ज़ोर से धमाकाना
गरजना
आलोचना करना
निंदा करना
गर्जना
जो़र से शौर करना
गड़गड़ाहट{बिजली की}
बिजली
थंडर
गर्जन
ज़ोर ज़ोर से बोलना
ज़ोर का शोर
ज़ोर की आवाज करना
बेहस करना
गरज
जो़र से आवाज करते हुए जाना
गड़गड़ाहट करना
अप्रिय आलोचना करना
निंदा
डाटना
अशनि
The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: Indeed they asked Moses for an even greater, for they said:" Show us Allah in public," but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them ; even so we forgave them ; and gave Moses manifest proofs of authority.
किताबवालों की तुमसे माँग है कि तुम उनपर आकाश से कोई किताब उतार लाओ, तो वे तो मूसा से इससे भी बड़ी माँग कर चुके है । उन्होंने कहा था," हमें अल्लाह को प्रत्यक्ष दिखा दो," तो उनके इस अपराध पर बिजली की कड़क ने उन्हें आ दबोचा । फिर वे बछड़े को अपना उपास्य बना बैठे, हालाँकि उनके पास खुली - खुली निशानियाँ आ चुकी थी । फिर हमने उसे भी क्षमा कर दिया और मूसा का स्पष्टा बल एवं प्रभाव प्रदान किया
Or like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning. They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. But Allah is encompassing of the disbelievers.
या जैसे आकाश से वर्षा हो रही हो जिसके साथ अँधेरे हों और गरज और चमक भी हो, वे बिजली की कड़क के कारण मृत्यु के भय से अपने कानों में उँगलियाँ दे ले रहे हों - और अल्लाह ने तो इनकार करनेवालों को घेर रखा हैं
She heard the blows and the thunder as from afar, and slipped to the floor, holding on to the polished cover of the sewing machine with one hand and her little case in the other.
घूँसों और धमाकों का स्वर अव उसे बहुत दूर से आता सुनाई दे रहा था । वह फ़र्श पर लुढ़क गई - एक हाथ में उसने सूटकेस पकड़ रखा था और दूसरे हाथ से सिलाई की मशीन का ढक्कन ।
A tribal belief in some areas is that the sound of thunder tells the baby turtle inside the egg that the conditions outside are just right for it to emerge.
कुछ क्षेत्रां में जनजातियों के बीच एक मान्यता हैं कि आकश में बादलों की गरज अंडे के भीतर के शिशु कछुए को बता देती है कि अंडे से बाहर आने का सही समय आ गया है ।
Or their case is like that of heavy rain pouring down from the clouds, accompanied by darkness, thunder and lightning ; they thrust their fingers in their ears at the sound of thunderclaps for fear of death. God thus encompasses those who deny the truth.
या जैसे आकाश से वर्षा हो रही हो जिसके साथ अँधेरे हों और गरज और चमक भी हो, वे बिजली की कड़क के कारण मृत्यु के भय से अपने कानों में उँगलियाँ दे ले रहे हों - और अल्लाह ने तो इनकार करनेवालों को घेर रखा हैं
Finally, it is an authenticated fact that in certain para - mental conditions the sound of the flute, the naqara, the thunder and the bell are heard.
सर्वविदित तथ्य है कि परातीन्द्रिय अवस्था में वंशी, नगाड़े, शंख और घंटा ध्वनि सुनायी देती हैं ।
Thunder rolled and lightning flashed, followed by a heavy downpour.
औरतें नारियल की सूखी नट्टी से चम्मच बनाती हैं ।
Or their case is like that of heavy rain pouring down from the clouds, accompanied by darkness, thunder and lightning ; they thrust their fingers in their ears at the sound of thunderclaps for fear of death. God thus encompasses those who deny the truth.
या उनकी मिसाल ऐसी है जैसे आसमानी बारिश जिसमें तारिकियाँ ग़र्ज़ बिजली हो मौत के खौफ से कड़क के मारे अपने कानों में ऊँगलियाँ दे लेते हैं हालाँकि खुदा काफ़िरों को घेरे हुए है
Or is that of a rain - laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder - clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!
या जैसे आकाश से वर्षा हो रही हो जिसके साथ अँधेरे हों और गरज और चमक भी हो, वे बिजली की कड़क के कारण मृत्यु के भय से अपने कानों में उँगलियाँ दे ले रहे हों - और अल्लाह ने तो इनकार करनेवालों को घेर रखा हैं
And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.
और तभी तीसरी चमकदार तेज़ गाड़ी गरजती हुई वहाँ से निकली ।