क्षतिपूर्ति करना
हरजाना देना
But then interest was charged on the strength of a statutory provision, may be its objective was to compensate the Revenue for delay in payment of tax.
लेकिन फिर एक कानूनी प्रावधान की ताकत पर ब्याज लगाया गया, हो सकता है इसका उद्देश्य कर के भुगतान में देरी के लिए राजस्व की भरपाई करना था.
O you who believe! When you marry believing women, but then divorce them before you have touched them, there is no waiting period for you to observe in respect to them ; but compensate them, and release them in a graceful manner.
ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम ईमान लानेवाली स्त्रियों से विवाह करो और फिर उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो तो तुम्हारे लिए उनपर कोई इद्दत नहीं, जिसकी तुम गिनती करो । अतः उन्हें कुछ सामान दे दो और भली रीति से विदा कर दो
The Indian capitalist class needed active and direct Government help to compensate it for its initial weakness and handicap in competing with the firmly established industries of Western Europe.
भारत का पूंजीवादी वर्ग अपनी प्रारंभिक दुर्बलताओं और बाधाओं के कारण हुई क्षति की पूर्ति के लिए सरकार से सीधी और सक्रिय मदद चाहता था ताकि वह दृढ़तापूर्वक जमे हुए पश्चिमी यूरोप के उद्योगों के मुकाबले में आ सके ।
A contract in which one party agrees to pay the other party a fixed periodic payment, when the other party agrees to compensate the first party in the event of certain credit default.
ऐसा करार जिसमें एक पक्ष अन्य पक्ष को एक निर्धारित राशि भुगतान करने को सहमत होता है तथा अन्य पक्ष, पहले वाली पार्टी को चूक की दशा में भरपाई करने को सहमत होता है ।
Agriculture Insurance Company of India Limited shall compensate the insured, against the likelihood of diminished crop output / yield resulting from:
एग्रीकल्चर इंश्योरेंस कम्पनी ऑफ इंडिया लिमिटेड, इन कारणों से सम्भावित घटती फसल की पैदावार के एवज में बीमित व्यक्ति को क्षतिपूर्ति करती है ।
O Prophet! Say to your wives, “ If you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.
ऐ नबी! अपनी पत्नि यों से कह दो कि" यदि तुम सांसारिक जीवन और उसकी शोभा चाहती हो तो आओ, मैं तुम्हें कुछ दे - दिलाकर भली रीति से विदा कर दूँ
They eat to relieve their feelings of despair, to compensate emotionally for a feeling of insecurity, frustration or lack of affection.
असहायता व निराश, कुंठा तथा स्नेह की कमी और असुरक्षा की भावना को वे भोजना में वृद्धि करके पूरा करने की कोशिश करते हैं ।
But this cannot compensate for the terrible price extracted by insurgents and extortionists at the expense of the region ' s development or the fear psychosis created by them among the people.
लेकिन इस क्षेत्र के विकास की कीमत पर उग्रवादियों और जबरन वसमलकर्ताओं द्वारा वसूल जा रही भयावह कीमत या फिर लोगों में उनके द्वारा पैदा किए गए डर की प्रतिपूर्ति इससे नहीं की जा सकती ।
And fear a Day when no soul for another will compensate a thing, and no equivalent will be accepted from it, neither intercession will benefit it, nor shall they be helped.
और उस दिन से डरो, जब कोई न किसी के काम आएगा, न किसी की ओर से अर्थदंड स्वीकार किया जाएगा, और न कोई सिफ़ारिश ही उसे लाभ पहुँचा सकेगी, और न उनको कोई सहायता ही पहुँच सकेगी
But will you compensate the misguided labourers for the damage you will cause them ?
लेकिन हड़तालसे जो नुकसान इन बहकाये हुए मजदूरोंको होगा, उसकी भरपाई आप कर देंगे ?