मनोरंजन
दिक्परिवर्तन
विपथन
चक्करदार मार्ग
विषयांतर
मोड़/फिराव
Recreation
Digression
Deflection
Deflexion
Divagation
had We desired to take to Us a diversion We would have taken it to Us from Ourselves, had We done aught.
अगर हम कोई खेल बनाना चाहते तो बेशक हम उसे अपनी तजवीज़ से बना लेते अगर हमको करना होता
The season of the jataras is a period of holiday and affords to the simple - minded rural folk ample diversion in their lives.
“ जात्रा” छुट्टियों का मौसम होता है और सरल हृदय ग्रामीण लोगों के जीवन में एकरूपता कुछ समय के लिए समाप्त हो जाती है ।
The Vijnana is the Truth - power and Truth - action of the divine Being in its divine identities, and, when this acts through the individual lifted to the gnostic plane, it fulfils itself unperverted, without fault or egoistic reaction, without diversion from the possession of the Divine.
विज्ञान दिव्य तादात्म्यों से युक्त भागवत सत्ता की सत्य - शक्ति और सत्य - शक्ति है और जब यह विज्ञानमय भूमिकातक उठे हुए व्यक्ति के द्वारा कार्य करता है तो यह किसी विकार, त्रुटि या अहंमय प्रक्रिया के बिना तथा भगवत्प्राप्ति से च्युत हुए बिना अपने - आपको चरितार्थ करता है ।
Those who took their religion for diversion and play and whom the life of the world had deceived. So today, We will forget them as they forgot the encounter of this day of theirs, and as they used to impugn Our signs.
उनके लिए जिन्होंने अपना धर्म खेल - तमाशा ठहराया और जिन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल दिया, तो आज हम भी उन्हें भुला देंगे, जिस प्रकार वे अपने इस दिन की मुलाक़ात को भूले रहे और हमारी आयतों का इनकार करते रहे
Wahabism was a protest against sucti diversion of Islam to wrong channels.
वहाबी संप्रदाय इस्लाम के ऐसी गलत धाराओं में मुड़ने के विरोध में एक प्रतिवाद था ।
When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing! Say, ‘What is with Allah is better than diversion and dealing, and Allah is the best of providers. ’
और जब ये लोग सौदा बिकता या तमाशा होता देखें तो उसकी तरफ टूट पड़े और तुमको खड़ा हुआ छोड़ दें तुम कह दो कि जो चीज़ ख़ुदा के यहाँ है वह तमाशे और सौदे से कहीं बेहतर है और ख़ुदा सबसे बेहतर रिज्क़ देने वाला है
A diversion was the Durbar of January 1, 1903 on the occasion of King Edward VII ' s coronation, when the eye thrilled to the solemn irresistible march of elephants, the. swaying how - dahs of burnished gold and silver.
1903 में पहली जनवरी को रजा एडवर्ड सातवें के राज्यभिषेक के अवसर पर नया शगल सामने आया, जब सड़कों पर शांत ढ़ंग से चल रहे हाथियों का जुलूस और सोने चांदी के झूमते हौदों को देखकर आंखे चौंधिया सी गयीं ।
Public deposits with the companies may cause a diversion of resources into non - priority and undesirable areas.
कम्पकनी में सार्वजनिक जमा और प्राथमिकता और अनचाहा क्षेत्रों में संसाधनों के विचलन का कारण उत्पवन्नव कर सकती है ।
Diversion is not allowed during a VIP ' s visit.
विशिष्ट अतिथियों की यात्रा के दौरान पथांतरण अनुमत नहीं है ।
On closer look, the grand gesture has the makings of a grand diversion: a symbolic border escape from the domestic hothouse, a desi version of Wag the Dog, the only difference being that the diversion is not a phony war but a phony peace.
लेकिन बारीकी से देखें तो इस बड़ी पेशकश में बड़ै पलयनवाद के तत्व छिपे हैं - घरेलू समस्याओं से पलयन के लिए सीमा पार ताकने की प्रवृइत्त उजागर होती है. गनीमत है कि यह पलयन छद्म युद्ध के रूप में नहीं, छद्म शांति के रूप में सामने आया है.