बलाघातयुक्त
अत्यधिक थका हुआ
Unstressed
In his speech he stressed the Congress Socialist Party ' s agrarian program me.
इस भाषण में उन्होंने कांग्रेस समाजवादी दल के कृषि संबंधी कार्यक्रम पर बल दिया था ।
QUESTION: Madam Prime Minister, you have, during the past fortnight, stressed that the opposition had come in the way of the economic development.
प्रश्नः प्रधानमंत्री महोदया, आपने गत पखवाड़े में जोर देकर कहा है कि विपक्ष आथिर्क विकास के आड़े आ रहा था ।
Writing before the achievement of Independence Jadunath stressed the lesson which India could draw from Shivaji ' s character and achievement: The Emperor Jahangir cut the Akshay Bat tree of Allahabad down to its roots and hammered a red - hot iron cauldron on to its stump.
स्वाधीनता - प्राप्ति के पूर्व लिखी गयी निम्नलिखित पंक्तियों में यदुनाथ ने शिवाजी के चरित्र और उपलब्धियों से भारत जो शिक्षा ग्रहण कर सकता था, उस पर बल दिया है: शाहंशाह जहाँगीर ने इलाहबाद स्थित अक्षवट वृक्ष को उसकी जड़ों से कटवा डाला और लोहे के एक गरम लाल कड़ाह को इसके ठूंठ पर हथौड़े से पिटवाया ।
While the Purva Mimamsa has stressed one aspect of the teachings of the Vedas the Uttara Mimamsa has put emphasis on the other aspect, that is, on the doctrine of Unitism which it has developed into a coherent philosophy.
पूर्व - मिमांसा ने जहां वेदों की शिक्षा के एक पहलू पर जोर दिया है वहां उत्तर - मीमांसा ने दूसरे पहलू पर बल दिया है, अर्थात एकात्मकता का सिद्धांत, जिसे उसने सुसंगत दर्शन के रूप में विकसित कर लिया था ।
In the Mandal case, the Supreme Court upheld 27 per cent reservation in services for the backward classes, directed the exclusion of the advanced sections or the creamy layer among the backwards from the reservation quota and stressed that the total reservations should not exceed 50 per cent Indra Sawhney v.
अभी हाल में, मंडल के मामले में उच्चतम न्यायालय ने निर्णय दिया कि पिछड़े वर्गों को सेवाओं में 27 प्रतिशत आरक्षण दिया जाए, पर निदेश दिया कि आरक्षण के कोटे से पिछ़डे वर्गों के उन्नत वर्गों या संपन्न स्तर के लोगों को निकाल दिया जाए और इस बात पर बल दिया कि सकल आरक्षण 50 प्रतिशत से अधिक न हो “ मूल अधिकार” संबंधी अध्याय के अधीन भी देखिए ।
He, therefore, stressed duties rather than rights in his approach to the problems relating to social reform.
अतः उन्होंने अपने समाज सुधार से जुड़ी समस्याओं के अभिमग में अधिकार से अधिक कर्तव्य पर बल दिया ।
Wherever he went he stressed that there should not be any communal youth organisations in Kutch.
वे जहां भी गए युसुफ मेहरअली उन्होंने वहीं इस बात पर बल दिया कि कच्छ में सांप्रदायिक युवा संगठन नहीं बनने चाहिए ।
Shringari poet Vidyapati, Kabirwani and Jaisi ' s Padmawat mention the Ganges. Tulsidas and Surdas have stressed the importance of the Ganga in detail.
शृंगारी कवि विद्यापति कबीर वाणी और जायसी के पद्मावत में भी गंगा का उल्लेख है किन्तु सूरदास और तुलसीदास ने भक्ति भावना से गंगा - माहात्म्य का वर्णन विस्तार से किया है ।
He stressed on a very important point, the Kavi hrdaya, or the intention of the poet, an insight into which is essen - tial for interpretation and not the verbal meaning.
उन्होंने एक बड़ी महत्वपूर्ण बात पर विशेष बल देते हुए कहा कि किसी काव्य की व्याख्या करते समय केवल शब्दार्थ की अपेक्षा कवि ह्रदय की गहराई में पैठकर कवि का आशय समझना और समझाना बहुत आवश्यक है ।
But the, fact that the genetic effects of radiation are cumulative both in space and time is seldom stressed.
विकिरणों के परिणाम अवकाश तथा समय की दृष्टि से संचयी होते हैं ।