सीमा
But an extraordinary quality of his art is that he never confines himself to any particular type.
लेकिन उनकी कला का असाधारण विशेषता इस बात में है कि किसी विशेष टाईप तक स्वयं को सीमित नहीं करते ।
O company of jinn and humans! If you can pass through the confines of the heavens and the earth, then do pass through. But you will not pass through except by an authority.
ऐ जिन्नों और मनुष्यों के गिरोह! यदि तुममें हो सके कि आकाशों और धरती की सीमाओं को पार कर सको, तो पार कर जाओ ; तुम कदापि पार नहीं कर सकते बिना अधिकार - शक्ति के
But no matter how extensively we extrapolate beyond the narrow confines of previous experience and present mental schemata, there is no sure way of predicting the unlimited expanse of unknowns that lie ahead.
पिछले अनुभव और वर्तमान मानसिक परिवेश के संकुचित दायरों से बाहर निकलकर हम चाहे जितना भी पूर्वानुमान लगा लें, आगे पड़ने वाले अज्ञातों के असीमित विस्तार का सही - सही अंदाजा नहीं लगा सकते ।
And he who confines it will surely come to grief.
और असफल हुआ जिसने उसे दबा दिया
More broadly, the briefly held gratitude to the coalition for being relieved of Saddam Hussein ' s hideous rule has been overtaken, as the weeks turn into months, by feelings of resentment. Iraqis complain that the bridges have not been rebuilt fast enough, the currency is not steady enough, and utilities are not regular enough. A people accustomed to live in the confines of a totalitarian state finds the free - for - all disturbing.
विस्तृत रूप में सद्दाम हुसैन के एक असुखद शासन के दबाव से मुक्ति की संक्षिप्त कृतज्ञता को सप्ताहों और महीनों के विरोध ने समाप्त कर दिया है । इराकी शिकायत कर रहे हैं कि पुलों की निर्मिति अपेक्षित गति से नहीं हो रही है, मुद्रा में पर्याप्त स्थिरता नहीं है और अन्य उपयोगिताओं में भी नियमितता नहीं है । एक अधिनायकवादी राज्य की सीमाओं में रहने के आदी लोगों को सभी के लिये स्वतन्त्रता भा नहीं रही है ।
I have only this to sayif you want to transcend the confines of your community, you must strive to be larger than your community.
मुझे केवल इतना कहना है कि तुम मानने को तुम लोग अगर समाज का लंघन करना चाहते हो तो तुम्हें समाज से बड़ा होना होगा ।
Market within the confines of a country.
ऐसा बाजार जिसकी व्याप्ति किसी देश तक ही सीमित हो ।
The Quran confines itself to emphasising the unity of God and His freedom from all conditions.
कुरान अपने को ईश्वर की एकात्मकता पर जोर देने तथा सभी दशाओं में उसके स्वतंत्र रखने तक सीमित रखे हुए हैं ।
The remaining areas of the State extending from the northern districts of Sundargarh, Keonjhar and Mayurbhanj to the southern tribal areas of Phulbani, Ganjam and Koraput districts, to a large extent, can hardly be pressed to the confines of a more or less homogeneous cultural region.
सुन्दरगढ़ और क्योंझर, मयूरभंज के उत्तरी जिलों से लेकर फुलवाणी, कोरापुट के दक्षिणी आदिवासी क्षेत्र तक फैले हुए राज्य के शेष भाग को किसी एक सांस्कृतिक अंचल की सीमाओं में नहीं बांधा जा सकता है ।
This clause in the draft convention may give lee - way for the implementation of large scale weather modification programmes within the confines of a nation having extensive areas included within its boundary affording a temporary cover for such operations.
प्रारूप उपसंधि के इस खंड से किसी राष्ट्र को अपने देश की सीमा के भीतर बड़े पैमाने पर मौसम आपरिवर्तन कार्यक्रम के कार्यान्वयन की छूट मिल जाती है, यदि उसकी सीमा के अंतर्गत इन कार्रवाइयों को अस्थायी आवरण प्रदान करने लायक विस्तृत क्षेत्र हो ।