के पास लौट कर जाएं तो अपनी पूंजी को पहचान ले
out ? Older folks like me will recall a day when earphones didn ' t look like that. The
बाहर ? मेरे जैसे पुराने लोगों को एक दिन याद होगा जब इयरफ़ोन कि तरह नहीं लग रही थी.
lot of folks ' wealth and power rides on the business of moving large amounts of hydro - carbon
' लोगों के धन और सत्ता पर सवारी के बहुत हाइड्रो कार्बन का बड़ी मात्रा बढ़ने की व्यवसाय
we ' re gonna ask some critical questions about what do we think about the way folks
हम जा रहे हैं क्या कर के बारे में कुछ गंभीर सवाल पूछने के लिए हम जिस तरह से लोगों के बारे में सोचो
And when Moses said to his people, ‘O my people! You have indeed wronged yourselves by taking up the Calf. Now turn penitently to your Maker, and slay your folks. That will be better for you with your Maker. ’ Then He turned to you clemently. Indeed, He is the All - clement, the All - merciful.
और जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा कि ऐ मेरी क़ौम तुमने बछड़े को बना के अपने ऊपर बड़ा सख्त जुल्म किया तो अब तुम अपने ख़ालिक की बारगाह में तौबा करो और वह ये है कि अपने को क़त्ल कर डालो तुम्हारे परवरदिगार के नज़दीक तुम्हारे हक़ में यही बेहतर है, फिर जब तुमने ऐसा किया तो खुदा ने तुम्हारी तौबा क़ुबूल कर ली बेशक वह बड़ा मेहरबान माफ़ करने वाला है
and folks who struggle for it,
और वो लोग जो इसके लिए संघर्ष करते हैं,
so that folks from our community have the skills to compete for these well - paying jobs.
इससे हमारे समुदाय के लोगों के पास इन अच्छे वेतन वाली नौकरियों के लिए दावेदारी करने योग्य कौशल होगा ।
This simple gesture of affection from humble, illiterate folks who had never read anything of him, touched him deeply.
ये गरीब और अनपढ़ लोग, जिन्होंने कभी भी उनकी कोई रचना नहीं पढ़ी थी, उसके प्यार की यह सादगी भरी भेंट कवि के हृदय को बहुत गहराई तक छू गई.
ACCORDING to the Chullabagga of the Buddhistic literature once some Brahmins came to Buddha and complained that the lay folks were defiling his teaching by uttering them in the spoken language of the masses.
बौद्ध साहित्य की एक रचना चुल्लवग्ग के अनुसार एक बार कुछ ब्राह्मण बुद्ध के पास आए और उनसे शिकायत की कि अशिक्षित लोग जनसाधारण की भाषा में उनकी बुद्ध की शिक्षाओं का उच्चारण कर उनकी शिक्षाओं की पवित्रता को नष्ट कर रहे हैं ।