ध्यान केंद्रित करना
साथ जाना
पर ध्यान देना
उपस्थित होना
परिचर्या करना
हमेशा जाना
ध्यान से सुनना
Nine sheikhs from Somalia showed leadership in 2000 when they travelled to attend a course at Al - Azhar International University Centre for Islamic Studies in Cairo, on the harm that female genital mutilation FGM inflicts on girls and women in various cultures throughout the world.
सन् 2000 में सोमालिया के नौ शेखों ने दुनियाभर के विभिन्न समुदायों में लडकियों और महिलाओं पर महिला जननांग भंग करने की कुप्रथा के दुष्प्रभाव के बारे में काहिरा मे अलअजहर अंतर्राष्ट्रीय इस्लामी अध्ययन केंद्र में एक पाठ्यक्रम मे हिस्सा लेकर नेतृत्व दिखाया ।
He went to Moscow to attend the meeting, but was not given a hearing.
वे बैठक में भाग लेने मास्को गए परंतु उनको कुछ भी करने का मौका नहीं दिया गया ।
Dr. Batukdeva Prasad Verma, Civil Surgeon of Monghyr, had a patient in a serious condition to attend to and could not come immediately.
मुंगरे में डाक्टर बटुकदेव प्रसाद वर्मा सिविल सर्जन थे ।
I sent a letter of regret to my friend for being unable to attend his wedding.
मैं मेरे दोस्त की शादी में नहीं जा सका इसलिए मेंने उसे खेद पत्र भेजा ।
Prem Chand did not attend the victory celebrations at the Normal School.
प्रेमचन्द मार्मल स्कूल के विजयोत्सव में अनुपस्थित रहे ।
Moses selected seventy men from his people to attend Our appointment.. When an earthquake jolted them to death, Moses said," Lord, had You wanted to destroy them, why did You not destroy them and me before. Are You destroying us for what the fools among us have done ? This is only a trial through which You cause some to go astray and guide others. You are our Guardian. Forgive us and have mercy on us ; You are the best of those who forgive.
मूसा ने अपनी क़ौम के सत्तर आदमियों को हमारे नियत किए हुए समय के लिए चुना । फिर जब उन लोगों को एक भूकम्प ने आ पकड़ा तो उसने कहा," मेर रब! यदि तू चाहता तो पहले ही इनको और मुझको विनष्ट़ कर देता । जो कुछ हमारे नादानों ने किया है, क्या उसके कारण तू हमें विनष्ट करेगा ? यह तो बस तेरी ओर से एक परीक्षा है । इसके द्वारा तू जिसको चाहे पथभ्रष्ट कर दे और जिसे चाहे मार्ग दिखा दे । तू ही हमारा संरक्षक है । अतः तू हमें क्षमा कर दे और हम पर दया कर, और तू ही सबसे बढ़कर क्षमा करनेवाला है
We hope that many of you will come to meet old friends who will come to attend evensong in chapel.
हमें आशा है कि आप में से अनेक गिरिजाघर में संघ्यावंदन में उपस्थित होने वाले अपने पुराने मित्रों से मिलने आएंगे.
Those who read the Book of God and attend to their prayers and spend in charity in private and in public out of what We have provided them, may hope for a commerce that suffers no loss.
निश्चय ही जो लोग अल्लाह की किताब पढ़ते हैं, इस हाल मे कि नमाज़ के पाबन्द हैं, और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से छिपे और खुले ख़र्च किया है, वे एक ऐसे व्यापार की आशा रखते है जो कभी तबाह न होगा
Wherever I go, whichever meeting or parliament of birds I attend, she is there with me.
जहाँ कहीं मैं जाता हूँ, पक्षियों की जिस किसी बैठक यासंसद् में पहुँचता हूँ, वह मेरे साथ होती है ।
Throughout the festival period, religious discourses, devotional song - recitals by Thevararh and Prabandam singers in groups, music concerts and performances of folk - arts go on right through the night and devotees make it a point to attend these, until the deity returns to the temple in the small hours of the morning.
उत्सव के पूरे कालखंड में धार्मिक प्रवचन, कथावार्ता और कीर्तन होते रहते हैं ; तेवरम् और प्रबंदम् के परंपरागत गायक भजन गाते रहते हैं, रात - रात भर संगीत - सम्मेलन चलते रहते हैं और हर प्रकार की लोककला को प्रश्रय मिलता है ।