Meaning of Elude in Hindi - हिंदी में मतलब

• हाथ न आना

• हाथ न आना/धोखा देकर निकल जाना/दृष्टि बचाकर चला जाना

• चालाकी से बच निकलना

Synonyms of "Elude"

• Evade

• Bilk

• Escape

• Hedge

• Fudge

• Circumvent

• Parry

• Skirt

• Dodge

• Duck

• Sidestep

"Elude" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• But he who does not respond to God ' s calls can never elude on earth, nor can he have any protector against Him. Such people have clearly gone far astray."
  और जिसने ख़ुदा की तरफ बुलाने वाले की बात न मानी तो वह ज़मीन में आजिज़ नहीं कर सकता और न उस के सिवा कोई सरपरस्त होगा यही लोग गुमराही में हैं

• A general proclamation is this day of the Greater Pilgrimage on the part of God and His Apostle, that God is not bound to idolaters, nor is His Apostle. It is, therefore, better for you to repent. If you do not, remember that you cannot elude God. So announce to those who deny the truth the news of painful punishment,
  सार्वजनिक उद्घॊषणा है अल्लाह और उसके रसूल की ओर से, बड़े हज के दिन लोगों के लिए, कि" अल्लाह मुशरिकों के प्रति जिम्मेदार से बरी है और उसका रसूल भी । अब यदि तुम तौबा कर लो, तो यह तुम्हारे ही लिए अच्छा है, किन्तु यदि तुम मुह मोड़ते हो, तो जान लो कि तुम अल्लाह के क़ाबू से बाहर नहीं जा सकते ।" और इनकार करनेवालों के लिए एक दुखद यातना की शुभ - सूचना दे दो

• Or that He will not seize them as they move about, and they will not be able to elude ;
  या उन्हें चलते - फिरते ही पकड़ ले, वे क़ाबू से बाहर निकल जानेवाले तो है नहीं ?

• And since God meets us in many ways of his being and in all tempts us to him even while he seems to elude us, and ' to see divine possibility and overcome its play of obstacles constitutes the whole mystery and greatness of human existence, therefore in each of these ways at its highest or in the union of all, if we can find the key of their oneness, we shall aspire to track out and find and possess him.
  ईश्वर अपनी सत्ता के अनेक भावों में हमसे मिलते हैं और उन सबमें वे हमें तब भी अपनी ओर आकृष्ट करते हैं जब वे हमसे आंख बचाकर भागते प्रतीत होते हैं, - दिव्य सम्भावना को देखना और इसकी विध्न - बाधाओं के क्षेत्र पर विजय पाना ही मानव - जीवन का सम्पूर्ण मर्म तथा माहात्मय है, - अतएव इनमें से प्रत्येक भाव की पराकाष्ठा में या इन सबके मिलन में, यदि हम इनके एकत्व की कुंजी ढूंढ़ सकें तो, हम उन्हें खोजने, पाने और अधिकृत करने की अभीप्सा करेंगे ।

• The dynastic affiliation of the king continued to elude historians till the Buddhist Chronicles of Sri Lanka were examined and his identity established as a great and benevolent Mauryan king.
  राजा की वंश परंपरा के संबंध में इतिहासकारों को धोखा होता रहा और अंत में श्रीलंका के बौद्ध इतिहास की खोजबीन की गई तथा उस राजा की पहचान मौर्य वंश के समान तथा उदार राजा से की गई ।

• The literal meaning may be caught but that unknown quantity of a peculiar Bengali smell surrounding his verses, which may be regarded as the soul of his creations, cannot but elude the grasp of a translator.
  शाब्दिक अर्थ भले ही पकड़ में आ जाएँ, लेकिन उनकी कविताओं के चारों ओर मौजूद बंगाल की खास अजनबी गंध, जिसे उनके सृजन की आत्मा माना जा सकता हैअनुवादक के बूते से बाहर की चीज है ।

• He was of the opinion that the Kashmir problem would elude a solution if Sheikh Abdullah was sidelined.
  उनकी ऐसी मानयता थी कि शेख अब्दुल्ला को अलग - थलग कर कश्मीर समस्या का हल नहीं ढूंढ़ा जा सकता ।

• Despite the determined efforts of the police, Roy managed to elude them for several months while at the same time making creditable progress towards the realisation of his goals.
  पुलिस के कृतसंकल्प प्रयत्नों के बावजूद राय कई महीनों तक उन्हें चकमा देने और अपने उद्देश्य प्राप्ति के लिए प्रशंसनीय प्रगति कर पाने में सफल हुए ।

• This method may not always be applicable in our quest of truth, for art and poetry and certain psychic experiences seem to belong to a different order of things and to elude the objective methods of science.
  जब हम सत्य की खोज करते हैं, तब मुमकिन है Zकि यह तरीका हमेशा कारगर न रहे क़्योंकि कला और कविता और इसी तरह के कुछ अन्य मानसिक अनुभव, जो कुछ दूसरी ही कोटि में आते हैं, विज्ञान के वस्तुनिष्ठ तरीके से पकड़ में नहीं आते.

• A general proclamation is this day of the Greater Pilgrimage on the part of God and His Apostle, that God is not bound to idolaters, nor is His Apostle. It is, therefore, better for you to repent. If you do not, remember that you cannot elude God. So announce to those who deny the truth the news of painful punishment,
  और ख़ुदा और उसके रसूल की तरफ से हज अकबर के दिन लोगों को मुनादी की जाती है कि ख़ुदा और उसका रसूल मुशरिकों से बेज़ार है तो अगर तुम लोगों ने तौबा की तो तुम्हारे हक़ में यही बेहतर है और अगर तुम लोगों ने मुंह मोड़ा तो समझ लो कि तुम लोग ख़ुदा को हरगिज़ आजिज़ नहीं कर सकते और जिन लोगों ने कुफ्र इख्तेयार किया उनको दर्दनाक अज़ाब की ख़ुश ख़बरी दे दो