विस्थापित
स्थानच्युत
But the practice is age - long and faith too formidable to be changed or displaced.
किंतु यह प्रथा बहुत पुरानी है और विश्वास इतने दृढ़ हो चुके हैं कि इन्हें बदला या समाप्त नहीं किया जा सकता ।
It would be worthwhile to recollect that the Act was brought in with a view of providing succor and relief to millions of people, displaced from their homeland, in the immediate aftermath of Partition.
यह स्मरण करना लाभकर होगा कि अधिनियम, देश के विभाजन के तुरंत बाद अपनी मातृभूमि से विस्थापित लाखों लोगों को सहायता और राहत प्रदान करने के उद्देश्य से लागू किया गया था.
Surely Allah holds the heavens and the earth, lest they should be displaced there, for if they were displaced none would be able to hold them after Him. Surely He is Most Forbearing, Most Forgiving.
अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे हुए है कि वे टल न जाएँ और यदि वे टल जाएँ तो उसके पश्चात कोई भी नहीं जो उन्हें थाम सके । निस्संदेह, वह बहुत सहनशील, क्षमा करनेवाला है
It is a racism that is not just directed at those with darker skins, from the former colonial territories, but at the newer categories of the displaced, the dispossessed, and the uprooted, who are beating at Western Europe ' s doors, the Europe that helped displace them in the first place. It is a racism, that is, that cannot be color - coded, directed as it is at poor whites as well, and is therefore passed off as xenophobia, a “ natural” fear of strangers. Oxford -
इसका सिद्धांत है कि प्रत्येक नस्ल में कुछ अलग विशेषतायें, योग्यताएं या लक्षण होते हैं. इससे ही दूसरी नस्ल के प्रति भेदभाव या विरोध होता है.
All through its extent it is marked by several thrusts which have displaced large masses of rock.
अपने पूरे फैलाव में इसमें अनेक क्षेप दृष्टिगत हैं जिनके कारण शैलों के बड़े बड़े भाग विस्थापित हो गए हैं ।
Village after village was displaced to settle those army personnel and people were subjected to untold miseries and injustice.
उन फौजो को बसाने के लिए गांव के गांव उजाड़ दिये गये और तरह तरह के जुल्म ढाये गये ।
After Sami, in the British era, the whole scene changes, and the Sindhi beyt and doha type of verses are displaced by poetry oast in the rigid Persian prosodic measures.
सामी के बाद ब्रिटिश युग में पूरा परिदृश्य बदल जाता है और सिंधी दोहे तथा बैत का स्थान फ़ारसी वज़न से अनुशासित कविता ले लेती है ।
The outer surface of the earth is divided into hard sections and plates which are displaced on the surface in many millions of years. Nearly 71 % of the surface is covered with salt water and the remaining area is divided into continents and islands, fresh water which is essential for life and whose availability is unknown on other planets. The earth ' s internal surface has active with a solid layer of mantle, a liquid core which forms a magnetic field and a solid inner iron core.
पृथ्वी की बाहरी सतह कई कठोर खंडों या विवर्तनिक प्लेट में विभाजित है जो क्रमशः कई लाख सालों की अवधी में पूरे सतह से विस्थापित होती है. सतह का करीब ७१ % नमक जल के सागर से आच्छादित है शेष में महाद्वीप और द्वीप ; तरल पानी अवस्थित हैं जो सभी ज्ञात जीवन के लिए आवश्यक है जिसका अन्य ग्रह के सतह पर अस्तित्व ज्ञात नही है पृथ्वी का आतंरिक सतह एक अपेक्षाकृत ठोस भूपटल की मोटी परत के साथ सक्रिय रहता है एक तरल बाहरी कोर जो एक चुम्बकीय क्षेत्र और एक ठोस लोहा का आतंरिक कोर को पैदा करता है
However, Giani Gurmukh Singh ' Musafir ' is going to be remembered long for the part he played in resettlement of displaced persons from the West Punjab, NWFP North - West Frontier Province and Sind.
चाहे कोई पश्चिम पंचाब से आया उत्तर पश्चिमी सीमा - प्रांत से या फिर सिंध से, ज्ञानी जी ने हर किसी की तन - मन से सहायता की ।
Railway platforms to provide information on the displaced and missing children should be a central complaint system.
रेलवे प्लेटफॉर्म पर विस्थापित एवं गुमशुदा बच्चों संबंधी जानकारी प्रदान करने के लिए एक केंद्रीय शिकायत प्रणाली होनी चाहिए ।