महत्व देना
बल देना
ज़ोर देना
Above all, Badruddin was anxious to emphasise the point that Muslims whole - heartedly supported the aims of the Congress, and were one with it.
सबसे अधिक बदरूद्दीन इस बात पर बल देने के लिए उत्सुक थे कि मुसलमान कांग्रेस के लक्ष्यों का समर्थन करते थे और उसके साथ एक जुट थे.
It is even more necessary to emphasise the role of yoga in relation to the insight which it can give into the nature of reality.
अधिक आवश्यक तो योग की उस भूमिका पर बल देने की है जो सत्य के यथार्थ के स्वरूप को समझने की दृष्टि मे सहायक हो सकती है ।
I have to emphasise once again that we belong to a country which has an ancient past and where all religions flourish.
मैं एक बार फिर जोर देकर कहना चाहूंगी कि हम एक ऐसे देश के वासी है जिसका गौरवशाली अतीत है और जहां अनेक धर्म एक साथ फल - फूल रहे है ।
This would be an additional point to emphasise in respect of our stand that the conditions preliminary to plebiscite should be fully and effectively fulfilled before we can talk of it.
हमारे दृष्टिकोण के बारे में यह एक अतिरिक्त बिन्दु है, जिस पर हमें भार देना चाहिये कि जनमत संग्रह की बात हम कर सकें उससे पहले उसकी प्रारंभिक शर्तें पूर्णतः और परिणामकारी ढंग से पूरी की जानी चाहिये ।
VIII. BASAVA AND HIS IF WE HAVE SPOKEN of the socio - religious revolution of the twelfth century as Basava ' s revolution, it is only to emphasise the fact that he was its ' acknowledged leader and that the majdr portion of credit for its success should go to him.
हमने जो कहा है कि बारहवीं शती की समाजिक - धार्मिक क्रान्ति बसव की क्रान्ति थी तो केवल यह रेखांकित करने के लिए कि वह इसका जाना माना नेता था और इसकी सफलता का अधिकांश श्रेय उसी को जाना चाहिए ।
I hardly need to emphasise that education plays a fundamental role in the development of a nation.
मेरे लिए इस बात पर जोर देना आवश्यक नहीं है कि शिक्षा राष्ट्र के विकास में एक मौलिक भूमिका निभाती है ।
I would like to emphasise that it is crucially important for us, today, to do all that we can to honour their dream.
मैं बल देकर कहना चाहूंगा कि आज हमारे लिए यह बहुत जरूरी है कि हम उनके इस स्वप्न को साकार करने का भरसक प्रयास करें ।
His Excellency announced his intention of going down to say goodbye particularly to emphasise to the public that the withdrawal of British troops had begun. b Paragraph 2 of note.
माननीय वाइरॉय ने इस टुकडी को विदा देने के लिए बम्बई जाने की घोषणा की है, विशेषत: भारतीय जनता को भारपूर्वक यह बताने के लिए ब्रिटिश सेना की वापसी शुरू हो गई है ।
I must emphasise that democratically elected leadership in open developing societies, such as India, also faces another challenge.
मैं इस बात पर बल देना चाहूंगा कि भारत जैसे खुले विकासशील देशों में लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित नेतृत्व को अन्य चुनौतियों का भी सामना करना पड़ता है ।
The bringing of the letters of delegation by the members of the Constituent Assembly and their proper presentation to the Chairman would add to the solemnity of the procedure and would emphasise the independence of the Constituent Assembly.
संविधान सभा के सदस्यों के अपने प्रतिनिधित्व पत्र साथ लाने से और सभा के अध्यक्ष के समक्ष उन्होंने विधिवत् प्रस्तुत करने के सभा की कार्यप्रणाली को गौरव प्राप्त होगा और संविधान सभा की स्वतंत्रता को बल मिलेगा ।