सतर्क
भरा हुआ
जीवित
फुर्तीला
के विषय में सचेत
सचेतन
प्रफुल्ल
सक्रीय
अस्तितवान्
Unanimated
The book is an attempt to revisit a land that is alive and still pulsates with divine vibrations.
इस पुस्तक के जरिए यही बताने का प्रयास किया गया है भूमि आज भी जीवित है ।
Allah – none is worthy of worship, except Him, He is alive and the Upholder.
अल्लाह ही वह है जिसके सिवा कोई क़ाबिले परस्तिश नहीं है वही ज़िन्दा सारे जहान का सॅभालने वाला है
The saint was so enraged at the idea of his being called a thief that by his wrathful stare alone he burnt alive all the sixty thousand sons of King Sagar on the spot.
चोर कहे जाने पर मुनि को इतना क्रोध आया कि उन्होने राजा सगर के साठ हजार बेटों को अपनी क्रुद्ध दृष्टि से वहीं भस्म कर दिया ।
When the brain stem stops working, a person can not be regarded as alive.
जब दिमाग के तने की कार्यशिलता बन्द हो जाए, तब उस व्यक्ति को जिवित रूप में नहीं माना जा सकता.
But our hopes were belied and the birth of the Swarajya Party kept the issue alive.
जो अपिर्तनवादी थे ।
In his hands, the scriptures became alive as the sublimities of thought were simplified to help the understanding of the common man.
उनके हाथों में धर्म ग्रन्थ वैचारिक भव्यताओं के रुप में सजीव हो उठे तथा सामान्य व्यक्ति की समझ को बढ़ाने के लिए सरलीकृत हो गये ।
She is alive to the scene of social unrest.
मानो वह सामाजिक अशान्ति के दृश्य को देखने के लिए जीवित है ।
How many generations We have destroyed before them! Can you find a single one of them alive now, or hear so much as a whisper from them ?
और हमने उनसे पहले कितनी जमाअतों को हलाक कर डाला भला तुम उनमें से किसी को उसकी कुछ भनक भी सुनते हो
There is no zest in killing one who welcomes death and therefore soldiers are keen upon seizing the enemy alive.
इसीलिए शत्रुको जिन्दा पकड़नेमें गौरव समझा जाता है ।
So Peace is upon me the day I was born, and the day I die, and the Day I get resurrected alive. ”
और जिस दिन मैं पैदा हुआ हूँ और जिस दिन मरूँगा मुझ पर सलाम है और जिस दिन ज़िन्दा उठा कर खड़ा किया जाऊँगा