श्रद्धा
आदर
The Kamakhya Temple had been built in reverence to Goddess Kamakhya or Sati, who was one of the numerous incarnations of Goddess Durga or Goddess Shakti.
कामाख्या मंदिर का निर्माण देवी कामाख्या या सती के लिए किया गया था जो देवी दुर्गा या देवी शक्ति के अनेक अवतारों में से एक थीं ।
My head bent in reverence before this illiterate sage.
मेरा सिर इस निरक्षर ज्ञानीके सामने झुक गया ।
O you who believe! Remember God ' s blessings upon you ; when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you. So reverence God, and in God let the believers put their trust.
ऐ ईमान लेनेवालो! अल्लाह के उस अनुग्रह को याद करो जो उसने तुमपर किया है, जबकि कुछ लोगों ने तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाने का निश्चय कर लिया था तो उसने उनके हाथ तुमसे रोक दिए । अल्लाह का डर रखो, और ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए
There is, however, a true story, which provides a shining example of the reverence and respect he commanded among the inmates of his Mandali.
फिर भी एक कहानी तो सत्य है, जो इसका ज्वलंत उदाहरण है कि मंडली मे उनके बाल गंधर्व साथ रहने वालों के मन में उनके प्रति कितना आदर एवं श्रद्धा थी ।
This is done constantly, during the entire period of the performance, creating a feeling of awe and reverence for the crooked natured serpent deity Manasa.
यह सांप का अभिनय पूरे प्रदर्शन के दौरान अवरिल गति से चलता है, जिससे दर्शकों के मन में मनसा देवी के प्रति भय और श्रद्धा का भाव उत्पन्न होता है ।
The concept of religion is based on reverence for life. animal kingdom and plant life too are considered as a pa of divinity.
धर्म का मूलतत्त्व जीवन के प्रति पूज्यभाव का आधारित होता है ।
Many sects and communities are included in it and all are given equal reverence.
इसके अन्तर्गत कई मत और सम्प्रदाय आते हैं और सभी को बराबर श्रद्धा दी जाती है ।
And who is more unjust than he who prohibits the name of God being used in His mosques, who hurries to despoil them even though he has no right to enter them except in reverence ? For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो खुदा की मसजिदों में उसका नाम लिए जाने से रोके और उनकी बरबादी के दर पे हो, ऐसों ही को उसमें जाना मुनासिब नहीं मगर सहमे हुए ऐसे ही लोगों के लिए दुनिया में रूसवाई है और ऐसे ही लोगों के लिए आख़ेरत में बड़ा भारी अज़ाब है
Everyone clasped his palms together in the traditional gesture of reverence.
सभी पारंपरिक ढंग से हाथ जोड़े खड़े रहे ।
Subramania Bharati shares with his brethren his sense of exultation at the greatness of India and his feeling of love and reverence to the Mother.
देश के अपने अन्य बंधुओं के साथ भारती ने भी भारत की महानता और मां के प्रति श्रद्धा और प्यार की भावना के उत्फुल्ल अनुभावन में हिस्सा बंटाया था ।