दोष लगाना
निंदा
Execration
Approbation
Acquittal
Tagore ' s condemnation of war, his outspoken comments on the British rule in India and, above all, his renunciation of the Knighthood had resulted in a cooling off of the earlier warmth.
रवीन्द्रनाथ द्वारा युद्ध की भर्त्सना, भारत में ब्रिटिश शासन के बारे में उनकी दो - टूक टिप्पणियां और इन सबसे कहीं अधिक महत्वपूर्ण कारण था ‘नाइट’ की उपाधि का परित्याग— जिसने पुराने संबंधे की ऊष्मा को ठंडा कर दिया था ।
There was condemnation of this proposal throughout the country.
देश भर में इन प्रस्तावों की भर्त्सना की जाने लगी ।
The condemnation of the use of nuclear weapons in World War II, which was voiced by Mahatma Gandhi and other leaders of our Freedom Movement, is as valid today as then.
महात्मा गांधी और हमारे स्वाधीनता आंदोलन के अन्य नेताओं ने द्विमीय विश्वयुद्ध में परमाणु हथियारों के इस्तेमाल की जो भर्त्सना की थी वह उस समय की तरह आज भी प्रामाणिक है और हिरोशिमा नहीं!
Thanks to this shortening the exhibition of vituperative and debating powers is reduced to the minimum ; the condemnation of war and the praise of peace is high - lighted.
इस तरह कलह और कुतर्क की शक्तियों के प्रदर्शन को न्यूनतम स्थान मिला है ; युद्ध की निंदा और शांति की स्तुति को प्रमुखता मिली है ।
He said, “ condemnation and wrath have befallen you from your Lord. Are you arguing with me over names, which you and your ancestors invented, for which God sent down no authority ? Just wait ; I am waiting with you. ”
उसने कहा," तुम पर तो तुम्हारे रब की ओर से नापाकी थोप दी गई है और प्रकोप टूट पड़ा है । क्या तुम मुझसे उन नामों के लिए झगड़ते हो जो तुमने और तुम्हारे बाप - दादा ने रख छोड़े है, जिनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा ? अच्छा, तो तुम भी प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ ।"
The onlooking soldiers and others on either side thinking that Yudhisthira was out to acknowledege defeat even before the Pandavas ' joined the battle, were loud in their condemnation of the cowardly move.
दोनों और के सैनिकों तथा अन्य लोगों को ऐसा लगा कि युधिष्ठिर तो युद्ध होने से पहले ही हार माने जा रहे हैं और वे युधिष्ठिर की इस कायरता की उच्च स्वर से भर्त्सना करने लगे ।
My caste will remain pure if I eat in the house of somebody who oppresses poor Muslims, but my caste will be violated in the house of somebody who risks this oppressior and is prepared to face social condemnation in order to giving 174 shelter to the son of a Muslim!
जो आदमी जान - बूझकर फसाद खडा करके इन मुसलमानों पर जुल्म कर रहा है उसके घर में मेरी जाति बनी रहेगी, और जो उस जुल्म को सहता हुआ मुसलमान के बच्चे की रक्षा कर रहा है और समाज की निन्दा सह सहने को तैयार है उसके घर में मेरी जाति चली जायेगी ?
Those who deny My existence and die with such attitude will be subject to the condemnation of God, the angels, and all people.
बेशक जिन लोगों नें कुफ्र एख्तेयार किया और कुफ़्र ही की हालत में मर गए उन्ही पर ख़ुदा की और फरिश्तों की और तमाम लोगों की लानत है हमेशा उसी फटकार में रहेंगे
An expression of strong condemnation.
घोर निंदा का प्रकटीकरण ।
It is also to be remembered that mere abusive epithets, declamations, invectives, turbid language will not necessarily bring the writing in question under condemnation.
यह भी याद रखा जाना चाहिए कि सिर्फ अपमानजनक विशेषण, भाषण, भर्त्सना, अस्पष्ट वाक्य इत्यादि विचारधीन लेखों के अनिवार्यतः नहीं बनाते ।