चमक
प्रतिभा
शान
दीप्ति
Because of her world wide acceptance and brilliance, she was made the chairperson of the congress parliament held in Kanpur in 1925 and in 1932 she went to South Africa, being the representative of India.
अपनी लोकप्रियता और प्रतिभा के कारण १९२५ में कानपुर में हुए कांग्रेस अधिवेशन की वे अध्यक्षा बनीं और १९३२ में भारत की प्रतिनिधि बनकर दक्षिण अफ्रीका भी गईं ।
because of the brilliance of the people -
जिनके ज्ञान के फलस्वरूप ये आय हुई थी,
What impressed me deeply was his wisdom and his brilliance combined with deep serenity.
मुझ पर उनकी सबसे गहरी छाप उनमें बुद्धिमत्ता और कुशाग्रता के साथ - साथ सौम्यता के संयोग के कारण पड़ी रही थी ।
Also, Jiva showed brilliance from his very boyhood as a student of the Shastras.
जीव में बाल्यकाल से ही शास्त्र अध्ययन की प्रतिभा भी दृष्टिगोर हुई ।
The brilliance of the purple on the temple wall was amazing.
मंदिर पर पर्पल की प्रतिभा अद्भुत थी ।
God is the light of the heavens and the earth. His light may be compared to a niche containing a lamp, the lamp inside a crystal of star - like brilliance lit from a blessed olive tree, neither of the east nor of the west. The oil is as if ready to burn without even touching it. Light upon light ; God guides to His light whom He will. God draws such comparisons for mankind ; God has full knowledge of everything.
अल्लाह आकाशों और धरती का प्रकाश है । उसके प्रकाश की मिसाल ऐसी है जैसे एक ताक़ है, जिसमें एक चिराग़ है - वह चिराग़ एक फ़ानूस में है । वह फ़ानूस ऐसा है मानो चमकता हुआ कोई तारा है । - वह चिराग़ ज़ैतून के एक बरकतवाले वृक्ष के तेल से जलाया जाता है, जो न पूर्वी है न पश्चिमी । उसका तेल आप है आप भड़का पड़ता है, यद्यपि आग उसे न भी छुए । प्रकाश पर प्रकाश! - अल्लाह जिसे चाहता है अपने प्रकाश के प्राप्त होने का मार्ग दिखा देता है । अल्लाह लोगों के लिए मिशालें प्रस्तुत करता है । अल्लाह तो हर चीज़ जानता है ।
Wit is generally described as ' spiritual lightning ' ; compared to what is described as humour in common parlance, it has a rare suddenness and swiftness, a different type of brilliance and an immaterial piercing quality.
‘वैदध्य को सामान्यताः ‘आध्यात्मिक विधुत्’ कहा जाता है साधारण बोल - चाल में जिसे हास्यरस कहते है, उसकी तुलना में उसमें एक अनोखी आकस्मिकता और तेजी होती है, एक भिन्न प्रकार की दीप्ति, और एक अपार्थिव बेधकता ।
It flashed with the brilliance of millions of lightnings.
जो लाखों की बुद्धिमत्ता के प्रकाश से आलोकित था ।
Have you not regarded that Allah drives the clouds, then He composes them, then He piles them up, whereat you see the rain issuing from its midst ? And He sends down hail from the sky, out of the mountains that are in it, and He strikes with it whomever He wishes, and turns it away from whomever He wishes. The brilliance of its lightening almost takes away the sight.
क्या तूने उस पर भी नज़र नहीं की कि यक़ीनन ख़ुदा ही अब्र को चलाता है फिर वही बाहम उसे जोड़ता है - फिर वही उसे तह ब तह रखता है तब तू तो बारिश उसके दरमियान से निकलते हुए देखता है और आसमान में जो पहाड़ है उनमें से वही उसे बरसाता है - फिर उन्हें जिस पर चाहता है पहुँचा देता है - और जिस से चाहता है टाल देता है - क़रीब है कि उसकी बिजली की कौन्द आखों की रौशनी उचके लिये जाती है
As an acknowledgement of brilliance, scholarships form an excellent means to pursue higher education, without feeling the pinch of the high tuition fees demanded in most courses.
प्रखरता की अभिस्वीकृति के रूप में अधिकांश पाठयक्रमों में आवश्यक उच्च शिक्षण पढ़ाई के भार को महसूस किए बिना उच्चतर शिक्षा का परिशीलन करने के लिए छात्रवृत्तियां एक उत्कृष्ट साधन का निर्माण करती है ।