परेशान करना
उल्टा
उलट देना
घबरा देना
गड़बड़ा देना
निश्चल
नाराज़
निशिचलअना
निर्दिष्ट
विपर्यस्त करना
पलट देना
अस्तव्यस्तता/विपर्यय/पलट
परेशान कर देना
घबड़ाहट/परेशानी
गड़बड़
खराब करना
गड़बड़ी
तिलमिलाना
Perturbation
Derangement
Swage
Overturn
Discompose
Untune
Disconcert
Discomfit
Disquieted
Overturned
This takes into account the fact that the child may be acting differently because the Baby is sick or upset.
यह इस तथ्य को ध्यान में रखता है कि बच्चा अलग तरीके से व्यवहार कर रहा है क्योंकि वह बीमार या व्यथित है ।
Poor Guinea Fowl was so upset by the loss of her clutch of eggs that she spread her feathers out over the ruined nest and did not utter a sound for two whole days and nights.
बेचारे पक्षी को अपने सारे अंडों के बर्बाद हो जाने से इतना सदमा पहुंचा कि उसने अपने पंख उन टूटे हुए अंडों के ऊपर पसारकर उन्हें ढक लिया और दो दिन और दो रात उसके मुंह से आवाज तक नहीं फूटी ।
According to some reports, Raj who is said to have always praise for Abitabh, was very upset when he was not invited in marrige ceremony of Abitabh ' s son abhishek with Aishwarya while his uncle Bal and cousin brother Uddhav were invited.
कुछ रिपोर्टों के अनुसार अमिताभ की राज के द्वारा की गई गणना के अनुसार जिनकी उन्हें तारीफ करते हुए बताया जाता है & # 44 ; को बड़ी निराश हुई जब उन्हें अमिताभ के बेटे अभिषेक की ऐश्वर्या के साथ विवाह में आमंत्रित नहीं किया गया जबकि उनके रंजिशजदा चाचा बाल और चचेरे भाई उद्धव को आमंत्रित किया गया था ।
Then a spell of unemployment for Eddie led to heavy drinking and frequent family squabbles. Seeing his mother so upset made Joe angry.
जब उसके एक दोस्त ने उसे स्कैग हैरोइन नाम की एक चीज़ दी तो उसने ले ली ।
She wasn ' t too upset when Mangal told her he hadn ' t been able to cut any wood that day.
वह यह सुनकर अधिक परेशान नहीं हुई जब मंगल ने उसे बताया कि वह आज कोई भी लकड़ी नहीं काट पाया ।
News of his death profoundly upset Ravana.
उसकी मृत्यु के समाचार ने रावण को अत्यधिक विक्षुब्ध कर दिया ।
Ostrich was so upset at losing the fire, and from the disappointment of not being able to fly, that he became feeble - minded.
शुतुरमुर्ग को आग के चले जाने का पता चला तो वह इतना घबरा गया और उसे उड़ न पाने के कारण इतना सदमा पहुंचा कि उसका दिमाग कमजोर हो गया ।
Similarly, in the varsha ritu monsoon, when the vata dosha is upset, we can do basti to normalise the vata dosha and in the sharad ritu autumn, virechan can be performed to normalise the pitta.
इसी प्रकार वर्षा ऋतु में जब वात दोष् अव्यवस्थित होता है तो हम वात दोष को सामान्य करने के लिए वस्ति क्रिया कर सकते हैं और शरद ऋतु में पित्त को सामान्य करने के लिए विरेचन क्रिया की जा सकती है ।
All I would like to ask you is to realise that anything that I would do in this part of the country for unity and harmony is likely to be upset by self - seekers, who would create confusion and most serious Situation if they do not desist from making Patiala a playground for their ill - advised attitude.
आपसे मैं केवल यही बिनती करूंगा कि आप यह समझ लें कि देश के इस भाग में मैं एकता तथा सुमेल के लिए जो भी प्रयत्न करूंगा उसे स्वार्थसाधु लोग व्यर्थ बना देंगे, वे यदि अपने अविवेक पूर्ण रवैये की सफलता के लिए पटियाला को क्रीडास्थल बनाने से दूर नहीं रहेंगे, तो वे भारी गडबडी और अत्यन्त नाजुक स्थिति पैदा कर देंगे ।
The vote had many consequences. It increased tensions between the AKP and the military. It upset the U. S. government ; Paul Wolfowitz of the Defense Department dubbed the decision a “ big, big mistake. ” It prompted a reassessment among Turkey ' s American friends ; William Safire wrote with dismay in The New York Times how the AKP had transformed a “ formerly staunch U. S. ally into Saddam ' s best friend. ” And it raised new fears about the AKP ' s covert militant Islamic agenda.
इस मत के अनेक परिणाम होने वाले हैं । इससे सेना और ए के पी के मध्य तनाव बढ़ा । इससे अमेरिका सरकार विचलित हुई, रक्षा विभाग के पाल वोल्कोविज ने इस निर्णय को बड़ी भूल करार दिया । तुर्की के अमेरिका मित्र स्थितियों का नये सिरे से आकलन करने लगे और जैसा कि न्यार्क टाइम्स में विलियम सफायर ने अत्यन्त दुख के साथ लिखा कि किस प्रकार ए के पी ने अमेरिका के एक पूर्व घोर सहयोगी को सद्दाम का सबसे अच्छा मित्र बना दिया । उससे ए के पी के अप्रत्यक्ष उग्रवादी इस्लामी एजेन्डे को लेकर नये सिरे से भय सताने लगा ।