रुग्न
अस्वस्थ
बीमार
रोगी{बीमार}
He was fully aware that the real strain of his lonq absences from home was on his family: The real. burden was not mine ; it had to be shouldered, as always, by the women folkby my ailing mother, my wife, my sister.
वे यह बात ठीक से जानते थे कि घर से उनकी गैरहाजिरी के कारण परिवार को परेशानी से गुजरना पड़ता हैः सारा बोझ मुझ पर नहीं, घर की महिलाओं के कंधों पर थाजिसमें मेरी बीमार मां, मेरी पत्नी और मेरी बहन शामिल थीं ।
On careful examination he discovered to everyone ' s surprise that it was some kind of liver poisoning that he was ailing from and not tuberculosis.
ध्यान से जांच करने पर उसे पता चला कि उन्हें एक किस्म के जिगर विष की बीमारी थी, ना कि तापेदिक, जिससे सभी को हैरानी हुई ।
Not on the feeble and the ailing nor on those who find not the where withal to expend there is any blame, when they wish well to Allah and His apostle. No way is there against the well - doers ; and Allah is Forgiving, Merciful.
न तो कमज़ोरों पर कुछ गुनाह है न बीमारों पर और न उन लोगों पर जो कुछ नहीं पाते कि ख़र्च करें बशर्ते कि ये लोग ख़ुदा और उसके रसूल की ख़ैर ख्वाही करें नेकी करने वालों पर कोई सबील नहीं और ख़ुदा बड़ा बख़्शने वाला मेहरबान है
As is evident from the Sikh records, the Guru out of his universal sympathy and compass ' ion sent a rare medicine, requested for by Emperor Shah Jahan, to save his ailing son Dara Shikoh.
जैसा कि अनेक सिक्ख उल्लेखों में लिखा है कि उन्होंने अपनी गहरी संवेदनशीलता और प्राणि मात्र के लिये दया - भावना से प्रेरित हो, बादशाह शाहजहां के अनुरोध पर उनके बीमार बेटे दारा शिकोह के लिये एक नायाब औषधि भिजवाई ।
What caused him deep concern was that his decision to resign would hurt his ageing and ailing parents.
जिस बात की उन्हें गहरी चिंता थी वह यह कि उनके इस्तीफे से बुजुर्ग और बीमार माता - पिता को बड़ा सदमा पहुंचनेवाला था ।
Even as he was getting beaten, he pleaded that somebody give him a flower blessed by the Devi for his ailing daughter.
मार खाते हुए भी उसने प्रार्थना की कि बेटी अस्वस्थ है कोई उसे देवी के प्रसाद का फूल ले जाकर दे दे ।
It ' s a serious charge and one that implies an ailing psu is being wilfully kept sick to benefit competition.
यह गंभीर आरोप एक सार्वजनिक उपक्रम को बीमार करने के मामले से संबंधित है.
An aircraft carrier service used for transportation of injured or ailing persons.
घायल या बीमार व्यक्तियों के परिवहन के लिए उपयोग की जाने वाले विमान वाहक सेवा ।
Eventually, it was decided to send Subhas to Europe for treatment and cure. The British Government would not agree to release him under any circumstances, even for the purpose of visiting his old and ailing parents.
अंत में यह फैसला हुआ कि उपचार और आरोग़्य के लिए सुभाष को यूरोप भेज दिया जाये, जबकि ब्रिटिश सरकार उन्हें अपने रुग़्ण और वृद्ध माता - पिता को देख आने के लिए भी छोड़ने को राजी नहीं थी.
And when thou art amidst them and hast set up the prayer for them, then let a party of them stand with thee and let them retain their arms ; then when they have prostrated themselves, let them go behind you, and let anot her party who have not yet prayed, come and pray with thee ; and let them also take their caution and their arms. Pain would those who disbelieve that ye neglected your arms and your baggage, so that they might swoop down upon you at one swoop. And there shall be no fault in you, if there be an injury to you from rain or ye are ailing, that ye lay down your arms and yet take your caution. Verily Allah hath gotten ready for the infidels a torment ignominious.
और तुम मुसलमानों में मौजूद हो और कि तुम उनको नमाज़ पढ़ाने लगो तो एक को लड़ाई के वास्ते छोड़ दो उनमें से एक जमाअत तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े और अपने हरबे तैयार अपने साथ लिए रहे फिर जब सजदे कर ले तो तुम्हारे पीछे पुश्त पनाह बनें और दूसरी जमाअत जो जब तक नमाज़ नहीं पढ़ने पायी है और तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े और अपनी हिफ़ाज़त की चीजे अौर अपने हथियार लिए रहे कुफ्फ़ार तो ये चाहते ही हैं कि काश अपने हथियारों और अपने साज़ व सामान से ज़रा भी ग़फ़लत करो तो एक बारगी सबके सब तुम पर टूट पड़ें हॉ अलबत्ता उसमें कुछ मुज़ाएक़ा नहीं कि तुमको बारिश के सबब से कुछ तकलीफ़ पहुंचे या तुम बीमार हो तो अपने हथियार उतार के रख दो और अपनी हिफ़ाज़त करते रहो और ख़ुदा ने तो काफ़िरों के लिए ज़िल्लत का अज़ाब तैयार कर रखा है