उलटा
औंधा
ऊपर उठा हुआ
उलटा हुआ
Overturned
Retrousse
Tip-tilted
Four flowers fell upturned but one remained afloat.
चार फूल डूब गये पर एक तैरता रहा ।
An upturned nose that helps it to breathe with the rest of the body underwater is typical of the river terrapin.
नदी के टेरापिन - कछुए की ऊपर को मुड़ी हुई नाक, जो उस समय सांस लेने में मदद करती है जब उसका शेष शरीर पानी में डूबा रहता है ।
The waters of the upturned lake drained away almost as rapidly as they had flooded the surrounding area.
उफनती झील का पानी तेजी के साथ वह निकला और उसी तेजी से उसने आसपास के क्षेत्र को जलमग्न कर दिया था ।
Like a flower looking towards the sky, she had upturned and unfolded her whole being, enabling him to give as generously as a rain - bearing cloud.
फूल जैसे आकाश की ओर ताकता है उसी तरह उसने अपन सम्पूर्ण प्रकृति उनकी ओर उन्मुख और उद्घटित कर दी थी ।
And that it is He Who threw down the upturned townships ?
उलट जानेवाली बस्ती को भी फेंक दिया ।
And that it is He Who threw down the upturned townships ?
और उसी ने उलटी हुई बस्तियों को दे पटका
Indeed We have put iron collars around their necks, which are up to the chins, so their heads are upturned.
हमने उनकी गर्दनों में तौक़ डाल दिए हैं और ठुड्डियों तक पहुँचे हुए हैं कि वह गर्दनें उठाए हुए हैं
The lower part of the abacus, the pali, which was a plain doucene in the Pallava and early Chola temples and got scalloped into petals in the later Chola period, evolves still more into a floral form with the petals, idal. The corbel evolves into what is called the pushpa potika, characteristic of the Vijayanagar style, with a double - flexed arm extending, projected from the main block and scalloped at the free end as upturned petals with an incipient conical bud at the centre.
शीर्ष फलक का निचला भाग या पालि, जो पल्लवां और आरंभिक चोलों के मंदिरों में अनलंकृत था और परवर्ती चोलों के समय में पंखुरियों में परिवर्तित होकर तवे जैसे आकार का हो गया था, अZब पुष्प पोतिका के रूप मे विकसित हो गया, जो विजयनगर शैली की विशिष्टता है और जिसकी दुहरी मुड़ी हुई भुजा बढ़कर मुख़्य खंड से प्रक्षिप्त होती है और छोर पर ऊपर की और मुड़ी हुई पखुरियों के समान मुड़कर तवे के आकार में आ जाती है जिसके केंद्र में एक प्रारंभिक शंकु आकार की कली है.
In Jalsaghar, not only is the sinking of the boat not shown, but even the suggestion of it in the upturned model boat on the shelf, the insect struggling in the landlord ' s drink, the dead body of the boy brought in, are awkwardly achieved.
जलसा घर में न केवल डूबती हुई नाव को दिखाया गया है बल्कि अलमारी में उल्टा रखा नाव का प्रतिरुप, जमींदार के जाम में छटपटाता हुआ कीड़ा, घर लाया जाता हुआ लड़के का शव जैसे दुर्घटना के संकेत अटपटे ढंग से उपलब्ध किये गये हैं ।
Maharashtra is a plateau of plateaus, its western upturned rims rising to form the Sahyadri Range parallel to the sea - coast.
महाराष्ट्र पठारों का पठार है, इसके पश्चिम में सहयादि की पहाडियां है जो समुद्री तट के समांनतर हैं ।