कानफोड़ू
आर्तनाद
गर्जना
बहुत फलता फूलता
बुरी तरह से
गर्जन
धधकता हुआ
Bellow
Bellowing
Holla
Holler
Hollering
Hollo
Holloa
Yowl
Ululate
Yawl
Yaup
Booming
Palmy
Prospering
Thriving
Tranquil beauty of Pachmarhi, glittering splendour of Marble Rocks and roaring sound of Dhuandhar Fall at Bhedaghat, Kanha National Park, with its unique Barasingha and Bandhavgarh National Park with its prehistoric caves and wildlife are some of the major attractions of the state.
पचमणि की मनमोहक सुंदरता, भेड़ाघाट में धोंधार जनप्रपात की गरजती आवाज और संगमरमर की चट्टानों की भव्यता, कान्हा नेशनल पार्क अपने अनोखे बारसिंघा के साथ बांधव गढ़ के नेशनल पार्क में पूर्व ऐतिहासिक समय की गुफाएं एवं वन्य जीवन इस राज्य के कुछ प्रमुख आकर्षण है ।
As regards the phenomena of the sky, they say, for instance, that the thunder is the roaring ofAimrata, i. e. the riding - elephant of Indra the ruler when it drinks from the pond Manasa, rutting and roaring with ' a hoarse voice.
उदाहरण के लिए, आकाश - संबंधी घटनाओं के विषय में उनका कहना है कि मेघ - नाद ऐरावत अर्थात राजा इंद्र के वाहन हाथी का उस समय का गर्जन है जब वह मानसरोवर में पानी पीकर मस्त हो जाता है और कर्कश स्वर में गरजता है ।
When it sees them from afar, they will hear its raging and roaring.
जब जहन्नुम इन लोगों को दूर से दखेगी तो ये लोग उसके जोश व ख़रोश की आवाज़ सुनेंगें
What started as a small rivulet has assumed the proportion of a roaring river today.
शुरुआत में एक छोटी सी धारा आज एक उफनती हुई नदी बन चुकी है ।
Therein breathing out with deep sighs and roaring will be their portion, and therein they will hear not.
उन लोगों की दोज़ख़ में चिंघाड़ होगी और ये लोग किसी की बात भी न सुन सकेंगे
And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.
और तभी तीसरी चमकदार तेज़ गाड़ी गरजती हुई वहाँ से निकली ।
When they are cast into it, they will hear its roaring as it boils up,
जब ये लोग इसमें डाले जाएँगे तो उसकी बड़ी चीख़ सुनेंगे और वह जोश मार रही होगी
A plane like a destructive cloud was suddenly seen roaring above / in its thunderous eruption time was deafened.
सहसा ऊपर प्रलय मेघ सा एक यान वह घहरा / विस्फोटो के बज्रपात मे काल हो उठा बहरा ।
When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,
जब वे उसमें डाले जाएँगे तो उसकी दहाड़ने की भयानक आवाज़ सुनेंगे और वह प्रकोप से बिफर रही होगी ।
When it will see them from afar, they will hear its raging and roaring.
जब वह उनको दूर से देखेगी तो वे उसके बिफरने और साँस खींचने की आवाज़ें सुनेंगे