गुप्त
गुप्त रखना
गोपनीयता
राज़ रखना
गुप्तता
छिप्ना
Privacy
Privateness
Concealment
Ask them: ' Who is it that delivers you from dangers in the deep darknesses of the land and the sea, and to whom do you call in humility and in the secrecy of your hearts ? To whom do you pray:" If He will but save us from this distress, we shall most certainly be among the thankful ?"
कहो," कौन है जो थल और जल के अँधेरो से तुम्हे छुटकारा देता है, जिसे तुम गिड़गिड़ाते हुए और चुपके - चुपके पुकारने लगते हो कि यदि हमें इससे बचा लिया तो हम अवश्य की कृतज्ञ हो जाएँगे ?"
declaration of fidelity and secrecy
विश्वस्तता एवं गोपनीयता की घोषणा
It is uncleanness that seeks secrecy and darkness.
अपवित्रता ही गुप्तता और अंधकार ढूंढ़ती है ।
A Friend walks at our side ; a Lover is with us in our heart ' s secrecy ; a Master of the Work and the Ordeal points our way ; a Creator of things uses us as his instrument ; we are in the arms of the eternal Mother.
एक सखा हमारे पास विचरता है ; एक प्रेमी हमारे हृदय की गुहा में हमारे संग होता है, कर्म और अग्नि - परीक्षा का स्वामी हमें मार्ग दिखाता है ; वस्तुओं का स्रष्टा हमें अपने यन्त्र के रूप में प्रयुक्त करता है ; हम अनाद्यनन्त जननी की गोद में होते हैं ।
and by the secrecy that we have afforded
और वह गोपनियता जो हमने प्रदान की है
Even after September 11, a veil of secrecy still conceals the finances and nonreligious activities of Islamist mosques across the United States - mosques that raise tens of thousands of dollars every week. With the proclaimed intention of overthrowing the U. S. government, extremists are not using these funds, one assumes, to promote religious understanding.
यहाँ तक कि 11 सितम्बर के पश्चात भी अमेरिका की इस्लामवादी मस्जिदों के आर्थिक स्रोत और गैर मजहबी गतिविधियों को लेकर गोपनीयता बरती जा रही है जो कि प्रति सप्ताह हजारों डालर एकत्र करते हैं । अमेरिकी सरकार को सत्ता से हटाने के घोषित आशय के साथ कोई भी अनुमान लगा सकता है कि कट्टरपंथी इनका उपयोग मजहबी समझ विकसित करने के लिये इसे खर्च नहीं कर रहे हैं ।
He started discussing in great detail with Sisir the possible methods of escaping from the house in utmost secrecy.
खूब बारीकी और ब्योरों सहित, एकदम चुपचाप घर से निकल जाने के सभी मुमकिन तरीकों पर उन्होंने शिशिर से मंत्रणा की ।
Say thou: who delivereth you from the darknesses of the land and the sea, when ye cry unto Him in humility and in secrecy: if He delivered us from this, we shall surely be of the thankful ?
कहो," कौन है जो थल और जल के अँधेरो से तुम्हे छुटकारा देता है, जिसे तुम गिड़गिड़ाते हुए और चुपके - चुपके पुकारने लगते हो कि यदि हमें इससे बचा लिया तो हम अवश्य की कृतज्ञ हो जाएँगे ?"
In the meanwhile the relationship of calf - love between Madan and Pratap Singh ' s daughter Shanti, matures into a love marriage tc ~ the performance of which Nanak Singh gives an unnecessary secrecy.
इसी दौरान मदन और प्रताप सिंह की पुत्री शान्ति के बीच का अल्हड़ प्रेम - सम्बन्ध समय पाकर प्रेम - विवाह का रुप धारण कर लेता है जिसे नानक सिंह ने अनावश्यक गोपनीयता प्रदान की है ।
Call on Your Lord in humility and in secrecy ; verily He approveth not the trespassers.
अपने रब को गिड़गिड़ाकर और चुपके - चुपके पुकारो । निश्चय ही वह हद से आगे बढ़नेवालों को पसन्द नहीं करता