अभिव्यक्त
At the time of carrying out the project, doubts were expressed whether the decrease was caused by the seeding or by natural changes in the hurricane.
परियोजना कार्यान्वित करते समय इस बात का संदेह था कि कमी बीजन के कारण हुई थी या प्रभंजन में प्राकृतिक परिवर्तनों से ।
Comments: Email me if someone replies to my comment Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off - topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the “ Guidelines for Reader Comments”.
अंत में, अवलाकी मृत्यु की घोषणा के दो राहे पर खडा है जहाँ वह एक ओर नोरिस को निशाना बना रहा है तो वहीं अमेरिका सरकार उसे ही निशाना बना रही है । यह इस्लामी संदर्भ में चौंकाने वाला है और अमेरिका के संदर्भ में भी । युद्ध की सीमायें अत्यन्त आश्चर्य, डरावने और नाटकीय हो गयी हैं ।
His confidence in his poetical skill is clearly expressed on many occasions.
अपने काव्य कौशल में उनका विश्वास अनेक अवसरों पर स्पष्टतया अभिव्यक्त हुआ है ।
A similar view was expressed by Lord Carmichael when he said that Asutosh is open to conviction, even if he be hard to convince.
लार्ड कारमाइकल ने भी यही यही विचार व्यक्त करते हुए कहा कि, यद्यपि आशुतोष से कोई बात मनवाना कठिन है लेकिन फिर भी उनकी धारणओं को प्रभावित किया जा सकता है ।
Mahatma Gandhi, in his address to the Gujrat Education Conference at Bharuch in 1917 had stressed the need of a national language and expressed that Hindi is the only language which could be adopted as national language because this is a language spoken by majority of the Indians.
महात्मा गांधी ने 1917 में भरूंच में गुजरात शैक्षिक सम्मेलन में अपनेअध्यक्षीय भाषण में राष्ट्रभाषा की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा थाकि भारतीय भाषाओं में केवल हिंदी ही एक ऐसी भाषा है जिसे राष्ट्रभाषाके रूंप में अपनाया जा सकता है क्योंकि यह अधिकांश भारतीयों द्वाराबोली जाती है
Jadunath had a deep respect for Sanskrit, for it was the medium through which the soul of India expressed itself in the past.
यदुनाथ संस्कृत भाषा का बहुत आदर करते थे, क्योंकि यही वह माध्यम था, जिसके द्वारा अतीत में भारत की आत्मा ने अपने को अभिव्यक्त किया था ।
He expressed sympathy towards British citizens and riot victims and hence after the party’s initial opposition, the riot was admonished.
उन्होंने ब्रिटिश नागरिकों तथा दंगों के शिकार लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की तथा पार्टी के आरंभिक विरोध के बाद दंगों की भंर्त्सना की ।
They were all bitter and expressed complete absence of faith in the pledged word of Pakistan.
वे सब कडवी बातें कहते थे और पाकिस्तान के दिये हुए वचन में उन्होनें श्रद्धा का संपूर्ण अभाव प्रकट किया ।
Which has been expressed in a very natural and lively manner.
जिसकी अभिव्यक्ति बड़ी ही स्वाभाविक और सजीव रूप में हुई है ।
They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen, considering it less than a remote possibility.
इससे पहले तो उन्होंने उसका इनकार किया और दूरस्थ स्थान से बिन देखे तीर - तूक्के चलाते रहे