नीरस
ढोरों का मूत्र करना
बासी
पुराना
घिसा पिटा
बद्बूदार
घोड़ों का मूत्र करना
Rancid represents an unpleasant stale taste or smell.
विरस अप्रिय बासी स्वाद या गंध को दर्शाता है.
It was stale only by a few hours, but I kept it in the fridge.
कुछ घंटों का ही तो वासी था, फ्रिज में था ।
poisoning caused by consumption of stale, spoiled fish
बासी अथवा सड़ी मछली को खाने से होने वाली विषाक्तता
If the alleged incident of cruelty is remote, in point of time and has become stale so as not to justify the mental equilibrium of the woman, that would be of no consequence
यदि क्रूरता की कथित घटना समय की दृष्टि से सुदूर है और महिला के मानसिक संतुलन को न्यायोचित ठहराने के लिए पुरानी हो गई है, तो इसका कोई महत्त्व नहीं होगा.
Or like him * who passed by a dwelling and it had fallen flat on its roofs ; he said, “ How will Allah bring it to life, after its death ? ” ; so Allah kept him dead for a hundred years, then brought him back to life ; He said, “ How long have you stayed here ? ” ; he replied, “ I may have stayed for a day or little less” ; He said, “ In fact, you have spent a hundred years – so look at your food and drink which do not even smell stale ; and look at your donkey whose bones even are not intact – in order that We may make you a sign for mankind – and look at the bones how We assemble them and then cover them with flesh” ; so when the matter became clear to him, he said, “ I know well that Allah is Able to do all things. ”
मसलन उस अल्लाह अब इस गॉव को ऐसी वीरानी के बाद क्योंकर आबाद करेगा इस पर ख़ुदा ने उसको सौ बरस तक मुर्दा रखा फिर उसको जिला उठाया पूछा तुम कितनी देर पड़े रहे अर्ज क़ी एक दिन पड़ा रहा एक दिन से भी कम फ़रमाया नहीं तुम सौ बरस पड़े रहे अब ज़रा अपने खाने पीने को देखो कि बुसा तक नहीं और ज़रा अपने गधे को तो देखो कि उसकी हड्डियाँ ढेर पड़ी हैं और सब इस वास्ते किया है ताकि लोगों के लिये तुम्हें क़ुदरत का नमूना बनाये और अच्छा अब हड्डियों की तरफ़ नज़र करो कि हम क्योंकर जोड़ जाड़ कर ढाँचा बनाते हैं फिर उनपर गोश्त चढ़ाते हैं पस जब ये उनपर ज़ाहिर हुआ तो बेसाख्ता बोल उठे कि मैं ये यक़ीने कामिल जानता हूं कि ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है
A cheque which is stale i. e. being received for payment after 6 months from the date of issue.
ऐसा चेक जिसकी तारीख गुजर चुकी हो - अर्थात जो जारी की तारीख से 6 महिने के बाद भुगतान हेतु प्रस्तुत किया जा रहा हो ।
Those of the older generation have become stale and uninspiring, while the younger generation seems unable to shake off the influence and habits of thought of its elders.
खालेद चौधरी के रूप में रंगपट अभिकल्पक थे, तापस सेन प्रकाश व्यवस्था संभालते थे और गंगापद बसु, अमर गांगुली और कुमार राय जैसे प्रवीण अभिनेता थे ।
He then firmly declined the delicacies from the temple and ate with apparent relish the stale, thick dosai brought by the old woman.
उसके बाद उन्होंने मंदिर की मिठाई लेने से साफ इनकार कर दिया और बुढ़िया के लाये उन बासी मोटे - मोट ' दोसो ' को ही स्वाद ले - लेकर खाते रहे ।
As this outline indicates, ' Savitri ' is not just another imitative and stale exercise in the western epic mode ; it is an utterly unconventional, highly original and deeply philosophical Hindu epic in which Sri Aurobindo has ' metred the rhythm - beats of eternity '.
जैसाकि इस रूपरेखा से संकेत किलता है, सावित्री अन्य महाकाव्यों की तरह केवल पाश्चात्य महाकाव्यों की धूमिल एवं बासी अनुकृति ही नहीं है ; वह पूर्णरूपेण आधुनिक बहुत ही मौलिक तथा गहन दार्शनिकता युक्त ऐसा हिन्दू महाकाव्य है जिसमें श्री अरविंद ने सनातन की ताल - भंगिमा को छंदोबद्ध किया है ।
At such times he tended to be prolix, repetitive and stale.
ऐसे समय में वह उथले दोहराव से भरे और बासी प्रतीत होने लगते थे ।