असम्मति
Approbation
Disapprobation is not mandatory in all fields.
अननुमोदन हर क्षेत्र में अनिवार्य है ।
Explanation 2: Comments expressing disapprobation of the measures of the government with a view to obtain their alteration by lawful means, without exciting or attempting to excite hatred, contempt or disaffection, do not constitute an offence under this Section.
स्पष्टीकरण 2: सरकार की कार्यवाही की अस्वीकृति अभिव्यक्त करने वाली ऐसी टिप्पणियां इस धारा के तहत अपराध नहीं है, जिसमें घृणा, तिरस्कार या वैमनस्य या राजद्रोह भड़काए बिना न्यायिक साधनों द्वारा परिवर्तन कराने का दृष्टिकोण अपनाया गया हो ।
Its not matter of disapprobation.
इसमें नापसंदी की बात नही है ।
Explanation 3: Comments expressing disapprobation of the administrative or other actions of the government without exciting or attempting to excite hatred, contempt or disaffection, do not constitute an offence under this Section.
स्पष्टीकरण 3: सरकार की प्रशासनिक या दूसरी कार्यवाही की अस्वीकृति अभिव्यक्त करने वाली ऐसी टिप्पणियां इस धारा के तहत अपराध नहीं है, जिनमे घृणा, तिरस्कार या वैमनस्य भड़काने का प्रयास न किया गया हो ।
A tangled strain of right and wrong, of useful and harmful, harmonious or disordered activity is the mixed result of our endeavour, a shifting standard of human reason and unreason, virtue and vice, honour and dishonour, the noble and the ignoble, things approved and things disapproved of men, much trouble of self - approbation and disapprobation or1 of self - righteousness and disgust, remorse, shame and moral depression.
हमारे प्रयास का मिश्रित परिणा यह होता है कि हमारे अन्दर सत्य और असत्य, उपयोगी और हानिकारक तथा सामंजस्यपूर्ण या अव्यवस्थित कार्यों का एक उलझा हुआ स्वर उत्पन्न हो जाता है, मानवीय तर्क और अतर्क, पुण्य और पाप, मान और अपमान तथा उच्च और नीच का और लोकसम्मत तथा लोकनिन्दित पदार्थों एवं कार्यो का परिवर्तनशील मानदण्ड स्थापित हो जाता है, आत्म प्रशंसा और आत्मनिन्दित पदार्थों एवं कार्यो का परिवर्तनशील मानदण् स्थापित हो जाता है, आत्म - प्रशंसा और आत्मनिन्द का अथवा आत्म - पवित्रत और आत्म - घृणा एवं पश्चात्ताप, लज्जा और नैतिक निराशा का अत्यधि विक्षोभ उठ खड़ा होता है ।
Explanation: a Such a disapprobation of the measures of the government as is compatible with a disposition to render obedience to the lawful authority of the government, and to support the lawful authority of the government against unlawful attempts to subvert or resist that authority, is not disaffection.
स्पष्टीकरणः क सरकार की कार्यवाही की ऐसी अस्वीकृति, जो कि सरकार की न्यायिक सत्ता के आज्ञापालन के अनुरूप हो, और जो उस सत्ता का विरोध करने या उसे नष्ट करने वाले गैरकानूनी प्रयासों के विरूद्ध सरकार की कानूनी सत्ता का समर्थन करे, राजद्रोह नहीं है ।
Therefore, the making of comments on the methods of the government with the intention of exciting only this species of disapprobation, is not an offence within this clause.
अंतः केवल ऐसी अस्वीकृति उत्पन्न करने के इरादे से सरकार की कार्यवाही पर की गयी टिप्पणियां इस धारा के अंतर्गत अपराध नहीं है ।