लीक से हटना
उल्लंघन
विचलन
व्यतिक्रम
Deviance
Digression
Deflection
Deflexion
Divagation
The slightest deviation from the noble path could cancel our citizenship of this realm.
न्याय - पूर्ण पथ से जरा फिसले नहीं कि इस देश से हमारी नागरिकता समाप्त ।
Coverage is against adverse deviation in Actual Rainfall from Normal Rainfall beyond 40 % between 1st August / 16th August and 30th September / 31st October to 30th November.
वास्तविक वर्षा और सामान्य वर्षा में 01 अगस्त से 16 अगस्त और 30 सितंबर से 31 अक्तूबर के बीच की अवधि में 40 प्रतिशत के भटकाव के लिए कवरेज उपलब्ध है ।
Coverage is against adverse deviation of 20 % and beyond in Actual Rainfall Index from Normal Rainfall Index for the entire season.
इसका कवरेज सामान्य वर्षा सूचकांक से 20 प्रतिशत के भटकाव के लिए होता है ।
You should see that there is no deviation from that attitude, otherwise I am afraid what we have done would be undone. 84.
आपको यह देखना चाहिये कि उस रवैये में कोई परिवर्तन न हो, वर्ना मुझे भय है कि जो कुछ हमने सिद्ध किया है वह सब खतम हो जायेगा ।
Deviation from a conventional or established pattern or conduct.
एक पारंपरिक या स्थापित परिपाटी या आचरण से विचलन.
Standard deviation of the standard logarithmic distribution
मानक लॉगरिद्मिक वितरण का मानक विचलन
Standard deviation for the total population
कुल पॉपुलेशन का मानक विचलन
Another deviation from normal asexual reproduction is the formation of spores in bacteria.
जीवाणुओं में सामान्य अलैंगिक प्रजनन के अतिरिक्त एक और परिवर्तन देखने में आता है, और वह है बीजाणुओं का बनना.
He it is who hath sent down unto thee the Book, wherein some verses are firmly constructed they are the mother of the Book: and others consimilar. But those in whose hearts is and deviation follow that which is consimilar therein, seeking discord and seeking to misinterpret the same whereas none knoweth the interpretation thereof a save Allah. And the firmly - grounded in knowledge Say: we believe therein, the whole is from our Lord. And none receiveth admonition save men of understanding.
वही हैं जिसने तुमपर अपनी ओर से किताब उतारी, वे सुदृढ़ आयतें हैं जो किताब का मूल और सारगर्भित रूप हैं और दूसरी उपलक्षित, तो जिन लोगों के दिलों में टेढ़ हैं वे फ़ितना का तलाश और उसके आशय और परिणाम की चाह में उसका अनुसरण करते हैं जो उपलक्षित हैं । जबकि उनका परिणाम बस अल्लाह ही जानता हैं, और वे जो ज्ञान में पक्के हैं, वे कहते हैं," हम उसपर ईमान लाए, जो हर एक हमारे रब ही की ओर से हैं ।" और चेतते तो केवल वही हैं जो बुद्धि और समझ रखते हैं
This was a serious deviation from his own practice of using source materials of different kinds.
विभिन्न प्रकार की स्त्रोत - सामग्रियों को इस्तेमाल करने की उनकी पुरानी आदत से यह एक गंभीर विचलन है ।