बराबर करना
अनुकूल बनाना
ठीक करना
तय करना
समायोजन
जमाना
व्यवस्थित करना
ठीक से रखना
मुताबिक ढालना
The postponing is indeed an addition to disbelief: thereby the disbelievers are led astray, for they make it lawful one year and forbid it another year in order to adjust the number of months forbidden by Allah, and make such forbidden ones lawful. The evil of their deeds seems pleasing to them. And Allah guides not the people, who disbelieve.
हटाना तो बस कुफ़्र में एक बृद्धि है, जिससे इनकार करनेवाले गुमराही में पड़ते है । किसी वर्ष वे उसे हलाल ठहरा लेते है और किसी वर्ष उसको हराम ठहरा लेते है, ताकि अल्लाह के आदृत की संख्या पूरी कर लें, और इस प्रकार अल्लाह के हराम किए हुए को वैध ठहरा ले । उनके अपने बुरे कर्म उनके लिए सुहाने हो गए है और अल्लाह इनकार करनेवाले लोगों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
I should like to say at the outset that I was completely taken aback by this proposal, but coming as it did from you, in whom I have since the very beginning placed implicit trust and confidence and whose advice I have throughout followed on the many questions affecting me personally and my State both in the present and in future, I have been able somehow to adjust myself to it.
आरम्भ में ही मैं यह कहना चाहूंगा कि आपके इस प्रस्ताव से मैं स्तब्ध रह गया था, परन्तु चूंकि वह आपकी ओर से आया था - जिनमें आरम्भ से ही मैंने पूर्ण विश्वास रखा है और जिनकी सलाह मैंने व्यक्तिगत रूप में अपने पर और अपने राज्य पर वर्तमान और भविष्य में असर डालने वाले अनेक प्रश्नों के सम्बन्ध में सदा मानी है - मैं अपने आपको उसके अनुकूल किसी तरह बना सका हूं ।
A text mode in an application. In Windows XP SP2, when we run Outlook Express in plain text mode, we cannot adjust the size of the message text, and cannot perform a full - text search in the body of an e - mail message.
अनुप्रयोग की एक पाठ्यांश विधा: विन्डोज एक्सपी एसपी2 में जब हम केवल पाठ्यांश विधा में आउटलुक एक्सप्रेस चलाते हैं तो हम संदेश पाठ के आकार को समायोजित नहीं कर सकते तथा ई - मेल संदेश के कलेवर में पूर्ण पाठ खोज नहीं कर सकते ।
Proportional means to adjust in proper proportion or relation as to size, quantity etc.
समानुपाती का अर्थ होता है, आकार, मात्रा आदि के रूप में उचित अनुपात या संबंध में समायोजित होना ।
Adjust the zoom level
जूम लेबल पर नियंत्रित करें
so we will adjust the middle leveling screws, using even increments on each side
हम भी वेतन वृद्धि का उपयोग करके प्रत्येक पक्ष पर तो शिकंजा, लेवलिंग मध्य समायोजित करेगा
Adjust Hydrogens Automatically
वान डà¥à¤° वालà¥à¤¸
The maximum RX video bitrate in kbit / s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust its TX bitrate if it is above the signaled value
अधिकतम RX वीडियो बिटरेट kbit / में. यह मान पीयर अंतबिंदु को संकेतित किया जाएगा जो कि इसके TX बिटरेट को समायोजित करेगा यदि संकेत किए मान से ऊपर है
The postponing of is but one more instance of refusal to acknowledge the truth - - by which those who are bent on denying the truth are led astray. They declare this to be permissible in one year and forbidden in another year, so that they may adjust the months which God has sanctified, thus making lawful what God has forbidden. Their evil deed seems fair to them: God does not guide those who deny the truth.
महीनों का आगे पीछे कर देना भी कुफ़्र ही की ज्यादती है कि उनकी बदौलत कुफ्फ़ार बहक जाते हैं एक बरस तो उसी एक महीने को हलाल समझ लेते हैं और साल उसी महीने को हराम कहते हैं ताकि ख़ुदा ने जो हराम किए हैं उनकी गिनती ही पूरी कर लें और ख़ुदा की हराम की हुई चीज़ को हलाल कर लें उनकी बुरी कारस्तानियॉ उन्हें भली कर दिखाई गई हैं और खुदा काफिर लोगो को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता
We will adjust the B - axis by raising the middle of the machine using the middle screws
हम मध्यम शिकंजा का उपयोग मशीन के बीच स्थापना द्वारा - अक्ष को समायोजित करेगा