समशीतोष्ण
सम शीतोष्ण
संतुलित
संयमित
आत्मसंयमी
Which is temperate in conduct.
जो व्यवहार में आत्म संयम बनाए रखता हो ।
Its temperate zone is rich in forests of chir, pine, other conifers and broad - leaved temperate trees.
इस क्षेत्र् के शीतोष्ण कटिबंधीय भाग में चीड़, देवदार, कोणधारी वृक्षों कोनफस और चौड़ी पत्ती वाले शीतोष्ण वृक्षों के वनों में बाहुल्य है ।
Ours is a monsoon land, but whether in the tropics or in the temperate zones, agriculture remains dependent on rain or irrigation.
हमारा देश वर्षा पर निर्भर रहने वाला देश है लेकिन चाहे उष्ण कटिबंध वाला क्षेत्र हो या शीतोष्ण कटिबंध वाला, कृषि वहां वर्षा या सिंचाई पर ही निर्भर रहती है ।
The climatic conditions vary from hot and sub - humid tropical 450 metres900 metres in the southern low tracts, warm and temperate 900 metres 1, 800 metres, cool and temperate 1, 900 metres 2, 400 metres, and cold alpine and glacial 2, 400 metres 4, 800 metres in the northern and eastern high mountain ranges.
दक्षिण के निचले भागों 450 - 900 मीटर में गर्म और कम आर्द्र उष्णकटिबंधीय दशाएं, हलकी गर्म और शीतोष्ण 900 - 1, 800 मीटर, ठंडी और शीतोष्ण 1, 900 - 2, 400 मीटर तथा उत्तर और पूर्व की ऊंची पर्वतश्रेणियों में कड़कड़ाती और हिमानी 2, 400 - 4, 800 मीटर दशाएं पायी जाती हैं ।
Our research takes us to tropical and temperate forests, the deep sea, polluted waterways and places where deforestation, urbanisation and changing climates are threatening habitats and endangering species.
हमारा शोध हमें उष्ण - कटिबंधीय तथा शीतोष्ण वनों, गहरे सागर, प्रदूषित जलमार्गों तथा ऐसे स्थानों पर ले जाता है जहां वनों की कटाई, शहरीकरण तथा जलवायु के परिवर्तन से प्राकृतिक वासों तथा प्रजातियों के अस्तित्व को खतरे की आशंका है.
We have made you a temperate people that you act as witness over man, and the Prophet as witness over you. We decreed the Qiblah which you faced before that We may know who follow the Apostle and who turn away in haste. And this was a hard except for those who were guided by God. But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
और जिस तरह तुम्हारे क़िबले के बारे में हिदायत की उसी तरह तुम को आदिल उम्मत बनाया ताकि और लोगों के मुक़ाबले में तुम गवाह बनो और रसूल मोहम्मद तुम्हारे मुक़ाबले में गवाह बनें और जिस क़िबले की तरफ़ तुम पहले सज़दा करते थे हम ने उसको को सिर्फ इस वजह से क़िबला क़रार दिया था कि जब क़िबला बदला जाए तो हम उन लोगों को जो रसूल की पैरवी करते हैं हम उन लोगों से अलग देख लें जो उलटे पाव फिरते हैं अगरचे ये उलट फेर सिवा उन लोगों के जिन की ख़ुदा ने हिदायत की है सब पर शाक़ ज़रुर है और ख़ुदा ऐसा नहीं है कि तुम्हारे ईमान नमाज़ को जो बैतुलमुक़द्दस की तरफ पढ़ चुके हो बरबाद कर दे बेशक ख़ुदा लोगों पर बड़ा ही रफ़ीक व मेहरबान है ।
The city is situated at an altitude of about 1780 m above the sea level and enjoys a mild temperate climate all through the year.
यह शहर समुद्री स्तर के लगभग 1780 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है यहां पूरे वर्ष मध्यम तापमान का मौसम रहता है ।
The cool temperate climate of Jammu and Kashmir makes it the ideal place for growing flowers.
जम्मू एवं कश्मीर की शीत मृदु जलवायु इन पौधों को उगाने के लिए उपयुक्त है ।
Tropical and subtropical region under 1200 meters, temperate region from 1200 - 2400 meters, Cold region from 2400 - 3600 meters, subarctic region from 3600 - 4400 meters and the Arctic region 4400meters and above.
उष्णकटिबन्धीय तथा उपोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० मीटर से नीचे शीतोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० लेकर २४०० मीटर ठण्डा क्षेत्र २४०० से लेकर ३६०० मीटर उप - आर्कटिक क्षेत्र ३६०० से लेकर ४४०० मीटर व आर्कटिक क्षेत्र ४४०० मीटर से ऊपर ।
The climatic condition of the state and its location in tropic and temperate zone have contributed to the occurrence of a wide spectrum of rich and varied flora and fauna.
राज्य की जलवायु व शीतोष्ण क्षेत्र में पड़ने के कारण यहां कई प्रकार की वनस्पतियां व जीव जंतु मिलते हैं । यहां बागवानी वाली कई हतकोरा, अनानास व पपीता आदि उगाने के अवसर हैं ।