बृहत
बहु
विशाल
बहुत बड़ा
विस्तीर्ण
Thus he effected a vast psychological revolution not only among those who followed his lead but also among his opponents and those many neutrals who could not make up their minds what to think and what to do.
उन्होंने इस तरह न सिर्फ उन लोगों में जो उनके अनुयायी थे, बल्कि अपने विरोधियों में और इसके अलावा उन लोगों में भी, जिनका किसी भी तरफ झुकाव नहीं था और जो सोचने और काम करने के बारे में कुछ भी तय नहीं कर पा रहे थे, एक मनोवैज्ञानिक क्रांति पैदा कर दी.
Yet it was obvious that religion had supplied some deeply felt inner need of human nature, and that the vast majority of people all over the world could not - do without some form of religious belief.
लेकिन एक बात स्पष्ट थी कि धर्म ने मनुष्य की प्रकृति की ऐसी मांग को पूरा किया, जिसकी कमी वह गंभीरता से महसूस करता था और दुनिया भर में अधिकांश लोग किसी न किसी रूप में धार्मिक विश्वास के बिना नहीं रह सकते हैं.
A vast area of Bengal has ceased to have any Government functioning, any security, and has just become the happy hunting ground of the worst elements in the community.
बंगाल का विशाल भाग ऐसा हो गया है, जिसमें सरकार का कामकाज बिलकुल ठप हो गया है और लोगों के लिए किसी भी प्रकार की सुरक्षितता नहीं रह गई हैं तथा जो समाज के निकृष्टतम तत्वों के लिए शिकार का सुखद स्थल बन गया है ।
It indicates that the smallest thing has a vast hidden potential of strength and this applies equally to the human being.
इससे प्रकट होता है कि लघुतम वस्तु में भी अनंत सम्भावनाएं निहित होती हैं और यह मनुष्य के बारे में भी सच हैं ।
Lo! men who surrender unto Allah, and women who surrender, and men who believe and women who believe, and men who obey and women who obey, and men who speak the truth and women who speak the truth, and men who persevere and women who persevere, and men who are humble and women who are humble, and men who give alms and women who give alms, and men who fast and women who fast, and men who guard their modesty and women who guard, and men who remember Allah much and women who remember - Allah hath prepared for them forgiveness and a vast reward.
मुसलमान मर्द और मुसलमान औरतें और ईमानदार मर्द और ईमानदार औरतें और फरमाबरदार मर्द और फरमाबरदार औरतें और रास्तबाज़ मर्द और रास्तबाज़ औरतें और सब्र करने वाले मर्द और सब्र करने वाली औरतें और फिरौतनी करने वाले मर्द और फिरौतनी करने वाली औरतें और Âैरात करने वाले मर्द और Âैरात करने वाली औरतें और रोज़ादार मर्द और रोज़ादार औरतें और अपनी शर्मगाहों की हिफाज़त करने वाले मर्द और हिफाज़त करने वाली औरतें और खुदा की बकसरत याद करने वाले मर्द और याद करने वाली औरतें बेशक इन सब लोगों के वास्ते खुदा ने मग़फिरत और सवाब मुहैय्या कर रखा है
They have long lost the meaningless smell of lime and mortar that is so characteristic of modern houses, dull and box - like as they often are, in the vast flat stretches of suburbia - houses that have not yet acquired a history.
मुद्दत से वे चूने - गारे की अर्थहीन गन्ध खो चुके हैं, जो नई बस्तियों में फैले आधुनिक, नीरस बक्सनुमा मकानों से आती है - मकान, जो अभी अपना इतिहास जोड़ - जमा नहीं कर पाए ।
This is a concept involving the entire chain of living processes within the vast oceans.
विशाल समुद्रों में जीवन की प्रक्रियाओं की एक लंबी शृंखला है जिसे भोजन के चक्र की संज्ञा दी गई है ।
To this volume Bhai Vir Singh also added chapters on Santokh Singh ' s style, poetic imagery, language, prosody, descriptions of Nature and seasons and on the range of his information on a vast number of subjects.
इस खण्ड में भाई वीर सिंह ने संतोख सिंह की शैली, काव्यात्मक लक्षण, भाषा, छन्द शास्त्र, प्रकृति एवं ऋतुओं का विवरण तथा अनेक विषयों पर उनकी सूचनाओं की गहनता पर भी अध्याय जोड़े है ।
Is it necessary to assure. you that in your domestic affairs the Congress has no intention whatever of interfering 1 If it had not been so, the Constituent Assembly would not have been able to attract a vast majority of Princes who have joined it and I have no doubt that the rest will also join with very few exceptions who have no choice owing to peculiar circumstances, for instance Bahawalpur, Kalat, etc.
क्या आपको यह आश्वासन देना आवश्यक है कि कांग्रेस आपके घरेलू मामलों में किसी भी तरह का हस्तक्षेप करने का इरादा नहीं रखती. यदि ऐसा नहीं होता तो भारत की संविधान - सभा राजा - महाराजाओं के बहुमत को आकृष्ट करने में समर्थ नहीं होती, जो उसमें शरीक हो गये हैं, और मेरे मन में कोई शंका नहीं है कि बाकी के राजा भी उसमें सम्मिलित हो जायेंगे - बहुत कम अपवाद ऐसे रहेंगे, जिनके सामने अपनी विशिष्ट परिस्थितियों की वजह से अन्य कोई विकल्प नहीं है, जैसे बहावलपुर, कलात आदि ।
And hasten to the for - giveness of your Lord and to a Paradise as vast as the heavens and the earth, prepared for the God - fearing.
और अपने परवरदिगार के बख्शिश और जन्नत की तरफ़ दौड़ पड़ो जिसकी आसमान और ज़मीन के बराबर है और जो परहेज़गारों के लिये मुहय्या की गयी है