टक्कर
टकराना
नितम्ब
निशाना
लगा हुआ होना
धक्का मारना
सिर या सींगों से टक्कर मारना
हत्था
जानबूझकर टक्कर मारना
बड़ा पीपा
धक्का
कुन्दा
बड़ा पीपा
टुर्रा
हास्य का पात्र
सिगरेट
Laughingstock
Stooge
Buttocks
Nates
Arse
Bum
Buns
Fundament
Hindquarters
Keister
Prat
Rump
Tooshie
Tush
Derriere
Fanny
Cigaret
Stub
Adjoin
Abut
Bunt
And of mankind is he who payeth for mere pastime of discourse, that he may mislead from Allah ' s way without knowledge, and maketh it the butt of mockery. For such there is a shameful doom.
और लोगों में बाज़ ऐसा है जो बेहूदा क़िस्से ख़रीदता है ताकि बग़ैर समझे बूझे ख़ुदा की राह से भड़का दे और आयातें ख़ुदा से मसख़रापन करे ऐसे ही लोगों के लिए बड़ा रुसवा करने वाला अज़ाब है
So, the Socialists of Bihar reciprocated and participated in the Nepalese movement with B. P. Again J. P. was the butt of criticism, many people said that despite transformation in his ideology J. P. was helping a violent movement.
कई लोगों ने जे. पी. की इस बात के लिए आलोचना की किउनकी विचारधारा में व्यापक बदलाव आने के बावजूद वे एक हिंसक आंदोलन की गदद कर रहे है ।
In them or in the bulk of farces in which the favourite butt of ridicule was the educated women there is not even the pretence of probing the social issues or creating authentic characters.
उनमें या उन अधिकांश प्रहसनों में, जिनका प्रिय लक्ष्य शिक्षित महिलाओं का मजाक बनाना था, सामाजिक विषयों का परीक्षण करने या प्रामाणिक चरित्रों का निर्माण करने का बहाना भी नहीं था ।
Took we them so unjustly for a butt of mockery, or are they deluding our eyes ?
क्या हम उनसे मसखरापन करते थे या उनकी तरफ से ऑंखे पलट गयी हैं
And of mankind is he who payeth for mere pastime of discourse, that he may mislead from Allah ' s way without knowledge, and maketh it the butt of mockery. For such there is a shameful doom.
लोगों में से कोई ऐसा भी है जो दिल को लुभानेवाली बातों का ख़रीदार बनता है, ताकि बिना किसी ज्ञान के अल्लाह के मार्ग से भटकाए और उनका परिहास करे । वही है जिनके लिए अपमानजनक यातना है
Its modern setting, its playful mocking tone, its challenging style, die author ' s trick of introducing himself as the butt of the hero ' s merciless criticism, the scintillating wit of the dialogue and the final tragic note voiced in the beautiful poem at die end which gives the book its tide all these won for it an immediate popularity with die young readers.
आधुनिक पृष्ठभूमि में इसकी नवीनता, जीवंतता, व्यंग्य - विनोदपूर्ण और तीखी शैली, लेखक की युक्तियां - जिसमें वह स्वयं को नायक के निष्ठुर आलोचक के रूप में पेश करता है - और फिर चुटीले व्यंग्य और दुखांतपूर्ण संदेश - जो कि एक खूबसूरत कविता में ढल गया है और जिससे कृति का शीर्षक लिया गया है - इन सारी बातों ने इस कृति को युवा पाठकों के बीच तत्काल बहुत लोकप्रिय बना दिया था.
And make not Allah a butt of your oaths that ye shall not act piously nor fear Allah nor set things right between and Allah is Hearing, Knowing.
और तुम अपनी क़समों से ख़ुदा को लोगों के साथ सुलूक करने और ख़ुदा से डरने और लोगों के दरमियान सुलह करवा देने का मानेअ न ठहराव और ख़ुदा सबकी सुनता और सब को जानता है
Jim Rego, visiting assistant professor of chemistry at Swarthmore College, stated at a panel discussion that, even after Sept. 11, the U. S. government is merely manufacturing another enemy “ to have an identity. ” Rego explained his thinking with an elegance characteristic of the Left: “ I think we ' ve run out of people ' s butts to kick and that we essentially want to keep the butt - kicking going. ”
जिम रेगो, स्वार्थमोर कालेज के अतिथि अध्यापक, ने एक परिचर्चा के दौरान कहा कि सितम्बर 11 की घटना के बाद भी अमेरिकी सरकार ने महज अपनी पहचान बनाये रखने के लिए एक और दुश्मन तैयार कर दिया है । रेगो अपनी सोच को वामपंथ की शानदार विशेषता के साथ समझाते हुए कहते हैं, “ मेरे ख्याल से हमें कभी - कभी ऐसे लोगों की कमी पड़ जाती है जिनसे हम लड़ाई कर सकें और हमारी कोशिश सदा रहती है कि लड़ाई अनवरत चलती रहे । ”
The favourite butt of his attacks was the educated woman.
शिक्षित महिलाओं पर व्यंग्य करना उनका प्रिय विषय था ।
And make not Allah a butt of your oaths that ye shall not act piously nor fear Allah nor set things right between and Allah is Hearing, Knowing.
अपने नेक और धर्मपरायण होने और लोगों के मध्य सुधारक होने के सिलसिले में अपनी क़समों के द्वारा अल्लाह को आड़ और निशाना न बनाओ कि इन कामों को छोड़ दो । अल्लाह सब कुछ सुनता, जानता है