कम दिखाना
बाध्य करना
बदनाम करना
दया
लज्जित करना
शर्मिंदगी
लज्जा
बदनामी
लानत
हया
शर्मिंदित होना
शर्म
सर्मिंदगी
शर्मसार
लज्जित होना
शर्मिंदा होना
शर्मिंदगी महसूस होना
शर्मिंदगी दिखाना
सर्मिंदित होना
शर्मिन्दगी
Lolita ' s face flushed in shame and her head seemed to be or The.
लज्जा से ललिता का चेहरा लाल हो आया, उसका सिर मानो झनझना उठा ।
If only you could see the evil - doers hanging their heads in shame before their Lord," Our Lord, we have seen and we have heard, so send us back again and we will act rightly. For we do indeed now believe."
और तुम को बहुत अफसोस होगा अगर तुम मुजरिमों को देखोगे कि वह अपने परवरदिगार की बारगाह में अपने सर झुकाए खड़े हैं और परवरदिगार हमने अच्छी तरह देखा और सुन लिया तू हमें दुनिया में एक दफा फिर लौटा दे कि हम नेक काम करें
You should not feel any hesitation or shame if you have to return or change track in case of need.
आवश्यकता पड़ने पर लौटने अथवा मार्ग बदलने में किसी प्रकार की झिझक अथवा लज्जा अनुभव नहीं की जानी चाहिए ।
Accordingly, Law of theft sometimes a punishment of extreme or of middling severity is necessary, sometimes a course of correction and in posing a payment, sometimes only exposing to public shame and ridicule.
तदनुसार कभी कभी तो अत्यंत कठोर अथवा मध्य स्तर का दंड आवश्यक होता है तो कभी अपराधी को सुधारने के लिए उस पर जुर्माना लगाना और कभी उसे सार्वजनिक रूप से लज्जित करना और उसका उपहास करना - भर पर्याप्त होता है.
Malik Bhago hung his head in shame.
अमीर भागों ने सिर झुका दिया ।
Amidst this scattered shame presides the patron saint of moderation, or the Dubcek of Hindutva, irredeemably scarred by not involvement but association and situations.
छंओर फैली इस निर्लज्जता के बीच विराजमान है मध्यमार्ग का संरक्षक संत अथवा हिंदुत्व का वह महापुरुष, जो इसमें साज्हीदारी की वजह से नहीं, हालत की वजह से दागदार हा है.
They are also sensitive about shame, but they cannot afford to be very particular about it.
वे भी कलंक के प्रति संवेदनशील हैं किंतु वे इसको लेकर बहुत सख्त नहीं हो सकते ।
They are realising as the people of France are realising, that with all the betrayal and treachery of their governments, with all the shame and dishonour that has come to them, the price may not be peace after all.
वह वैसा ही सोच रही है, जैसा कि फ्रांस की जनता सोच रही है कि उनकी सरकारों ने विश्वासघास और धोखेबाजी की है, दुनिया में उन्हें शर्मिंदगी और बेइज्जती देखनी पड़ रही है और इस सबके बावजूद शांति हासिल करना अभी बहुत दूर है ।
The boys bent their heads in shame.
लड़कों ने शर्म से सिर झुका लिए ।
What pained him above everything was that the educated people did not take the responsibility of sharing this shame and misfortune, but ruthlessly stood apart in order to glory in their immunity.
किन्तु सबसे अधिक उसे यही अखर रहा था कि देश के इस अपमान और दुर्गति को पढे - लिखे लोग अपने ऊपर नहीं लेते निर्मम होकर अपने को अलग करके उसमें अपना गौरव भी मान सकते हैं ।