चमक
भव्यता
वैभव
जगमगाहट
दीप्ति
शान शौकत
कांति
रौनक़
Luster
Brilliancy
Splendor
Magnificence
Grandness
Koravi Goparaju stated in his well - known poem ' Simhasanadvatrimsika ' that Orugallu became famous with the name Ekasilanagara and that it was a city where the royal splendour of the Kakatiya kings had flourished.
कोरवि गोपराजु की प्रसिद्ध काव्य - कृति ' सिहासन द्वात्रिंशिका ' में इस बात का उल्लेख मिलता है कि ओरुगल्लु एकाशिलानगर के नाम से प्रख्यात हुआ और यही वह शहर था जहाँ पर काकतीय नरेशों का राजकीय वैभव पराकाष्ठा पर पहुचा चुका था ।
Thus does Kamban argue metaphysics with his Maker in a series of poems, which, in the amplitude and boldness of their vision, in the sweep of their reverential humour and pathos, and in the overwhelming splendour of their poetry and dramatic power can equal the best in the literatures of the world.
इस प्रकार से कम्बन् अपने सृष्टिकर्ता के साथ अध्यात्म तर्क करते हैं एक कविताओं की लम्बी श्रृंखला में जो अपने दर्शन की सम्पन्नता और प्रगल्भता में, सम्मानपूर्ण व्यंग्य और करुणा के विस्तार में तथा अपने काव्य और नाटकीयता की व्यापिनी भव्यता में संसार के सर्वोत्तम साहित्य से बराबरी कर सकती हैं ।
Blessed with a salubrious climate and landscapes languishing in natural beauty and scenic splendour, the state extends to the tourists a warm welcome to visit again and again.
यहां का आरामदायी मौसम और प्राकृतिक दृश्य और दर्शनीय स्थल राज्य को पर्यटकों के लिए एक आकर्षक स्थल बनाते हैं और वे यहां बार बार आना चाहते हैं ।
Nainital is a glittering jewel in the Himalayan necklace, blessed with scenic natural splendour and varied natural resources.
नैनीताल हिमालय की हारमाला में चमकता कीमती आभूषण है, इसका प्रकृति दृश्य सौंदर्य से भरा है और यहां विभिन्न प्रकार के प्राकृतिक संसाधन हैं ।
Beyond words and beyond limit was the splendour that here prevailed.
यहाँ शब्दों से परे, निस्सीम भव्यता जो कि यहाँ सर्वत्र व्याप्त थी ।
However, Greek historians and travellers have mentioned the splendour of the Mauryan capital and refer to the fact that the palaces and buildings were made The Ashokan column at Sarnath of wood.
तथापि ग्रीक इतिहासकारों और यात्रियों में मौर्य राजधानी के गौरव का वर्णन किया है और लिखा है कि भवनों और राजप्रासादों का निर्माण लकड़ी से होता था ।
On the first day of the year 1877 the new Viceroy of India, Lord Lytton, held a Durbar in Delhi to emulate the splendour of the Moghul emperors and to impress on Indians the newly acquired majesty of Queen Victoria as the Empress of India.
वर्ष 1877 के पहले दिन, भारत के नए वायसराय लार्ड लिटन ने मुगल बादशाहों की शानो - शौकत की होड़ करते हुए दिल्ली में एक दरबार आयोजित किया - ताकि भारत साम्राज्ञी के रूप में महारानी विक्टोरिया को हाल ही में प्राप्त महिमा ऐश्वर्य से भारतीयों को चमत्कृत किया जा सके ।
And strain not thine eyes after that which We have given classes of them to enjoy: the splendour of the life of the World, that We might try them therein ; and the provision of thy Lord is the best and most lasting.
और उसकी ओर आँख उठाकर न देखो, जो कुछ हमने उनमें से विभिन्न लोगों को उपभोग के लिए दे रखा है, ताकि हम उसके द्वारा उन्हें आज़माएँ । वह तो बस सांसारिक जीवन की शोभा है । तुम्हारे रब की रोज़ी उत्तम भी है और स्थायी भी
It opens the secret intuitive being within the mind itself and accustoms us to refer all our thought and our feeling and will and action to the initiation of the Divine, the splendour and Power who is now concealed in the heart of its recesses.
वह स्वयं मन में भी गुप्त अन्तर्ज्ञानात्मक सत्ता को खोल देती है और हमारे अन्दर ऐसा अभ्यास डालती है था हम अपने समस्त विचार, अन्तर्ज्ञानात्मक मन 825 भाव, संकल्प और कर्म की प्रेरणा उन भगवान् से, ज्योतिर्मय एवं शक्तिस्वरूप भगवान् से ही प्राप्त किया करें जो आज मन की निभृत गुहाओं के अन्तस्तल में छुपे हुए हैं ।
The nobles exercised power and lived in splendour ; but they had no assured constitutional position, because a constitution did not exist in the scheme of government.
अमीर क्षमताओं का उपभोग करते थे और शानो - शौकत से रहते थे, मगर उन्हें कोई आश्वस्तकारी संवैधानिक दर्जा प्राप्त नहीं था, क्योंकि सरकारी योजना में किसी संविधान का अस्तित्व ही न था ।