क़दर करना
प्रशंसा करना
महसूस करना
सराहना
भाव बढ जाना
सराहा जाना
वृद्धि होना
मुद्रास्फीति करना
इतनी तारीफ़
आँकना
सराह्ना
We very much appreciate that France has been one of India’s oldest, closest and most reliable partners.
हम इस बात को बहुत महत्त्व देते हैं कि फ्रांस भारत के सबसे पुराने, सबसे नजदीकी तथा सबसे विश्वसनीय सहयोगियों में से एक है ।
What is the matter with you, that you do not appreciate God’s Greatness ?
" तुम्हें क्या हो गया है कि तुम अल्लाह के लिए किसी गौरव की आशा नहीं रखते ?
Only then can we appreciate the march of history and keep step with it.
ऐसा करने पर ही हम इतिहास की रफ्तार को समझ सकेंगे और उसके साथ कदम मिला सकेंगे... ।
In this instance, however, Goliath was a great - hearted giant who could appreciate the intrinsic merits of some who had the courage to disagree with him. 10 But it is unfair to apply conventional yardsticks to measure a man who was clearly way above the general run.
पर इस बार गोलियेथ विशाल हृदय महामानव था जो उस व्यक्ति के स्वाभाविक गुणों का आदर करता था जो उससे असहमति प्रकट करने का साहस कर सका ।
In addition, while communities generally appreciate them, they often consider para teachers “ ad - hoc / not real teachers, ” and thus do not respect them.
इसके अतिरिक्ता, हालांकि समाज में आम तौर पर इनका महत्व समझा जाता है परंतु इन्हें ‘अस्थायी’ / असली शिक्षक नहीं’’ कहा जाता है ।
The enthusiast for Urdu should welcome the new spirit that is animating Hindi and the lover of Hindi should equally appreciate the labours of those who seek to advance Urdu.
उर्दू के हिमायतियों को नयी भावना का स्वागत करना चाहिए, जो हिंदी में जीवन ला रही है और उर्दू के प्रेमियों को भी उन लोगों की मेहनत की कद्र करनी चाहिए, जो उर्दू की तरक्की चाहते हैं ।
The U. S. government should never fund a documentary whose obvious intent is to glorify a religion and proselytize for it. Doing so flies in the face of American tradition and law. On behalf of taxpayers, a public - interest law firm should bring suit against the Corporation for Public Broadcasting, both to address this week ' s travesty and to win an injunction against any possible repetitions. Nov. 12, 2007 update: So much do Islamists appreciate “ Muhammad: Legacy of a Prophet” that the Council on Islamic Education, a member of the Wahhabi lobby, has created a whole lesson plan for how to use it in class. And if it ' s a PBS product, who dares claim it entails religious proselytizing ? Comment on this item
अमेरिकी सरकार ऐसी किसी भी वृत्तचित्र को धन मुहैया न कराये जिसमें किसी धर्म विशेष की तारीफ की गई हो या धर्मान्तरण का प्रयास किया गया हो । ऐसा अमेरिका की परम्परा और कानन के विपरीत है । इसमें सारे कर दाताओं द्वारा दिया गया पैसा जिससे पब्लिक ब्राडकास्टिंग सर्विस चलता है उनका अपमान है । करदाताओं की ओर से किसी कानूनी फर्म को पब्लिक ब्राडकास्टिंग के विरूद्ध वाद लाना चाहिये ताकि ऐसी पुनरावृत्ति न हो ।
To combine these more or less heterogeneous elements into a united front against the British Government, the Congress required a leader who could understand the needs of the masses as well as of the educated classes, who could appreciate the value of economic as well as religious and moral forces and who could sympathise with the legitimate aspirations of the Muslims as deeply as with those of the Hindus.
ब्रिटिश सरकार के विरूद्ध एक संयूक़्त मोर्चे के रूप में इन समान तत्वों को संगठित करने के लिए कांग्रेस को एक नेता की आवश्यकता थी, जो आम जनता तथा शिक्षित वर्ग के लोगों की जरूरतों को समझ सके, जिका आर्थिक़ तथा धार्मिक औरा नैतिक शक़्तियों के मूल्यों के प्रति रूझान हो और जो मुसलमानों की न्याय संगत महत्वाकांक्षाओं के Zप्रति उतनी ही गहरी सहानुभूति रख सके, जितनी हिंदूओं के प्रति हो.
I appreciate that feeling myself and can understand that.
मैं स्वयं भी उस भावना की कदर करता हूँ और उसे समझ सकता हूँ ।
Economic benefits. Palestinians who live in Israel, including Jerusalem, appreciate Israel ' s economic success, social services, and other benefits. Salaries in Israel are about five times higher than in the West Bank and Gaza Strip and Israel ' s social security system has no parallel on the Palestinian side. Palestinians living outside of Israel want an economic in - when the Israeli government announced the completion of the security fence in one region, a resident of the West Bank border town of Qalqiliya reacted with outrage: “ We are living in a big prison. ”
आर्थिक लाभ - इजरायल में विशेषकर जेरुसलम में रहने वाले फिलीस्तीनी इजरायल की आर्थिक सफलता, सामाजिक सेवा और अन्य लाभों की प्रशंसा करते हैं. पश्चिमी बैंक और गाजा इलाके के मुकाबले इजरायल में वेतन पांच गुणा अधिक है तथा इजरायल की सामाजिक सुरक्षा का मुकाबला फिलीस्तीन से हो ही नहीं सकता. इजरायल से बाहर रहने वाले फिलीस्तीनी आर्थिक सुविधा चाहते हैं. इजरायल की सरकार ने जब एक क्षेत्र को बाड़ से घेर दिया तो पश्चिमी तट के कस्बे कलकीलिया में रहने वाले एक निवासी ने चिल्लाकर कहा कि हमें एक बड़ी जेल में बंद कर दिया.