उतीर्ण
Thwart
Scotch
Baffle
Bilk
Crossbreed
Hybridize
Hybridise
Interbreed
Uncross
And when Saul marched out with his army, he said: ' Allah will test you with a river. He who drinks from it shall cease to be one of mine but he who does not drink from it, except he who scoops up once with his hand, shall be of mine ' But for a few of them, they all drank from it. And when he had crossed it with those who believed, they said: ' We have no power this day against Goliath and his soldiers ' But those of them who reckoned they would meet Allah replied: ' Many a small band has, by the permission of Allah, vanquished a mighty army. Allah is with the patient '
फिर जब तालूत लशकर समैत रवाना हुआ तो अपने साथियों से कहा देखो आगे एक नहर मिलेगी इस से यक़ीनन ख़ुदा तुम्हारे सब्र की आज़माइश करेगा पस जो शख्स उस का पानी पीयेगा मुझे नही रखता और जो उस को नही चखेगा वह बेशक मुझ से होगा मगर हाँ जो अपने हाथ से एक ले तो कुछ हर्ज नही पस उन लोगों ने न माना और चन्द आदमियों के सिवा सब ने उस का पानी पिया ख़ैर जब तालूत और जो मोमिनीन उन के साथ थे नहर से पास हो गए तो सब के सब कहने लगे कि हम में तो आज भी जालूत और उसकी फौज से लड़ने की सकत नहीं मगर वह लोग जिनको यक़ीन है कि एक दिन ख़ुदा को मुँह दिखाना है बेधड़क बोल उठे कि ऐसा बहुत हुआ कि ख़ुदा के हुक्म से छोटी जमाअत बड़ी जमाअत पर ग़ालिब आ गयी है और ख़ुदा सब्र करने वालों का साथी है
Some of it may be true also, but the injustice that he himself was doing to the older man, who was, perhaps a better poet than himself, never crossed his mind.
इसमें कुछ सच्चाई भी हो सकती थी लेकिन नर्मदाशंकर बुजुर्ग के बारे में यह सोचकर स्वयं के साथ अन्याय कर रहे थे ।
When Rashidian monarchs crossed the borders of Arabia, they confronted the Persian religion.
जब राशिदून खलीफाओं ने अरब से बाहर कदम रखा तो उनका सामना पारसी धर्म से हुआ ।
In the next four years, the number of factories increased to 140, and production crossed a million tons, doing away with the need for imports.
आगामी चार वर्षों में, फैक़्ट्रियों की संख़्या बढ़कर 140 हो गयी और उत्पादन 10 लाख टन से अधिक हो गया जिससे आयात की आवश्यकता ही समाप्त हो गयी.
And when Saul marched out with his army, he warned:" Allah is going to put you to a test by the side of a river: whoso drinks of its water shall cease to be my companion: he alone shall be ~ my companion who does not quench his thirst with its water: one may, however, take except a few, drank their fill of it. Afterwards when Saul, and those who had believed with him, crossed the river and advanced forward, the former said to Saul," We have no power left this day to fight against Goliath and his hosts." But those who believed that one Day they shall meet Allah, declared," lt has often been that a small host has, by Allah ' s grace, overcome a big host: for Allah is with those who show fortitude."
फिर तब तालूत सेनाएँ लेकर चला तो उनने कहा," अल्लाह निश्चित रूप से एक नदी द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेनेवाला है । तो जिसने उसका पानी पी लिया, वह मुझमें से नहीं है और जिसने उसको नहीं चखा, वही मुझमें से है । यह और बात है कि कोई अपने हाथ से एक चुल्लू भर ले ले ।" फिर उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सभी ने उसका पानी पी लिया, फिर जब तालूत और ईमानवाले जो उसके साथ थे नदी पार कर गए तो कहने लगे," आज हममें जालूत और उसकी सेनाओं का मुक़ाबला करने की शक्ति नहीं हैं ।" इस पर लोगों ने, जो समझते थे कि उन्हें अल्लाह से मिलना है, कहा," कितनी ही बार एक छोटी - सी टुकड़ी ने अल्लाह की अनुज्ञा से एक बड़े गिरोह पर विजय पाई है । अल्लाह तो जमनेवालो के साथ है ।"
Intelligence reports say that nearly 2, 000 Taliban men crossed the Durand Line into Pakistan ' s North West Frontier Province and the Tribal Areas.
खुफिया रिपोर्टों के मुताबिक, करीब 2, 000 तालिबानी ड़ूरंड़ रेखा पार कर पाकिस्तान के उत्तरपश्चिम सीमा प्रांत और कबायली इलकों में चले गए.
It can be crossed where it is very narrow, was the reply.
जहां वह वहुत उथली हो, वहां से पार किया जा सकता है, उत्तर था ।
The world ' s population was 3. 2 billion during 1972 and it crossed 5. 6 billion in 1992.
1972 में विश्व की जनसंख्या 3. 2 अरब थी जो 1992 में 5. 2 अरब की संख्या पार कर गयी ।
A cloth sash or kayabandh was wound tightly many times around the waist for support and was sometimes crossed at the chest for protection.
एक कपड़े का टुकड़ा अथवा ‘कायबंध’ सहारे के लिए कमर से कसकर बांधा जाता था तथा कभी - कभी सुरक्षा की दृष्टि से इसे वक्ष पर तिरक्षा बांध लिया जाता था ।
He would at least have died after having crossed the strait, after having worked in a crystal shop, and after having known the silence of the desert and Fatima ' s eyes.
उसे संतोष होगा कि मरने से पहले उसने जलडमरुमध्य को पार किया, क्रिस्टल की दुकान में काम किया, रेगिस्तान की खामोशी को सुना और उसने फातिमा की वे सुंदर आंखें देखीं ।