अवगत
Notify
Apprize
Revalue
She apprised them of the latest developments.
रानी चेन्नम्मा ने उन्हें नवीनतम घटनाओं से अवगत कराया ।
Based on the observations of BoS, authorities concerned are apprised of the weaknesses of the banks for necessary remedial measures and recommendations made to the RBI for suitable regulatory action.
पर्यवेक्षण बोर्ड के प्रेक्षणों के आधार पर आवश्यक सुधारात्मक उपायकरने के लिए संबंधित प्राधिकारियों को बैंकों की कमियों से अवगत कराया जाता है और भारतीय रिज़र्व बैंक को यथोचित विनियामक कार्रवाई करने हेतु संस्तुति की जाती है.
The Financial Committees have developed adequate procedures to ensure that their recommendations are given due consideration by the government and where they are not accepted, the Committees are apprised of the reasons.
वित्तीय समितियों ने यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त प्रक्रियाएं विकसित कर ली हैं कि सरकार उनकी सिफारिशों पर उचित ध्यान दे और जो सिफारिशें स्वीकार न की जाएं उन्हें स्वीकार न करने के कारणों से समितियों को अवगत कराया जाये.
In the morning when it was still dark Rani had come to Majumdar ' s house and had apprised him as to what had happend at night.
आज बहुत सुबह जब अंधेरा ही था तो रानी उसके घर आई थी, रात होने वाले कांड की खबर दी ।
He be apprised of this order through the concerned jail superintendant
वह इस आदेश के संबंधित जेल अधीक्षक के माध्यम से अवगत रहें
But if you do not, then be apprised of war from Allah and His Apostle ; and if you repent, then you shall have your capital ; neither shall you make suffer loss, nor shall you be made to suffer loss.
फिर यदि तुमने ऐसा न किया तो अल्लाह और उसके रसूल से युद्ध के लिए ख़बरदार हो जाओ । और यदि तौबा कर लो तो अपना मूलधन लेने का तुम्हें अधिकार है । न तुम अन्याय करो और न तुम्हारे साथ अन्याय किया जाए
On receiving instruction to. this effect, I immediately apprised him by letter that however gratified I should be by the pleasure of an interview with him, my time was now so much occupied that our meeting was impracticable and I therefore, begged that it might be deferred.
इस आशय की सूचना मिलने पर मैंने उन्हें पत्र द्वारा तुरंत बताया कि यद्यपि मुझे आपसे मिलने कि खुशी से अनुगृहीत होना चाहिए, किन्तु मैं अब इतना व्यस्त हूं कि हमारी मुलाकात असाध्य है और इसलिए मैंने उनसे अनुरोध किया कि यह मुलाकात अभी स्थगित रखी जाए ।
She apprised them of all the steps taken by Thackeray to humiliate them.
रानी चेन्नम्मा ने उन्हें उन सब कदमों से अवगत कराया जो श्री थैकरे ने उन्हें परेशान करने के लिए उठाये थे ।
And recall what time the Prophet confided a story Unto one of his spouses, then she disclosed it, and Allah apprised him thereof, he made known part thereof and Withheld part. Then, when he had apprised her of it, she said: who hath acquainted thee therewith! He said the Knower, the Aware hath acquainted me.
और जब पैग़म्बर ने अपनी बाज़ बीवी से चुपके से कोई बात कही फिर जब उसने उस बात की ख़बर दे दी और ख़ुदा ने इस अम्र को रसूल पर ज़ाहिर कर दिया तो रसूल ने बाज़ बात जता दी और बाज़ बात टाल दी ग़रज़ जब रसूल ने इस वाक़िये कि उस को ख़बर दी तो हैरत से बोल उठीं आपको इस बात की किसने ख़बर दी रसूल ने कहा मुझे बड़े वाक़िफ़कार ख़बरदार ने बता दिया
It is a well - known fact that even His Excellency the Viceroy and His Highness, the Chancellor of the Chamber of Princes, were also apprised on the existence of this case and they have, it is believed, taken notice of it.
यह सुपरिचित तथ्य है कि हिज एक़्सिलेंसी वायसराय और चैंबर आफ प्रिंसिज के हिज़ हाइनैस चांसलर को भी इस मुकदमे से अवगत कराया गया था और ऐसा माना जाता है कि उन्होंने इस पर ध्यान दिया था.