अर्चित
पूजित
आराधित
उपासित
अपाचयित
जान से प्यारा
Idolize
Idolise
Hero-worship
Revere
Adored
Idolized
Idolised
That which cannot be seen by the eyes, but by which the eyes are seen, know That is Brahman, and not what is worshipped here.
वह जो आंखों से नहीं देखा जा सकता पर जिसके कारण आखें देखती हैं, वही ब्रह्म है, न कि वह जिसकी पूजा की जाती है ।
She is worshipped on the sixth day of the bright fortnight of the lunar month of Bhadrava by the mother and neighbouring family women.
मां और पड़ोसी की अन्य महिलाएं उनकी पूजा चंद्रमास भाद्र के शुक्ल पक्ष षष्ठी को करती हैं ।
Those who worshipped the calf incurred the Anger of their Lord and abasement in this life, and as such We recompense the forgers.
बेशक जिन लोगों ने बछड़े को बना लिया उन पर अनक़रीब ही उनके परवरदिगार की तरफ से अज़ाब नाज़िल होगा और दुनियावी ज़िन्दगी में ज़िल्लत और हम बोहतान बॉधने वालों की ऐसी ही सज़ा करते हैं
She was turned away by what she worshipped other than God, for she came of an unbelieving people.
और ख़ुदा के सिवा जिसे वह पूजती थी सुलेमान ने उससे उसे रोक दिया क्योंकि वह काफिर क़ौम की थी
They said: O Saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. Forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped ? And verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.
उन्होंने कहा," ऐ सालेह! इससे पहले तू हमारे बीच ऐसा व्यक्ति था जिससे बड़ी आशाएँ थीं । क्या तू हमें उनको पूजने से रोकता है जिनकी पूजा हमारे बाप - दादा करते रहे है ? जिनकी ओर तू हमें बुला रहा है उसके विषय में तो हमें संदेह है जो हमें दुविधा में डाले हुए है ।"
Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations ? Such as these will receive what is declared in the Book, and when Our angels come to draw out their souls and ask:" Where are they you worshipped other than God ?" They will answer:" They have left us and fled ;" and bear witness against themselves for being infidels.
अब उससे बढ़कर अत्याचारी कौन है, जिसने अल्लाह पर मिथ्यारोपण किया या उसकी आयतों को झुठलाया ? ऐसे लोगों को उनके लिए लिखा हुआ हिस्सा पहुँचता रहेगा, यहाँ तक कि जब हमारे भेजे हुए उनके प्राण ग्रस्त करने के लिए उनके पास आएँगे तो कहेंगे," कहाँ हैं, वे जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पुकारते थे ?" कहेंगे," वे तो हमसे गुम हो गए ।" और वे स्वयं अपने विरुद्ध गवाही देंगे कि वास्तव में वे इनकार करनेवाले थे
There came to you Moses with clear ; yet ye worshipped the calf after that, and ye did behave wrongfully.
तुम्हारे पास मूसा खुली - खुली निशानियाँ लेकर आया, फिर भी उसके बाद तुम ज़ालिम बनकर बछड़े को देवता बना बैठे
On the Day when He gathers them all together, He will ask the angels," Was it you that these people worshipped ?"
और जिस दिन सब लोगों को इकट्ठा करेगा फिर फरिश्तों से पूछेगा कि क्या ये लोग तुम्हारी परसतिश करते थे फरिश्ते अर्ज़ करेंगे तू पाक व पाकीज़ा है
Kului Candi, worshipped in parts of Bengal, appears to be a folk goddess occasionally worshipped for purposes of cure of illness having no connection with any specific disease.
बंगाल के विभिन्न हिस्सों में पूजी जाने वाली कुलुईचंडी संभवतया लोकदेवी है, जिसकी उपासना उस बीमारी से छुटकारा पाने के लिए की जाती है जिसका किसी विशिष्ट रोग से संबंध नहीं है ।
That which cannot be heard by the ears, but by which the ears are heard, know That is Brahman, and not what is worshipped here.
वह जो कानों से नहीं सुना जाता, पर जिसके कारण कान सुनते हैं, वही ब्रह्म है, न कि वह जिसकी पूजा की जाती है.