बदला लेना
देना
सहायता करना
देखभाल करना
परोसना
साथ देना
पूरा करना
काम करना
कार्य करना
साथ रहना
कामना
पूर्ति करना
अगे बढ्ना
प्रतीक्षा करना
सेवा करना
के लिए ठीक होना
उपयुक्त होना
आवश्यकता पूर्ति करना
गेंद चल्ना
तामील करना
फाँदना/लाँघना/बाहना
चाकरी करना
सर्विस करना
नौकरी करना
गेंद चलाना
कानूनी कारवाई करना
के लिए पर्याप्त होना
के सात व्यवहार करना
काफ़ी होना
You only worship idols besides Allah and you create a lie surely they whom you serve besides Allah do not control for you any sustenance, therefore seek the sustenance from Allah and serve Him and be grateful to Him ; to Him you shall be brought back.
तुम लोग तो ख़ुदा को छोड़कर सिर्फ बुतों की परसतिश करते हैं और झूठी बातें गढ़ते हो इसमें तो शक ही नहीं कि ख़ुदा को छोड़कर जिन लोगों की तुम परसतिश करते हो वह तुम्हारी रोज़ी का एख्तेयार नही रखते - बस ख़ुदा ही से रोज़ी भी माँगों और उसकी इबादत भी करो उसका शुक्र करो तुम लोग उसी की तरफ लौटाए जाओगे
She was willing and happy to serve her husband, but she resented his obliging her to clean the chamber - pots of strangers living in the house.
वे इच्छा और खुशी से पति की सेवा के लिए तैयार थीं, लेकिन पति घर में रह रहे अजनबी रोगियों के मूत्र का पात्र भी साफ करने के लिए उन्हें मजबूर करें, वे इसका विरोध करती थीं ।
The common garden beetle Aspidomorpha. miliaris that breeds on leaves of the morning - glory and other Convolvulas plants, constructs an ootheca to ac - commodate about 30 - 80 eggs, with eight longitudinal rows, in which only the four middle - cells really contain the egg mass and the others surrounding them are simply dum - mies, to serve as protective buffers.
मार्निंगग्लोरी और अन्य कॉनवॉल्वुलस पौधों की पत्तियों पर प्रजनन करने वाली सामान्य मादा उद्यान - भृंग, एस्पिडोमॉर्फा मिलियेरिस ऐसा अंडावरण कतारें होती हैं जिनमें केवल बीच के चार कोषों में तो अंडे होते हैं तथा अन्य चारों ओर के कोष खाली होते हैं ।
Which consist exclusively of marks or indications which may serve in trade to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, values, geographical origin or the time of production of the goods or rendering of the service or other characteristics of the goods or service ;
जिसमें विशिष्टे रूप से चिन्हा या संकेत निहित हो जा व्यातपार में प्रकार, गुणवत्ता, लक्षित प्रयोजन, मूल्य, भौगोलिक उत्पतत्ति या माल के उत्पा दन का समय को विनिर्दिष्टक करता है या माल या सेवा का सेवा प्रदाय या अन्यह विशेषताओं को दर्शाता है ;
There is no doubt that the whole Muslim world in India felt the change in the atmosphere from the narrow, bigoted views of Sir Syed to the large understanding and “ The Muslims of Bombay have in the learned and great judge... a leader of whom we are all justly proud a leader whose intellectual attainments are unsurpassed, a leader under whom we are all proud to serve for the cause of national enlightenment... all these are signs of real progress. ”
इस बात में कोऋ संदेह नहीं कि भारत के समसऋ - ऊण्श्छ्ष् - त मुसऋ - ऊण्श्छ्ष् - लिम जगत को - सर सैयद के संकीर्ण और कट्टरपंथी विचारों का बदरूद्दीन की गहन बुद्धिमता और विसऋ - ऊण्श्छ्ष् - तृत परिप्रेक्षऋ - ऊण्श्छ्ष् - य द्वारा प्रतिसऋ - ऊण्श्छ्ष् - थापन से वातारण में परिवर्तन की अनुभूति हुऋ. आगा खां ने सतऋ - ऊण्श्छ्ष् - य ही कहाःविद्वान और महान जज में बंबऋ के मुसलमानों ने एक ऐसा नेता पाया है ऋस पर हम सबको उचित रूप से गर्व हैं वह नेता ऋसकी बऋधिक उपलबऋ - ऊण्श्छ्ष् - धियां अद्वितीय हैं, वह नेता ऋसके नेतृतऋ - ऊण्श्छ्ष् - व में राषऋ - ऊण्श्छ्ष् - ट्रीय जागरण के उद्देशऋ - ऊण्श्छ्ष् - य से काम करते हम सबको गर्व हैं - यह सब वासऋ - ऊण्श्छ्ष् - तविक प्रगति के लक्षण हैं.
I congratulate all the medal winners and their family members who I am confident will continue to serve this nation with devotion, professionalism and foresight.
मैं, सभी पदक विजेताओं और उनके परिवार के सदस्यों को बधाई देता हूं, मुझे विश्वास है कि वे निष्ठा, कार्यकौशल और दूरदर्शिता के साथ राष्ट्र की सेवा करते रहेंगे ।
On request, the Union Service Commission may also agree to serve some needs of a State.
अनुरोध किए जाने पर संघ लोक सेवा आयोग किसी राज्य की किन्हीं आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए भी सहमत हो सकता है ।
: serve none but Allah. Lo! I am unto you from Him a warner and a bringer of good tidings.
कि" तुम अल्लाह के सिवा किसी की बन्दगी न करो । मैं तो उसकी ओर से तुम्हें सचेत करनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला हूँ ।"
Young Israelis are avoiding the military in record numbers, with 26 percent of enlistment - age Jewish males and 43 percent of females not drafted in 2006. An alarmed Israel Defense Forces has requested legislation to deny state - provided benefits to Jewish Israelis who do not serve. 2.
इजराइल के महाधिवक्ता मेनाचंम मानुज ने यहूदी राष्ट्रीय कोष जो कि एक महत्वपूर्ण इजरायलवादी संस्थान है के काम को बंद करने का आदेश दिया है जिसका काम राष्ट्रीय सहायता से यहूदियों के लिए भूमि अधिग्रहण करना है ।
Nor are you going to serve Him Whom I serve:
और न तुम वैसी बन्दगी करनेवाला हुए जैसी बन्दगी मैं करता हूँ