हाँफ़ता हुआ
Botch
Bodge
Bumble
Fumble
Muff
Flub
Bungle
Fluff
Bollix
Bollocks
Bobble
Mishandle
Fellate
Tout
Swash
Brag
Bluster
Vaunt
Gasconade
Pursy
Short-winded
Many of them are still asymptomatic but sooner than later, they will develop into full - blown AIDS cases.
इनमें से अनेक लोगों में अभी भी रोग के लक्षण प्रगट नहीं हुए हैं परन्तु जल्दी ही ये एड्स के पूरी तरह से विकसित रोगी बन जांएंगे ।
—the day the Trumpet will be blown ; on that day We shall muster the guilty with blind eyes.
जिस दिन सूर फूँका जाएगा और हम अपराधियों को उस दिन इस दशा में इकट्ठा करेंगे कि उनकी आँखे नीली पड़ गई होंगी
And on that Day We shall let some of them surge like waves against others, and the Trumpet shall be blown. Then We shall gather them all together.
उस दिन हम उन्हें छोड़ देंगे कि वे एक - दूसरे से मौज़ों की तरह परस्पर गुत्मथ - गुत्था हो जाएँगे । और" सूर" फूँका जाएगा । फिर हम उन सबको एक साथ इकट्ठा करेंगे
When it is properly shaped and I have blown My Spirit into it, you should then bow down in prostration".
तो जब मैं उसे पूरा बना चुकूँ और उसमें अपनी रूह फूँक दूँ तो तुम उसके आगे सजदे में गिर जाना!"
And the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away, except him whom Allah will. Then it will blown a second time and behold, they will be standing, looking on.
और जब सूर फँका जाएगा तो जो लोग आसमानों में हैं और जो लोग ज़मीन में हैं बेहोश होकर गिर पड़ेंगें मगर जिस को ख़ुदा चाहे वह अलबत्ता बच जाएगा फिर जब दोबारा सूर फूँका जाएगा तो फौरन सब के सब खड़े हो कर देखने लगेंगें
The palace was laid low and his mosque blown up, and so completely that not one stone was left upon another.
महल ध्वस्त कर दिया गया, उसकी बुर्जियां गिरा दी गईं और एक भी पत्थर साबुत नहीं छोङा गया ।
Usually a pair of these slender and long instruments are blown together and it was a practice till a few decades ago for one musician to blow into both of them simultaneously.
इस लंबे और पतले वाद्य की जोड़ी प्रायः बजायी जाती है और कुछ दशक पहले तक यह आम बात थी कि दोनों तुरहियों को वादक एक साथ बजाये ।
Light and flimsy and made of wooden planks and a thatched roof, it could have been blown away by a strong wind.
हल्की, मामूली तथा लकड़ी के तख्तों और फूस की छत से बनी वह झोपड़ी तेज हवा से उड़ सकती थी ।
So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.
फिर जब सूर में फूँक मारी जाएगी तो उस दिन उनके बीच रिश्ते - नाते शेष न रहेंगे, और न वे एक - दूसरे को पूछेंगे
The trumpet will be blown and, at once, they will rise up from their graves, and hasten to their Lord.
और फिर सूर फूँका जाएगा तो उसी दम ये सब लोग क़ब्रों से अपने परवरदिगार की बारगाह की तरफ चल खड़े होगे