न्याय सिद्ध होना[करना]
रक्षा करना
निर्दोष ठहराना
साबित करना , सिद्ध करना
न्यायसंगत सिद्ध करना
Over the last two years, implementation trends vindicate the basic objective of the Act.
पिछले दो सालों से अनुपालन रुझानों से अधिनियम की आधारभूत वस्तुनिष्ठता प्रमाणित होती है ।
And since every right carries with it a corresponding duty and the corresponding remedy for resisting any attack upon it, it is merely a matter of finding out the corresponding duties and remedies to vindicate the elementary fundamental equality.
और चूंकि प्रत्येक अधिकारके साथ एक समबन्धित कर्तव्य जुड़ा हुआ है और उस अधिकार पर कहींसे कोई आग्रमण हो तो उसका वैसा ही इलाज भी है, इसलिए हमारी समस्याका रूप यह है कि हम उस प्रारम्भिक बुनियादी समानताको सिद्ध करनेके लिए उस समानताको सिद्ध करनेके लिए उस समानता के अधिकारसे जुड़े हुए कर्तव्य और इलाज ढूंढ़ निकालें ।
This role gave it the highest authority and the widest possible scope to vindicate the supremacy of law.
इस भूमिका ने उसे विधि की सर्वोच्चता को सत्य सिद्ध करने के लिए उच्चतम प्राधिकार और अधिकतम व्यापक कार्यक्षेत्र प्रदान किया ।
Or say they: He hath invented a lie concerning Allah ? If Allah willed, He could have sealed thy heart. And Allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by His words. Lo! He is Aware of what is hidden in the breasts.
या उनका कहना है कि" इस व्यक्ति ने अल्लाह पर मिथ्यारोपण किया है ?" यदि अल्लाह चाहे तो तुम्हारे दिल पर मुहर लगा दे । अल्लाह तो असत्य को मिटा रहा है और सत्य को अपने बोलों से सिद्ध कर रहा है । निश्चय ही वह सीनों तक की बात को भी भली - भाँति जानता है
Still, that does n ' t vindicate the “ intellectual agitationists ” of the Left who see the hidden hand of “ cultural fascism ” in almost all cultural proposals from this Government.
लेकिन इससे वामपंथ के ' बौद्धिक आंदोलनकारियों ' की बात सही नहीं हो जाती, जो सरकार की ओर से आने वाले संस्कृति संबंधी प्रस्तावों में ' सांस्कृतिक फासीवाद ' सूंघने लगते हैं.
And I think for a man in your position and circumstances that the sentence will vindicate the law and meet the ends of justice.
मुझे लगता है कि तुम्हारे जैसे पद और प्रतिष्ठा वाले व्यक्ति के लिए यह दंड सर्वथा अनुरूप होगा और न्याय के उद्देश्य को पूरा करेगा ।
In my humble opinion labour can always vindicate itself if labour is sufficiently united and self - sacrificing.
मेरी नम्र राय में यदि मजदूरों में काफी संगठन हो और बलिदान की भावना भी हो, तो उनहें अपने प्रयत्नों में हमेशा सफलता मिल सकती है ।
And those who, when they are oppressed vindicate themselves.
और कि जब उन पर किसी किस्म की ज्यादती की जाती है तो बस वाजिबी बदला ले लेते हैं
The nation rejoiced at Saunders ' shooting for it was not an act of terrorism or violence, but an act to vindicate the honour of Lala Lajpat Rai, and through him, that of the entire nation.
देश ने सांडर्स की हत्या पर खुशियां मनाई, क़्योंकि यह हिंसा या आतंक का कार्य नहीं था, बल्कि लाला लाजपत राय की सम्मान - रक्षा और उनके जरिए पूरे देश की सम्मान - रक्षा का प्रश्न था.
Or say they: He hath invented a lie concerning Allah ? If Allah willed, He could have sealed thy heart. And Allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by His words. Lo! He is Aware of what is hidden in the breasts.
क्या ये लोग ने ख़ुदा पर झूठा बोहतान बाँधा है तो अगर होता तो ख़ुदा चाहता तो तुम्हारे दिल पर मोहर लगा देता और ख़ुदा तो झूठ को नेस्तनाबूद और अपनी बातों से हक़ को साबित करता है वह यक़ीनी दिलों के राज़ से ख़ूब वाक़िफ है