गरजना
चिल्लाना
शोरगुल
ठहाका लगाना
गड़गड़ाहट
ठहाका
भभक
घड़घड़ाना
गड़गड़ाते हुए जाना
शोर मचाना
आवाज़ करना
दहाड़ना
हूँकार
दहाड़
गर्जन
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it.
और तुम ज़लील होगे और वह तो एक ललकार होगी फिर तो वह लोग फ़ौरन ही देखने लगेंगे
Those who were playing, or watching from the lakeside pavilion, heard a thunderous roar.
वे जो खेल रहे थे, अथवा झील की तरफ वाले पैवेलियन से मैच देख रहे थे, उन्होंने गूंज भरा गर्जन सुना ।
When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils,
जब वे उसमें डाले जाएँगे तो उसकी दहाड़ने की भयानक आवाज़ सुनेंगे और वह प्रकोप से बिफर रही होगी ।
During the rainy season the thundering roar of the waters can be heard for miles around.
वर्षा ऋतु में गरजते पानी का शोर मीलों तक सुनायी देता है ।
And then it was all repeated ten times as loud and near - by, and the gunfire mingled with the barking bursts of machine - gun fire in one deafening roar that shook the window - panes in the blind windows.
और कुछ देर बाद वही आवाज़ - लेकिन इस दफ़ा दस गुना और ऊँची - पास सरकती हुई, बन्दूकों और मशीनगनों की मिली - जुली कर्णभेदी गर्जना, इतनी भयंकर कि मकानों की खिड़कियों के शीशे एकबारगी ज़ोर से थरथरा उठे ।
Suddenly the humour of the situation dawned on them and there broke out a roar of laughter.
अचानक उस स्थिति के परिहास का प्रकाश उन पर छा गया और वहां हंसी के फव्वारे छूट पड़े ।
They are filled with terror at the sight of the clouds and the roar of the thunder.
वे बादलों के दर्शन मात्र तथा उनकी गरजना से आतंकित हो जाती है ।
Personally, for me it was very thrilling to be here and watch the mighty engines of the rocket roar and send it hurtling into space.
व्यक्तिगत स्तर पर मैं रॉकेट के धड़धड़ाते हुए शक्तिशाली इंजनों से इसे अंतरिक्ष में जाते हुए देखकर अत्यंत रोमांचित अनुभव कर रहा हूं ।
At that, Dileep sprang on me with a roar.
इस पर, उल्लास जोर से चिल्लाकर मुझे पर झपटा ।
At a pro - Hizbullah rally in front of the White House, on Aug. 12, the crowd “ grew most agitated when speakers denounced President Bush ' s references to Islam. ” In particular, the president of the Muslim American Society, Esam Omeish, won a massive roar of approval when he mischaracterized the president ' s statement: “ Mr. Bush: Stop calling Islam ‘Islamic fascism. ' ” Nihad Awad and Parvez Ahmed
लन्दन विमान सेवा पर आतंकी खतरों पर राष्ट्रपति बुश ने 10 अगस्त को अपनी पहली प्रतिक्रिया में कहा, “ हाल की गिरफ्तारियों से हमारे देश के नागरिकों ने जो शिक्षा ग्रहण की है वह इस बात की याद दिलाती है कि इस देश का इस्लामी फासिस्टों के साथ युद्ध चल रहा है जो हमारे मध्य स्वतन्त्रता से प्रेम करने वालों को नष्ट कर हमारे राष्ट्र को क्षतिग्रस्त करने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे”