ठीक
बहुत
अत्यन्त
बहुत ही
एकदम
वही
उसी
अत्यंत
बिलकुल वही
बहुत[उत्तमा सूचक]
The paragraphing of this text should be very clear.
इस पाठ के पैरा बिल्कुल स्पष्ट बने होने चाहिए ।
Even very great poets complimented Bana on his mastery of form, richness of content and depth of insight into the human heart.
महान कवियों तक ने बाण के काव्य - रूपों पर अधिकार कथ्य की विपुलता तथा मानव - हृदय की गहराई को समझाने की उनकी प्रतिभा की प्रशंसा की है ।
The Bengal Government, therefore, requested his brother Sarat to convey to Subhas that the attitude of the government was very hostile and that he should, therefore, not proceed with the fast.
अतः बंगाल सरकार ने उनके भाई शरत् से आग्रह किया कि वे उन्हें समझायें कि सरकार का रवैया बड़ा शत्रुतापूर्ण है और उन्हें अनशन छोड़ देना चाहिए ।
And among men there is such a one as serves God upon the very edge - - if good befalls him he is at rest in it, but if a trial befalls him he turns completely over ; he loses this world and the world to come ; that is indeed the manifest loss.
और लोगों में कोई ऐसा है, जो एक किनारे पर रहकर अल्लाह की बन्दगी करता है । यदि उसे लाभ पहुँचा तो उससे सन्तुष्ट हो गया और यदि उसे कोई आज़माइश पेश आ गई तो औंधा होकर पलट गया । दुनिया भी खोई और आख़िरत भी । यही है खुला घाटा
The Central Government in Delhi had already told the Bengal Government very firmly that Subhas Chandra must be kept in custody for the duration of the war.
दिल्ली की केंद्रीय सरकार ने पहले से ही बंगाल सरकार को कह रखा था कि युद्ध जारी रहते सुभाष चन्द्र को जेल में ही रखा जाये.
All the invited persons were very pleased at the banquet.
सभी आमन्त्रित व्यक्ति भोज पर काफी प्रसन्न थे ।
America did not invent human rights. In a very real sense human rights invented America.
अमरीका ने मानवाधिकारों की खोज नहीं की । सही मायने में तो बात इससे उल्टी है । मानव अधिकारों ने अमरीका की खोज की ।
Swimming in particular is very good for this.
विशेषकर तैराकी इस के लिये बहुत लाभ दायक है.
Very keen to see that this war does n ' t turn into a clash between the West and Islam.
वे सजग हौं कि कहीं यह इस्लम बनाम पश्चिम का संघर्ष न बने.
The housemother was a very strict person.
उस होटल की मालकिन जरा कठोर मिजाज की थी ।